In questo articolo, considereremo il significato e l'origine della fraseologia "il naso delle zanzare non minerà".
In russo, i proverbi, i detti e le unità fraseologici sono spesso usati. E molto spesso sono pronunciati nella vita di tutti i giorni senza capire cosa significano. Una delle repliche più frequenti è "una zanzara del naso non minerà". Ma se chiedi alle persone l'essenza e l'origine di queste parole, allora le opinioni saranno così diverse che sarà impossibile arrivare a un comune denominatore. Pertanto, analizziamo in dettaglio una tale fraseologia.
Cosa significa la frase "zanzara non scorrerà"?
In generale, le unità fraseologiche danno sempre colori al nostro discorso. Il loro uso mostra immediatamente che una persona è istruita, ben letta e interessante da ascoltarlo. Ma brillare di frasi intelligenti non è sufficiente. In modo che la "zanzara non scorre", è necessario smaltire con competenza tale conoscenza.
IMPORTANTE: ricordiamo prima cosa è Fraseologismo.Questa è una frase stabile in cui alcune parole non sono riorganizzate e non cambiano in alcun modo. Cioè, non si divide lessico. Il valore è spesso doppio o figurativo, quindi è letteralmente difficile catturare l'essenza stessa.
- Fraseologismo "Il naso a zanzara non scorre" significa che il lavoro di qualcuno o qualcosa è così perfetto che non importa quanto vuoi, ma non lo trattieni. Cioè, non c'è nemmeno il minimo difetto in cui Komarik potrebbe attaccare il suo sottile naso fastidioso. Pertanto, anche se desiderato, tale lavoro è meglio fare meglio.
- "Sostituti" - significa che "non importa quanto la zanzara abbia affilato il naso, non importa quanto ci abbia provato", e non sarà più sottile e più ideale del lavoro finito. Nel mondo moderno, molti usano questo proverbio proprio in questa formulazione. Pertanto, tale frase indirizzata a un dipendente può essere considerata un complimento.
- Questa espressione è piuttosto vecchia e ci è venuta dall'antica Russia. Ma l'importanza ha diverse versioni della sua origine. Il naso di Mosquito è stato preso come esempio per nessun vano. Dopotutto, questa è la cosa migliore in un mondo con il quale perfettamente eseguita, sottile, possiamo dire un lavoro di gioielli.
- A proposito, durante il morso non sentiamo come la zanzara rompe la pelle con il naso. Dopotutto, il suo naso è molto sottile e acuto. Ci mancherà il fatto che le zanzare distinguono anche gli enzimi speciali per annegare queste sensazioni, perché durante la creazione di queste espressioni non possiedono tali conoscenze.
- E li porta ai vasi sanguigni stessi. Pertanto, non importa come "il naso delle zanzare è affilato", e quindi non raggiungerà. Quindi il lavoro - come se non fosse lucido ed è meglio fare meglio. Ma così il pensiero suggerisce che il naso della zanzara deve solo essere allungato.
- La seconda versione è associata al lavoro di un carpentiere o di un carpentiere. In effetti, a quei tempi era molto richiesto dalle professioni. Ricorda che i mobili erano fatti di legno e manualmente. Pertanto, hanno cercato di ottenere un'articolazione così ideale, in modo che non vi fosse il minimo divario in cui la zanzara potesse attaccare il naso.
- E non importa come "il naso delle zanzare è affilato", ma non attaccerà il naso nello spazio tra i due dettagli. E questo è stato considerato lo standard del lavoro bene. A proposito, sulla perfetta levigatezza della tela, senza bara, dice anche questo.
- Questa espressione è usata non solo sotto forma di lode, ma anche dagli stessi lavoratori. Dopotutto, le autorità semplicemente non saranno in grado di lamentarsi di tale lavoro senza difetti.
- Anche a volte viene usato il fraseologismo quando parlano di talenti umani. Quindi, è così bravo che deve andare in questa direzione.
- Ma molto spesso viene detto una frase del genere quando viene compiuto un atto criminale, ma l'evidenza è così ben rimossa che è impossibile trovarle. Ma il significato dell'espressione dal campo d'uso non cambia.
In generale, se vuoi metterti in mostra con la conoscenza della lingua russa, allora usa la frase "Un naso di zanzara non minisce", poiché l'espressione "non puoi fare nulla". E non dimenticare che nella lingua russa ci sono molte unità fraseologiche spiritose che possono sembrare "invece di mille parole".
Video: esempi di unità fraseologiche?
