"I Vaska sluša, ali jede": Značenje frazeologije, sinonimi, izravno i figurativno značenje, značenje poslovice, primjeri, rečenice

"A Vaska sluša, da, jede" - dobro poznata frazeologija, koja se često koristi u svakodnevnom životu. Ima zanimljivo značenje.

Sadržaj

Ruski jezik prepun je lijepih, zanimljivih i često čudnih izraza, čije značenje svima ne može biti jasno. Posljednja kategorija uključuje takav izraz: "Ali Vaska sluša, ali jede." Budući da je gotovo svaka sekunda naišla na ovu frazu, sigurno su mnogi imali puno pitanja u glavi: što je Vaska, koga sluša i što sve to znači?

Pročitajte na našoj web stranici još jedan članak o temi: Frazeologizam "Homerski smijeh". Saznat ćete o povijesti podrijetla, što znači da ćete naći sinonime, primjere upotrebe, aforizme.

Pokušat ćemo odgovoriti na sva pitanja u vezi s frazeloškom jedinicom "i Vaska", pokušat ćemo odgovoriti na ovaj članak. Otkrit ćete odakle je došao takav izraz, iz kojih su poslovice isprane i naći ćete primjere prijedloga. Pročitajte dalje.

Odakle potječe krilatni izraz, koji je izvor poslovice, izreka o mački "i Vaska sluša, ali jede" - podrijetlo: iz koje fabule, djela autora Krylova?

Možda najintrigantnije pitanje u vezi s izrazom "A Vaska sluša, ali jede", je njegovo podrijetlo. Pogledajmo odakle dolazi spomenuti krilati izraz. Koji je izvor poslovice, izreke o mački - od koje fabule?

Kao što se često događa s krilatim frazama koje su ušle u ljude, izraz je književnog podrijetla.
Da budemo precizniji, frazeologizam je dio čuvene fabule autora Ivan Andreevich Krylov "Mačka i kuhar."

Stoga se događa da fraza, izgovorena karakterom djela, u određenoj situaciji, ulazi u ljude i počinje ih primjenjivati \u200b\u200bljudi u različite slučajeve, čini se da nema nikakve veze s originalom.

"A Vaska sluša, ali jede": Tko je rekao frazu?

Sada znamo što rad poslovica duguje svoj izgled "A Vaska sluša, ali jede". Ali tko je izgovorio ovu frazu? Pitanje je zanimljivo, a odgovor na njega je dalje u članku.

Kao što je već napisano, ova je fraza dio Krylove basne "Mačke i kuhara".
Prema parceli djela, kuhar naređuje Kotu Vasku da čuva hranu od miševa i odlazi u konobu.
Nakon nekog vremena, kuhar se vraća kući, pronalazi mačku za jelo piletinu i počinje izvještavati o djelo, a da nije pokušao zaustaviti životinju.
Slijedom toga, dok je kuhar čitao mačku morala, slušao je i nastavio mirno jesti piletinu.

Dakle, rezimirajući odgovor na pitanje autorstva fraze, zaključujemo: frazeologija pripada kuharu, koji je napustio mačku da čuva hranu, vlastitom glupošću i platila je.

Frazeologizam "I Vaska sluša, ali jede": izravno i figurativno značenje, značenje poslovice

Ponekad se to dogodi tako da se značenje riječi i izraza za koje se ljudi u stvari vide, u stvari, potpuno drugačije. Frazeologizam "A Vaska sluša, ali jede", također nije lišen skrivenog značenja. Što je izravno i figurativno značenje, što je značenje poslovice?

Početno značenje fraze, poput cijele fabule, je da se jedna osoba pokušava uvjeriti u nešto drugo i izvještava ga za drugo mišljenje.
Drugi, međutim, ne posvećuje pažnju kritikama koje su mu upućene, radeći isto kao i prije.
Izreka pokazuje ovu situaciju u najružnijim i ironičnim oblikom.

Skriveno značenje poslovice:

Ima izraženu političku konotaciju.
Činjenica je da je fabula "mačka i kuhar" napisana 1812. godine, kada je započeo rat između Rusije i Francuske.
U to je vrijeme Krylov Yarov kritizirao cara Aleksandra 1, koji je sve pokušavao riješiti pregovore, zbog mekoće i neodlučnosti. Štoviše, kritika Fabulista bila je usmjerena ne samo prema caru, već i prema cijelom ruskom plemstvu.
Dakle, basna kuharica simbolizira cara Aleksandra 1, a mačka - Napoleon. Ako pogledate s ove strane, frazeologizam ukazuje na uzaludnost pregovora u tim situacijama kada su potrebne odlučnije mjere.

Kao što vidimo, čak i tako smiješan i lagan rad jer basna može imati dublje i ozbiljnije značenje. Ali to nije iznenađujuće. Doista, na kraju, svako stvaranje, na ovaj ili onaj način, odražava unutarnji svijet svog Stvoritelja: njegove osjećaje, iskustva i emocije. Malo je vjerojatno da u svijetu u svijetu postoji barem jedno umjetničko djelo u kojem bi na prvi pogled bilo najmanje i neprimjetno, tajno značenje.

Sinonimi za frazeološke jedinice "i Vaska sluša, ali jede"

Frazeologizam ili drugim riječima, idiom je izraz koji se uspostavio na ruskom jeziku koji nema semantičku povezanost s riječima koje ga čine. Unatoč činjenici da je svaka frazeologija jedinstvena po sebi i, u određenoj mjeri, čak i lijepa, to je da se svi ujedinjuju-ovo je prilika za odabir sinonima za njih. Izreka nije iznimka u tom smislu "A Vaska sluša, ali jede". Pogledajmo najprikladnije sinonime za ovaj idiom.

Dakle, najprikladniji u značenju su sljedeće fraze:

Nemoj slušati
Ne obraćati pažnju
Ne uzimajte ozbiljno
Učinite to na svoj način
Zanemariti
Postići
Ne daj me prokletstvo
Ne primjećuju
Zanemariti
Ne želite znati
Prođite pored ušiju

Vrijedno je dodati da, poput drugih frazeoloških jedinica, gramatičko značenje ovog izraza ne u skladu s normama ruskog jezika, pa se stoga smatra gramatičkim arhaizam. Osim toga, ovaj idiom ne podrazumijeva preuređivanje dijelova u sebi i doživljava se u cjelini kada se koristi.

"I Vaska sluša, ali jede": sredstvo izražajnosti

Bez obzira kojem djeluje, frazeologija pripada i bez obzira na to koliko skriveno značenje posjeduje, uvijek ima takvu komponentu kao sredstvo izražajnosti. Pogledajmo ga u frazu "A Vaska sluša, ali jede".

Prema stručnjacima za ruski jezik i književni kritičari, sredstvo izražajnosti frazeologije vrlo je suptilno podsmijeh koje je autor željenog djela izrazio u skrivenom obliku.

Općenito, sve gore navedeno možete navesti još jednu prostranu riječ. U ovom slučaju, banalna ironija postat će sredstvo izražajnosti frazeologije.

"I Vaska sluša, ali jede": čestica, gramatička osnova

Svaka rečenica i izražavanje na ruskom ili bilo kojem drugom jeziku sastoji se od mnogih komponenti i u skladu s pravilima. Analizirajmo komponente i utvrdimo gramatičku osnovu izraza "A Vaska sluša, ali jede".

Prvo, treba podsjetiti što je gramatička osnova prijedloga. Ovaj je pojam shema strukture samog prijedloga, koji se sastoji izravno od glavnih članova: predikat s subjektom, bilo oboje zajedno, bilo jedan. U slučaju gornje poslovice, sljedeći dijelovi su gramatička osnova prijedloga: Vaska sluša, jede.

Druga komponenta bilo kojeg prijedloga su njegovi dijelovi poput čestica i sindikata. Dakle, čestica rečenice naziva se "servisni dio govora", čiji je zadatak dodati razne emocionalne nijanse u rečenici, kao i nijanse značenja i stvarati oblik riječi. Analizirajući komponente izraza "A Vaska sluša, ali jede", vrijedno je reći da je u ovom slučaju riječ čestica "Da".

Kao što vidimo, ruski jezik je zaista kompliciran, toliko da čak i analiza dijelova male rečenice može imati pristojnu količinu informacija. To još jednom ukazuje na to koliko je važno naučiti ruski jezik, sa svim njegovim pravilima i suptilnostima. Jer je jednostavno nemoguće savladati kulturni govor i bogat vokabular.

"I Vaska sluša, ali jede": Primjeri rečenica

Demontirali smo i ispitali sva moguća pitanja u vezi s frazeološkim jedinicama "A Vaska sluša, ali jede". Ostaje samo dati primjer nekoliko prijedloga koji sadrže poslovicu koju razmišljamo o konsolidaciji primljenih podataka.

"A Vaska sluša, ali jede!" - rekla je mama, uzimajući igračku od sina.
Učiteljica je pogledala cijeli razred i primijetila na posljednjem stolu učenika, koji je bio u oblacima, polako se uzdizao sa svog mjesta. "A Vaska sluša, ali jede", rekla je žena.
Partner, bio je gluh i on, činilo se da je vođen principom od poznate Fable "Mačka i kuhar": "Ali Vaska sluša i jede."

Zahvaljujući ovim rečenicama, može se razumjeti koliko je ovaj kratki frazeolozični i akutni, pogotovo ako padnete do točke.

Slike na poslovici "i Vaska sluša, ali jede"

Nemoguće je tvrditi da su djela Ivana Andreevicha Krylova dugo postala narodna i razdvojila se u citate. Ogroman broj citata i poslovica ušao je u ruski jezik i obogatio ga, upravo zahvaljujući bajcima ovog pisca. Jedan od primjera ovog fenomena bio je frazeologizam "A Vaska sluša i jede". Slika za ovu poslovicu također je popularna: