"Se la montagna non va a Mohammed, Magomet va al dolore" - Il significato, origine del proverbio

In questo argomento, analizzeremo il significato e l'origine del proverbio "se la montagna non va a Mohammed".

Oggi è impossibile immaginare la comunicazione quotidiana senza espressioni e proverbi alati. Siamo così abituati al loro uso che raramente pensiamo all'origine e al vero significato. Ma la correttezza del loro uso dipende da questo. Pertanto, scopriamo cosa significa il proverbio più comune: "Se la montagna non va a Mohammed, allora Mohammed va al dolore".

Il significato e l'origine del proverbio "Se la montagna non va a Mohammed, allora Mohammed va al dolore"

Ci sono diverse opzioni per l'origine di questo detto. Ma per cominciare, vogliamo ricordare il suo significato. Ricordiamo per la "montagna che non va a Mohammed" quando gli eventi desiderati richiedono anche i nostri sforzi. E quando iniziamo ad agire nella giusta direzione, ci sentiamo come un vero magomet. E chi è, ora lo scopriremo con te considerando le modifiche più famose.

Cominciamo dalla versione più popolare, in cui la leggenda principale è l'eroe musulmano di miniature comiche, battute, folklore e fiabe - Khoja Nasruddin. Nel lontano 1961, decise di passare a un santo. Ma decise di chiamare a se stesso non una montagna, ma che il primo gli si imbatté nei suoi occhi: una palma. Dopotutto, anche un albero non sa come camminare.
- E questo è stato confermato, dal momento che l'albero non è passato a un centimetro. Ma per non cadere nella faccia da terra, Khoja è uscito dalla situazione. E ha detto: “Noi, santi e profeti, siamo privi di orgoglio e arroganza! Pertanto, se la palma non viene da me, allora mi avvicinerò. "

Ci sono diverse origini di questa frase — Khoja Nasruddin

Ci muoviamo nella direzione opposta in cronologia - 1487. Famoso Marco Polo, Quello che era l'allora viaggiatore, fece un altro record simile. No, l'espressione non è sua, ma è presa Da una leggenda sul calzolaio di Baghdad.
- Il fatto è che era un fanatico credente cristiano. Per qualche ragione, sembra che le fonti abbiano distorto un po 'le informazioni, perché i musulmani dovrebbero essere in posizione. Anche se, forse, allora non ci sarebbe alcuna controversia con il califfo.
- E ora il calzolaio, che è molto più basso per il grado, ha deciso di dimostrare il potere della sua fede, chiamando la collina più vicina a se stesso, che si trovava vicino al palazzo dello stesso califfo. Ma in questa versione dell'espressione, la montagna si avvicinò comunque al calzolaio. Forse era solo un terrapieno sabbioso, che sotto la forza del vento si muoveva davvero nel tempo.
Poco dopo, fu nota la più vera origine del proverbio - nel 1597 nel suo libro "Essaggi morali e politici" Francis Bacon ha descritto gli atti di un profeta. Dopotutto, i credenti credono che questo proverbio sia collegato al Corano, o meglio con una delle parabole da lì.
- Dentro Profeta Magomet, Avendo il desiderio di mostrare agli altri Sua Maestà, iniziò a fare appello alla montagna in modo che venisse da lui. Ma, ovviamente, questo non è successo. Quindi Magomet disse che "se la montagna non gli va, andrà da lei."

Importante: i credenti credono che questa parabola ci dice: dobbiamo essere umili e obbedire alle circostanze che non siamo in grado di cambiare. Un esempio suggestivo può essere eventi tragici associati alla morte di una persona cara. Non importa quanto fosse deplorevole, non sei in grado di cambiarlo.

Lo stesso Mohammed è considerato il fondatore della religione dell'Islam, che risale al 570-632. AVANTI CRISTO. Inoltre, tra i credenti, si può spesso sentire che Mohammed è considerato il profeta di Allah.

Certo, nessuno afferma che l'origine di questo detto è vera, in quanto non negano. Alcuni credono in teorie completamente diverse sull'origine dell'espressione, ma la terza versione è considerata affidabile. In primo luogo, riguarda davvero Mohammed. E in secondo luogo, il record popolare di tali incidenti risale solo a dopo, ma si sono verificati molto prima.

Espandi i tuoi orizzonti e non aver paura di fare passi verso il tuo obiettivo o verso una persona da cui ti aspetti obbedienza. Dopotutto, non solo "una montagna non va a Mohammed", ma "l'acqua non scorre sotto una pietra bugiarda".