"ساعتهای شاد مشاهده نمی کنند": منشأ ، معنای مستقیم و تصویری اصطلاحات ، توضیح در یک کلمه ، نمونه هایی از جملات

چه کسی در مورد بیان بالدار صحبت می کند: "ساعات شاد مشاهده نمی شود"؟ اگر زندگی یک شخص پر از عشق ، خوشبختی و چیزهای جالب باشد ، و افرادی برای او عزیز هستند و به نظر می رسد زمان اجرای او را تسریع می کند ، پس این همه چیز در مورد اوست.

محتوا

برای مرد خوش شانس ، به نظر می رسد زمان به یک ارزش انتزاعی خاص تبدیل می شود - روز با یک روز جدید جایگزین می شود ، یک سال به سال پرواز می کند. و جهان او را تلافی می کند - مردم خوب از خوشبختی او خوشحال می شوند و زمین شروع به چرخش سریعتر و سریعتر می کند. این برای افراد بی تفاوت و تنبل مدت زمان طولانی به طول می انجامد و معمولاً حدود 24 ساعت خوشحال و مشتاق نیست.

"ساعات مبارک مشاهده نکنید": معنای مستقیم و تصویری واحد اصطلاحات

"ساعات مبارک مشاهده نکنید" -معنای مستقیم این ، به طور کلی ، اصطلاحات منسوخ ، استدلال بسیار دشوار است. از این گذشته ، اکنون هیچ کس نمی گوید ، به عنوان مثال: "من یک ساعت برای این کار ندارم" ، بلکه آنها می گویند "من وقت این را ندارم."
و اگر کسی ناگهان تصمیم گرفت به معنای واقعی کلمه معنای این عبارت را بفهمد ، فقط می تواند باعث دلهره شود. از این گذشته ، چگونه می توان این مسئله را درک کرد - اگر شخصی خوشحال باشد ، پس او کور خواهد شد؟ و چرا این کار را متوقف می کند و نه چیز دیگری؟
مخالفت با این واقعیت غیرممکن است که عاشق به نابینایان تشبیه شده است. و در این زمان ، اجازه دهید حداقل تمام دنیا در تارتارارا قرار بگیرند - به طور کلی همه اینها برای او مهم نیست ، اگر تنها شخص محبوب او در این نزدیکی باشد.
معنای قابل حمل عبارت "ساعتهای شاد مشاهده نمی شود": واقعاً مردم خوشحال متوجه جریان های زمان نمی شوند.

"ساعات مبارک مشاهده نمی شود": توضیحی در یک کلمه

اصطلاحات "ساعتهای شاد" مشاهده نمی شود ، در مواردی که می گویند استفاده می شود در مورد لحظات زندگی شاد مردم.
در آن لحظه ، به نظر می رسد که آنها برای تمام دنیای اطراف خود "نابینا" و "ناشنوا" شده اند و متوجه جریان زمان نمی شوند.
ما می توانیم این را بگوییم زمان بدون توجه به مگس ، عاشقان خوشحال پراکنده می شوند و توجه نمی کنند. و همه مهمترین آنها فقط در خود متمرکز است ، اما در آن لحظه به هیچ کس دیگری احتیاج ندارند.

"ساعات خوشی مشاهده نمی شود": چه کسی گفت این عبارت بالدار از کدام کار گرفته شده است؟

مطمئناً ، هنوز در مدرسه ، آنها با کار "وای از شوخ طبعی" آشنا شدند. این کمدی توسط کلاسیک بزرگ ادبیات روسیه ، الكساندر سرگئیوویچ گیبوودوف نوشته شده است ، و دقیقاً برای او است كه این تألیف متعلق به این است كه بعداً بالدار شد ، عبارات "ساعتهای شاد رعایت نمی كنند".

عبور از کارهایی را که از آن این عبارت گرفته شده است به یاد بیاورید:

"[لیزا] به ساعت نگاه کنید ، از پنجره نگاه کنید:
مردم برای مدت طولانی در خیابان ها در حال سقوط هستند ،
و در خانه ، کوبیدن ، راه رفتن ، مارک و تمیز کردن.
[سوفیا] ساعتهای شاد مشاهده نمی کنند. "

با این کلمات ، شخصیت اصلی کمدی به دوشیزه خود پاسخ داد صوفیه فاموسووا احتیاط در تماس او ، به عنوان یک پدر سخت می تواند او را با معشوق خود بگیرد - از این گذشته ، صبح امروز آمده است.

اکنون ، به ندرت ، کسی به یاد می آورد که از دست نور این بیان بالدار می لرزید ، اما تقریباً همه چیز از هر از گاهی تلفظ می شود.

ساعات مبارک مشاهده نمی کنید ، اندوه از ذهن

چه مترادف را می توان برای واحدهای اصطلاحات "ساعات شاد مشاهده نمی کند" انتخاب کرد؟

24 سال زودتر از Griboedovo "وای از شوخ طبعی" نور را دید ، شاعر آلمانی یوهان فردریش شیلر در درام خود نوشت " Piccolomini ":" Die Uhr Schlagt Keinem Gliicklihen "آنچه به روسی ترجمه شده است - "ساعتهای مبارک ضرب و شتم نمی شوند".
چه کسی می داند - کاملاً ممکن است که گیبودوف این عبارت را از او وام گرفته باشد ، اما مردم روس عادت دارند که اینگونه بگویند: "ساعات مبارک مشاهده نکنید"آ "ساعتهای مبارک ضرب و شتم نمی شوند" -این فقط مترادفاین واحد اصطلاحات.

"ساعات مبارک مشاهده نکنید": گفته ها و ضرب المثل های مشابه در موضوع

بیشتر اوقات ، مردم تلفظ می کنند و به یک زن و شوهر عاشق نگاه می کنند که کسی را متوجه نمی شوند و هیچ چیز در اطراف آن نیست: "ساعت های شاد مشاهده نمی کنند."
اما مردم حتی به Griboedov گفتند: "خوشبختی به ساعت نگاه نمی کند" ، "این با عزیز و یک ساله و یک ساله ظاهر می شود" ، "وقتی به محبوب خود می روید ، نیش پشه ها را احساس نمی کنید."

"ساعتهای شاد مشاهده نمی شود": چگونه می توان جمله ای را با اصطلاحات بیان کرد؟

این تقریباً روشی است که مرد جوان می تواند به والدین خود پاسخ دهد ، از بازگشت او به خانه ناراضی است: "زمان آن چنان برای ما با هر ایهوتا پرواز کرد که من برای آخرین قطار دیر کردم ، زیرا خودتان کاملاً می فهمید - ساعات شاد مشاهده نمی کنید!"
بعضی اوقات این اصطلاح نیز به صورت بازیگوش استفاده می شود. وضعیت را تصور کنید: یک دفتر ، کار اضطراری در یک تیم هماهنگ دوستانه ، پایان روز کاری. ماشا با خاموش کردن لپ تاپ گفت: "وای ، روز کار خیلی سریع به پایان رسید ،" اما ساعات خوشی مشاهده نمی شود! " به همین مناسبت ، روزنامه نگاران دوره اتحاد جماهیر شوروی دوست داشتند در مقاله های خود از چنین کلیشه ای استفاده کنند: "خسته اما راضی ، آنها از کار به خانه بازگشتند."

این عبارت وقتی از عشق و خوشبختی زمان کنترل نمی کنید استفاده می شود

آیا متوجه شده اید که وقتی این زن و شوهر به راحتی ، با خوشحالی و راحت در طول زندگی خود قدم می زنند ، پس از عزیمت سالهای خود معمولاً می گویند: "زندگی پرواز می کرد که گویی فقط یک لحظه است - آنها ساعتهای شاد را مشاهده نمی کردند"؟ البته خوشبختی می تواند متغیر و ناپایدار باشد. اما ارزش دارد که سعی کنید دم یک آتش نشانی توسط دم را بگیرید تا از هر لحظه از یک زندگی شاد لذت ببرید. تا مردم بتوانند دقیقاً در مورد شما بگویند: "ساعات مبارک مشاهده نکنید!"

مقالات مفید در سایت ، در مورد منشأ واحدهای اصطلاحات و گفته ها: