Unità fraseologiche insolite, rare e alate nella lingua russa: esempi con una spiegazione e un'origine

Le frasi, in cui già percepiamo le parole come una singola definizione, e non dalle singole unità e nello stesso senso, con le quali è stata condotta la conversazione - queste sono unità fraseologiche.

Contenuto

I fraseologismi adornano il nostro discorso, rendendolo figurativo e più emotivo. Ce ne sono molti di loro, e forse anche il linguista più esperto non verrà preso in lista. Pertanto, ci soffermiamo sul più brillante, che sono già diventati alati.

Unità fraseologiche insolite nella lingua russa: esempi con una spiegazione e un'origine

Unità fraseologiche insolite in russo:

Filkina Diplot

Questo nome è di qualsiasi un documento che non è essenzialmente non. Questo può essere un certificato falso o inappropriato in questo caso, una nota anziché un documento ufficiale con sigilli, qualcosa di erroneamente compilato e analfabeta in una parola, tutto ciò che non rappresenta il vero valore del documento.
Una versione di origine è anche considerata piena, secondo la quale la paternità di questa espressione appartiene a Ivan The Terrible. Fu Filka per disprezzo di Metropolitan Philip, che condannò l'Oprichnina e ciascuno dei suoi messaggi - una lettera di Filkin.

Brew Porridge, porridge finto

Questi sono due fraseologismi che indicano concetti opposti. Il primo viene usato quando una persona con le sue azioni crea qualche problema complesso per se stesso o per gli altri, il secondo in cui il problema viene risolto.
L'origine di queste frasi è dal campo della cucina. In precedenza, il porridge era chiamato uno stufato di cereali, che è essenzialmente il primo piatto liquido, che era stato prodotto e drenato con un cucchiaio. Inoltre, c'era anche una parola colloquiale "pasticcio", che, di nuovo, indicava il problema confuso e allo stesso tempo il nome del porridge.

Sette venerdì della settimana

Quindi dicono di una persona che non è conferita dagli altri perché piani che cambiano cronico, intenzioni, promesse insoddisfatte. Tale incoerenza, di regola, provoca irritazione, quindi il fraseologismo ha maggiori probabilità di negativo.
Chiunque abbia violato gli obblighi e divenne noto come una persona che ha sette venerdì a settimana. Un'altra versione di Origin si collega venerdì con la consonante con la parola "schiena", per discostarsi da questa promessa.

Non a tuo agio

Viene usato quando si tratta di una persona che si sente vincolata in queste circostanze, che è in una posizione scomoda.
Questa fraseologia si è verificata, secondo i verbacori, dalla traduzione errata della parola francese. Ciò accadde all'inizio del XIX secolo e a quei tempi la parte istruita della popolazione si oppose a tale definizione. Ma il fraseologismo ha messo radici in russo e oggi è chiaro per tutti.

Office Shalashkina

Fraseologismo, indicando alcuni un'azienda disonesta, organizzazione, impresa. Questo turnover di una tonalità negativa appartiene al vernacolare.
I linguisti non sono ancora arrivati \u200b\u200ba questa origine e non sono ancora arrivati. La base etimologica più accettata è la parola "sharah", correlata ai dialetti e che implicano truffatori. Pertanto, l'espressione letteralmente implica una certa impresa organizzata dai truffatori.

Andare sul retro

Il significato della fraseologia è che stiamo parlando di qualcuno che senza esitazione, avanza, praticamente a caso, non sapendo cosa lo aspetta nella fase successiva del percorso.
Viene dal gergo, che sono stati utilizzati dai cardigori. Hanno usato il termine gioco "a destra", sapendo in anticipo che tutte le carte Trump sono nelle loro mani e la vittoria nel gioco è innegabile. Come antonimo di questa espressione, è nata la definizione di "sorprendente", sconosciuto.

La pelle d'oca correva

È usato nel senso diretto di sensazioni simili a quelle quando una formica correva delicatamente attraverso il corpo. Questo può essere applicato alla sensazione di freddo, paura, esperienze.
La sua origine ha un'analogia diretta con sensazioni sperimentate su se stesso e ha notato persone. E il fatto che ci siano definizioni simili in altre lingue slave suggerisce che è apparso nel lontano passato slavo comune.

Stare come se fosse scavato

Quindi dicono di una persona che praticamente si bloccò sul posto a causa di qualsiasi shock: shock, sorpresa, paura.
L'origine del turnover proviene da un tipo di punizione di lunga data quando una persona è stata scavata per un crimine. Naturalmente, non poteva più fare un solo movimento. La punizione dello scavo cessò sotto Pietro I, e il suo ricordo fu preservato sotto forma di unità fraseologiche.

Tagliare sotto un dado

Oggi capiamo questa espressione come "Critica spietata." E prima, il suo significato era direttamente opposto.
C'è una svolta da Argo Masters coinvolti nella carpenteria. Era quello di creare mobili da qualsiasi albero in modo che assomigli a un legno di noce che era considerato la più alta abilità, quindi il significato diretto della frase era che il lavoro era stato svolto molto bene.

Sostenere l'equilibrio

Quindi dicono, quando una persona (o qualche impresa) è a rischio. Le versioni dell'origine di questo turnover variano.
Alcuni credono che l'espressione sia venuta dalla leggenda con cui Dionisius di Siracusa è appeso per la sua cortile Dammol Una spada fortemente affilata, che manteneva solo l'aiuto di un cavallo. Un'altra versione vede il solito uso del concetto di "capelli" come qualcosa di fragile, che è facilmente strappato.

Ordinare la capanna

Significa la leggenda della pubblicità di qualcosa di personale, che riguarda solo vicino e parenti, discussioni sulla presenza di qualcun altro di ciò che sta accadendo nella cerchia familiare.
Questo concetto proviene da antiche credenze, che indicavano che era impossibile spazzare via la spazzatura da casa alla strada, altrimenti possono essere usati per danneggiare la famiglia. Il grado doveva solo essere gettato nella fornace in modo da bruciare a terra.

Un po 'amaro

Questa frase parla di qualcuno che "opprime" con ostinatamente la propria linea, a volte anche Quindi danneggiare se stessi. In questo stato, una persona non è più in grado di percepire alcun argomento, la testardaggine viene alla ribalta.
Naturalmente, l'etimologia dell'espressione sta nell'area associata con cavalli, ciclisti, taxi. È consuetudine chiamare due collegamenti di ferro, che fanno parte dell'imbracatura e sono posti nella bocca del cavallo. Se l'animale li morde, allora praticamente non obbedisce al pilota, perché non si sente gestione.

Esci dal terreno

Ottieni il necessario, non importa cosa - Questo è inteso questa fraseologia.
L'espressione viene da quei tempi antichi quando i poveri mantenevano denaro e particolarmente preziose, li seppellirono nel terreno - Un luogo più affidabile per proteggerli dalla pioggia o dalla neve, come il furto, non aveva i contadini.
Da qui, chiedeva che l'imposta, il esattore delle tasse consigliò al contadino che era dispiaciuto per la povertà, ottenere i soldi nascosti da terra.

Le estremità sono in acqua

In questo caso, si tratta di nascondendo tracce di qualsiasi cattiva condotta o crimine.
L'origine di questa fraseologia è attribuita ai tempi di Ivan il terribile e l'Oprichnina, quando la portata del terrore, le esecuzioni e le rigide repressioni era tale che doveva essere nascosta.
Per ridurre il numero visibile di eseguito di notte Un certo numero di cadaveri di vittime della sanguinosa politica del re cominciò a essere gettati nel fiume. Fino al mattino, il corpo è stato portato via in lontananza, e quindi nell'acqua ha letteralmente "nascosto" tutte le prove che testimoniano il crimine.

Unità fraseologiche rare in lingua russa: esempi con una spiegazione e un'origine

Fraseologismi rari in russo:

Il gatto è nella borsa

Quindi dicono, volendo enfatizzarlo la cosa acquisita, una cosa nuova, qualsiasi prodotto ha una qualità incomprensibile, che non è possibile controllare.
Una fraseologia simile è inerente a molte lingue, poiché deriva dall'origine delle relazioni commerciali. Le persone sono per lo più le stesse ovunque e ci sono abbastanza truffatori in qualsiasi paese.
Sono stati loro a cercare di raccogliere l'acquirente credulone invece della lepre promessa del gatto più ordinario, nascondendolo in una borsa chiusa.

Il significato delle unità fraseologiche

Pulisci la polvere

Questo è un esempio di fraseologia, che nel tempo ha sostanzialmente cambiato il suo significato nell'esatto contrario. Ora, pronunciando tale espressione, la comprendiamo come rappresaglie, distruzione.
In precedenza, tra i commercianti, in particolare famosi e autorevoli, c'era una regola: potevano fornire la loro parola onesta come garanzia di pagamento. Il nome del commerciante e l'importo che ha promesso di pagare nel periodo specificato sono stati inseriti sul Triber.
Se per qualche motivo il commerciante non ha pagato, il gesso che ha fatto la registrazione è stato semplicemente cancellato, trasformandosi in polvere.

Tirare il gimp

Altamente stringere con l'implementazione di qualsiasi azienda, Questo è inteso questa espressione oggi ognuno di noi. Quando una persona fa qualcosa molto lentamente, di solito gli dice che "tira il gimp".
In effetti, letteralmente il gimmer è un filo sottile di oro, argento o rame, che veniva utilizzato per i ricami. Per allungare un filo di filo così lungo e sottile, ci è voluto molto tempo, poiché il lavoro richiedeva cautela e precisione. Da qui il concetto di allungare lo spigollo, come una lezione piacevole.

Peggio di un ravanello amaro

Quindi rispondiamo abitualmente a ciò che noi sono piuttosto stanco e non porta piacere.
E questo confronto con un ravanello è nato, che, come sapete, ha un sapore amaro, durante il tempo dell'antica Russia. Quindi mangiavano il ravanello quasi ogni giorno e, dato che i giorni del post erano più di due terzi all'anno, possiamo dire che questa verdura era un piatto costante sui tavoli, in particolare i rappresentanti delle classi inferiori.
Così annoiato il ravanello per coloro che sono stati costretti a mangiarlo costantemente.

Ingoiare la lingua

Significa ostinatamente silenzioso, nonostante qualsiasi minaccia, persuasione o tentativi di parlare di una persona.
L'origine di questo turnover va anche nel vecchio dai capelli grigi, quando la maggior parte dei servi vicini alla persona del Signore veniva scelto tra i non udenti.
Nel caso in cui il messaggero sia stato catturato, in modo da non poter rinunciare a tortura e dire il contenuto dell'ordine, era obbligato a mordergli la lingua e ingoiarlo. La necessità di deglutire era causata dal fatto che gli antichi credevano che i maghi potessero costringere la loro stregoneria a parlare la lingua stessa. Da qui il concetto letterale di un linguaggio inghiottito e si è trasformato in una fraseologia stabile.

Non con il lavaggio, così pattinaggio

L'espressione che indica La capacità di ottenere ciò che si desidera in alcun modo, spesso usandoli a sua volta, se alcuni "non funzionano", non dà il risultato desiderato.
Questa fraseologia si è verificata dai metodi di lavaggio ai vecchi tempi in cui la biancheria Non solo "lavato", ma "katal", Usando la spazzatura: una specie di gabside a dondolo. Pertanto, se l'inquinamento non è stato rimosso con l'acqua, è stato tentato di eliminarlo con le costine.

Dopo la pioggia di giovedì

Questo è, in effetti, mai - Questo è il significato della frase.
La sua origine ha origine da Pagan Times, quando uno degli dei più venerati era Perun, fulmini affrettati, seduto al tuono e alle piogge e temporali dominanti. Il giorno di Perun è stato considerato giovedì, e se non vi fosse alcuna pioggia attesa in questo giorno, gli antichi slavi hanno espresso la loro delusione e le speranze segrete che il celeste sarebbe ancora diventato così con una tale frase.

Lavati le mani

Riduci la responsabilità, dichiara la loro insoluzione - Questo è il significato della fraseologia.
Nei tempi antichi, c'era un intero rituale secondo il quale Il giudice prima del processo del processo ha effettuato le mani delle mani, dimostrando così la sua imparzialità e non potenziata.
La stessa cerimonia è stata spesso eseguita da coloro che hanno agito come procuratore al processo. Inoltre, la stessa azione, secondo il Vangelo, è stata condotta dal procuratore Ponzio Pilato, concordando sul fatto che Gesù Cristo sia giustiziato.

Agean Stables

Altamente compito difficile e laborioso, che deve essere eseguito a tutti i costi.
Questa immagine proveniva da antichi miti greci, uno dei quali, Ercole, eseguì dodici imprese.
Pulisci le scuderie esorbitamente sporche appartenenti al re di nome Avgia è un esempio di uno di essi. Ha iniziato a indicare l'implementazione di quasi impossibile, essendo comprensibile per noi oggi ..

Mettere sotto la stoffa

Quando lo diciamo, intendiamo, e l'interlocutore lo capisce stiamo parlando di posticipati per un periodo sconosciuto.
Il tessuto era solito andare sul tavolo anziché una tovaglia. Quando il funzionario lavorava al tavolo, quindi, mettendo una cartella o una carta separata sotto il panno della scrivania che copre la superficie della scrivania, lo puliva così dai suoi occhi e dimenticato in sicurezza.

Tocca il nucleo interno

Implicito causare insulti, irritazione, esperienza spirituale con una parola negligente o un argomento interessato, che è spiacevole per l'interlocutore o di cui non vuole parlare.
C'è un'espressione dai tempi antichi in cui era consuetudine mettere uno stigma sul corpo di uno schiavo, bruciato con ferro caldo. Oltre al fatto che il processo di cauterizzazione stesso era molto doloroso, non è stato meno dolore a portare un tocco casuale alla ferita ancora non ancora curativa.

Capro espiatorio

Implica una persona su cui La colpa è affidata, la vittima in realtà senza motivo.
Le radici dell'espressione si trovano nelle tradizioni bibliche, dove tra i vari riti è anche descritto il rituale della remissione dei peccati quando la faccia sacra ha messo la mano sulla capra più ordinaria. Questo gesto simboleggiava il trasferimento di peccati commessi dall'uomo nell'animale. Successivamente, una capra innocente fu espulsa dall'insediamento al deserto Dali.

È come parlare al muro

Fraseologia relativa a coloro che si riferisce facilmente a problemi, senza preoccuparti e non tormentarli come risolverli.
Questo confronto è passato dalle caratteristiche biologiche delle oche, avendo un lubrificante sul loro piumaggio, grazie al quale non si bagna e l'acqua scorre dal pollame dell'uccello senza bagnarle.

Non un centesimo per un'anima

Questa caratteristica viene spesso usata in relazione a Porta, a volte povera.
Abbiamo tutti una pausa sul collo. In precedenza, questo posto era considerato esattamente dove vive l'anima umana. Inoltre, medaglioni e borse con denaro, pietre o metalli preziosi e titoli spesso lo nascondevano in esso. Se una persona non aveva nulla da nascondere in questa fossetta, allora dissero su di lui che non c'era assolutamente nulla dietro la sua anima.

Fare un verme

Di norma, lo dicono Su uno spuntino leggero, in contrasto con una colazione completa, pranzo o cena.
L'oratore in francese, l'aristocrazia, proprio letteralmente ha tradotto l'espressione "alcol a stomaco vuoto". Si credeva che una tale tecnica di alcol aiuta a distruggere i parassiti disponibili nel corpo umano.

Ha rafforzato il colpo di coda

Tale definizione può essere ascoltata quando arriva a proposito di azioni sconsiderate che sorprendono negli altri.
Inizialmente, le redini in senso letterale si intendevano. Se cadevano sotto la coda, l'animale sperimentò dolore e per sbarazzarsene, saltò bruscamente, sbottò, divenne quasi incontrollabile.

Parlare denti

Diciamo una tale frase quando qualcuno inizia a parlare di oggetti che non sono legati all'argomento della conversazione, cercando di portarlo da parte.
E questa espressione è apparsa in quei giorni in cui parlavano davvero un mal di denti - questo è stato fatto dai guaritori, leggendo varie cospirazioni.

Metti le maniche, dopo le maniche

Entrambi i fraseologismi indicano il metodo di lavoro. P ervy - zelo e zelo nella sua implementazione, la seconda freddezza e pigrizia.
Tale definizione è stata fatta da quei tempi in cui le maniche di abbigliamento erano molto lunghe, a volte molto più lunghe delle mani stesse. Hanno appeso e interferito con il lavoro.
Pertanto, è stato possibile svolgere qualsiasi lavoro solo dopo aver messo queste maniche, avvolgerlo. Se il lavoro è stato eseguito con maniche abbassate e sospese, lo era Lento e non efficace.

Fraseologismi alati nella lingua russa: esempi con una spiegazione e un'origine

Fraseologismi alati in russo:

Resta con il naso

Un tale confronto figurativo significa non ottenere il desiderato, tollerare.
Il naso in questo caso non significa parte del viso, poiché siamo usati per percepire questa parola. In precedenza, hanno chiamato l'offerta che portavano un funzionario per chiedergli il servizio necessario, in effetti, questo è ciò che chiamiamo bustarella oggi.
Se il funzionario considerava il "naso" troppo insignificante, lo respinge semplicemente, rifiutando così il richiedente. Così, rimase con il suo "naso" e il caso non fu risolto a suo favore.

Ossa calde

Quindi dicono quando quando in assenza di una persona, è spettegolato, discusso, siamo calunnari.
Questa espressione è associata a una lunga idea di Ghouls. Gli antichi credevano di poter essere un peccatore deceduto, che era anche maledetto. Le leggende dissero che per rimuovere la maledizione, le ossa del defunto dovevano essere portate fuori dalla tomba e lavate in acqua pulita. Questo rituale inquietante è venuto da noi sotto forma di unità fraseologica.

Arshin deglutisce

Così dicono su un uomo che tiene così direttamente che sembra innaturale.
Il concetto di "Arshins" è venuto da noi dalla lingua turca e significa non solo la misura della lunghezza, ma anche un sovrano di legno, la cui lunghezza è superiore a 70 cm.
Immagina una persona, all'interno della quale una linea di questa lunghezza, i nostri antenati hanno iniziato ad applicare un tale confronto con qualcuno che detiene esageratamente rigorosamente e arrogante.

Belina stava mangiando troppo

Parlano di una persona la cui il comportamento è inadeguato, aggressivo, imprevedibile.
È anche un significato letterale di azione su una persona di una pianta velenosa chiamata Belen. I suoi semi hanno un effetto narcotico sulle persone, causando delirio, allucinazioni, a volte portando alla morte.

Viles kolomenskaya

Quindi rispondi su un uomo di crescita gigante.
Esiste una tale definizione dai pilastri che contavano i Versts sulla strada per il villaggio di Kolomenskoye, dove lo zar Alexei Romanov andò nella sua residenza estiva nella stagione calda. I pilastri erano una grande altezza, che divenne la "misura" della crescita per le persone.

Guida per il naso

Fraseologismo significa che Una persona viene ingannata per molto tempo, ogni volta promettendo e non mantiene la sua promessa.
Questa espressione si è verificata dall'atmosfera di fiere e cabine rumorose, durante i quali hanno guidato un orso, con in mano l'anello, che è stato visitato nel naso dell'animale. Per rendere l'orso più volentieri, gli hanno mostrato l'esca, ma non l'hanno dato.

Strofinare gli occhiali

Significa Una deliberata distorsione di informazioni per presentarle in una luce redditizia.
Il concetto prende l'inizio da mercoledì cartepers. Gli "occhiali" in questo caso sono icone poste su carte da gioco, dal numero di dignità della carta. C'erano sempre shulers, quindi abilmente, proprio durante il gioco, potevano o impercettibilmente coprire il "punto" o incollare l'eccesso, cambiando così la dignità della mappa. Questo si chiamava "sfregamento" nella lingua dei cardigori. Più tardi, il termine emigrò in un discorso colloquiale e divenne sinonimo di truffa.

Un obiettivo è come un falco

Assolutamente povero, non avere un centesimo - Questo valore è investito in questa immagine.
Esistono due versioni dell'origine dell'espressione. Il primo è dal nome dell'antica pistola a muro, che è stata collocata da una parete di pietra o di legno. Un tale falco era liscio e persino, reale - nudo.
C'è anche una versione relativa alle origini di questa unità fraseologica alla parola "suico" simile nel suono. La cosiddetta posta in gioco con cui sostennero le recinzioni di inondazione e le recinzioni del wattle. In questo caso, sia il supporto PEG stesso che l'abitante della casa con un fragile wattle, erano davvero "nudi". Il primo è letteralmente, dal momento che non aveva una sola cagna, ma una superficie completamente liscia, la seconda - figurativamente.

Guai cipolla

Ecco come a volte rispondono a proposito di un uomo che è perseguito da fallimenti, a circa una sciocchezza.
Questo confronto figurativo dalla proprietà dell'arco si è verificato quando viene pulito e tagliato. Poiché la composizione chimica delle lacrime causate da sostanze caustiche nell'arco differisce da quelle prodotte naturalmente, sono più fangose.
E le lacrime fangose, di regola, non causano fiducia. Ecco perché sotto il dolore di Lukov non si intende una vera sventura, ma piuttosto problemi, il che non porta a tragiche conseguenze.

Nella borsa

In questo modo, intendiamo alcuni il caso o il problema è stato risolto con successo.
La spiegazione più probabile per l'aspetto di tale fraseologismo è l'ordine in cui in Russia i funzionari durante le prove, era nei loro cappelli, ricevette offerte e tangenti per prendere una decisione positiva.
È così che potrebbero rispondere alla domanda dello stato in cui l'una o l'altra cosa è, anche i lati del processo potrebbero anche nominare questo, sperando che il dono messo in un cappello decidesse il risultato del caso a loro favore.

Essere in un corpo nero

Questo significa letteralmente trattamento rigoroso e quasi disporistico.
Questa frase proviene da avverbi turchi. Se traduci letteralmente il concetto: carne con una mancanza di grasso (come cavalli nutriti), allora otterremo il termine carne nera. Fu lui a dare origine a un analogo nella lingua russa - un corpo nero.

Prima del caldo bianco

Significa che una persona È così arrabbiato che non si limita più a se stesso.
Questo è un termine professionale utilizzato dai fabbri, che, quando si riscaldano il metallo, come cambia la temperatura, lo vedono acquisire varie tonalità. Il bianco è una caratteristica del colore del metallo con il riscaldamento massimo consentito, un ulteriore aumento della temperatura porta già allo scioglimento. Da qui è nato un confronto.

Nick Down

La motivazione per la memorizzazione approfondita di una o un'altra informazione.
E ancora una volta la base per l'apparizione di tale fraseologismo era il significato antico, lungo per la parola "naso". Qui, come base è il concetto di indossare.
Era il naso che chiamava piccole tavole o bastoncini di legno, che le persone che non erano addestrate in alfabetizzazione erano tenute a portata di mano per rendere le loro capanne progettate per ricordare ciò che deve essere fatto. Questa croce è l'antica espressione che ci è venuta a tagliare il naso.

Non ne vale la pena

Questa espressione dovrebbe essere compresa nel senso che gli sforzi spesi per l'uno o l'altro non sono giustificati, ce ne sono troppi e il risultato è scarso.
Questo fraseologismo è apparso anche grazie al gergo dei cardigori. All'inizio della sera, quando si è verificata una lunga preferenza, la stanza era illuminata da candele. Nel caso in cui siano state apportate piccole tariffe, la quantità di vittoria era così insignificante che non ha ripagato nemmeno il costo delle candele acquistate per accendere la stanza e il tavolo.

Per cantare Lazzaro

Desiderio di lamentele Chiama la sensazione di compassione, assillando gli altri.
L'espressione sui motivi delle leggende del Vangelo sui poveri Lazar, che, guidando un'esistenza mendicante, era basata sulla sua morte in paradiso, a differenza di suo fratello di Bogach. In precedenza, le canzoni di elemosine sotto i templi spesso cantavano una canzone su questo. Quindi, hanno cercato di perforare i parrocchiani.
Ma, dato che sia di tanto in tanto, alcuni dei mendicanti in realtà non erano tali, ma semplicemente alla ricerca di un modo semplice per estrarre denaro, quindi tali falsi lamentele sulla vita e le canzoni compassionevoli e hanno iniziato a chiamare "Sing Lazarus".

Scalare

Prendi deliberatamente rischi, mettiti in pericolo - Questo è inteso questa svolta fraseologica.
La parola "Rozhon" nei tempi antichi apparteneva al palo acuto, con cui andarono a cacciare un orso. Fu usato come mezzo di arrabbiato un predatore e i cacciatori lo esponevano in avanti quando l'orso si stava avvicinando. Mettendo contro questo interesse, l'animale è morto. Questa analogia costituiva la base della frase.

Portare sotto il monastero

Quindi dicono quando qualcuno è colpa di qualcuno cadono in una posizione spiacevole, portano punizione.
I linguisti non sono d'accordo sull'origine di questo turnover. Alcuni credono che questa sia solo una descrizione della posizione senza speranza in cui una persona si è trovata e da cui poteva essere salvata solo nel monastero. Altri vedono la base dell'apparizione di una frase nelle tattiche militari, secondo le quali i nemici portavano alle pareti dei monasteri, che erano vere fortezze. Un'altra versione si basa sul fatto che le donne native che sono state sottoposte alla violenza domestica potrebbero chiedere protezione al patriarca, che ha fatto riferimento a un tiranno al monastero, dove per sei mesi avrebbe dovuto imparare l'umiltà.

Metti un maiale

Il valore del turnover è quello Una persona fa furtivamente qualcosa di brutto rispetto a un altro.
L'origine, secondo la maggior parte delle parole, deriva dalle abitudini e dai costumi di quei popoli che la fede non consente di mangiare il maiale. Volendo ridere di una persona del genere o con l'intenzione di contaminare le sue opinioni religiose, poteva lentamente mettere il maiale in un piatto sotto le spoglie di altra carne. Pertanto, il maiale, adattarsi al cibo, è diventato un tempo fraseologico.