در این موضوع ، ما معنی و منشأ ضرب المثل را "هرچه بیشتر به جنگل ، هیزم بیشتر" بررسی خواهیم کرد.
بعضی اوقات ما خودمان متوجه نمی شویم که چگونه در مکالمه از عبارات بالدار استفاده می کنیم. اما ما همیشه به درستی معنای آنها را درک نمی کنیم. در واقع ، در پشت این چند کلمه ساده همیشه جوهر عمیق تری وجود دارد. و در موضوع امروز ، ما می خواهیم عبارت "دورتر از جنگل" را بیان کنیم ، که پایان آن هنوز هم کمی تغییر می کند. و ما سعی خواهیم کرد که یک ایده واقعی را شروع کنیم ، از مبدا.
"هر چه به جنگل دورتر ، هیزم بیشتر" - این عبارت از کجا آمده و معنی آن چیست؟
ضرب المثل ها بخشی جدایی ناپذیر از هر فرهنگ ملی ، فولکلور ملی هستند. عبارات کوتاه ، عاقلانه و حیاتی ، مردم در همه زمان ها سعی می کردند سوابق خود را حفظ کنند و از نسلی به نسل دیگر عبور کنند ، به عنوان دستورالعمل های ارزشمندی برای فرزندان خود. چنین ضرب المثل شناخته شده ای از این قاعده مستثنی نیست - "هر چه به جنگل دورتر ، هیزم بیشتر."
- اعتقاد بر این است که این منشأ روسی دارد. در هر صورت ، اولین عبارات مشابه "بیشتر به جنگل بیشتر هیزم است" ، "آنچه در کنار جنگل است ، سپس هیزم بیشتر" در آثار روسی قرن xvii-xvii یافت می شود.
- بعداً ، عبارتی نزدیک به متن امروز "دورتر از جنگل ، هرچه هیزم بیشتر" با آنتون پاولوویچ چخوف در وودویل (1884) مشاهده کنید. و همچنین توسط نیکولای واسیلیویچ گوگول "عصرها در مزرعه در نزدیکی دیکانکا" (1931-1931) و ولادیمیر فدروویویچ Tendryakov "در حال اجرا" (1960).
- ذکر این ضرب المثل و در فرهنگ لغت توضیحی ولادیمیر دال وجود دارد. اگرچه برخی از منابع حاکی از منشأ مولداوی و حتی لهستانی آن هستند.
- اما مهم نیست که این ضرب المثل در کجا به دنیا آمد. در ابتدا ، او به احتمال زیاد یک توصیه عاقلانه بود. و همچنین منعکس کننده سبک زندگی و زندگی اجداد دور ما بود. در واقع ، در آن روزها ، هیزم جزء اصلی زندگی مرفه مردم بود و از وجود آنها در ماه های سرد زمستان اطمینان حاصل می کرد.
- با کمک هیزم هیزم ، مسکونی گرم شد ، محل برای دام ، کوره های شلیک شده برای پخت و پز ، حمام های ذوب شده که در آن افراد می توانستند خود را در زمستان شستشو دهند. هیزم قبل از شروع هوای سرد شروع به برداشت کرد و آنها این کار را عمدتاً به صورت دستی انجام دادند. در موارد شدید ، آنها از اسب ها استفاده می کردند ، هیزم هیزم را روی آن تهیه می کردند و آنها را به خانه می آوردند.
- به طور طبیعی ، همه نزدیکترین به شهرک های جنگل ، پاشش ها و باغ ها به سرعت قطع شدند. و چوب قلم مو و ژاکت ، که برای Kindling استفاده می شد ، قبلاً مونتاژ شده بود. بنابراین ، معلوم شد که انجام تهیه هیزم برای زمستان هر سال دشوارتر است.
- این کار فقط با تعمیق دور به جنگل انجام می شود ، که به هزینه های قابل توجهی از زمان و زمان نیاز داشت. بنابراین توصیه های عاقلانه به تدریج به ضرب المثل تبدیل شد که معنای تحت اللفظی دارد - "اگر می خواهید برای زمستان با هیزم باشید ، برای این کار باید تلاش بیشتری کنید." اندکی بعد ، یک معنای دیگر و چهره ای از این ضرب المثل ظاهر شد - "هرچه بیشتر مطالعه کنید ، دانش بیشتری کسب می کنید."
نکته مهم: شایان ذکر است که در اعماق جنگل ، جایی که تعداد کمتری از مردم و هیزم بیشتر وجود داشتند ، بار سنگین تر شد. بله ، می توان هیزم خوب را در مقادیر قابل توجهی جمع آوری کرد ، اما آنها نیز نیاز به حمل و نقل به خانه داشتند. و شما با واگن به ضخامت جنگل ها نمی روید. بنابراین ، حتی در آن زمان ، این عبارت به عنوان یک هشدار به نظر می رسید ، که علاوه بر تلاش برای به دست آوردن و "هیزم هیزم" ، آنها باید مسئولیت همه آنها را برعکس کنند.
- سالها بود که مشکل هیزم برای افراد کمتر مورد توجه قرار گرفت. از این گذشته ، آنها شروع به خرید از طرفداران کردند و در بسیاری از مکان ها شروع به استفاده از گاز طبیعی کردند. اما ضرب المثل بازمانده وجود خود را ادامه داد ، به تدریج به معنای تمثیلی به دست آورد: "هرچه وقایع بیشتر شود ، مشکلات و موانع بیشتری در این راه بوجود می آید."
- بنابراین ، ضرب المثل "دورتر از جنگل ، هیزم بیشتر" در زمان های مختلف از معنای متفاوتی برخوردار بود ، و همچنین به معنای تحت اللفظی و تصویری استفاده می شد. و اکنون می توان آن را در شرایط مختلف اعمال کرد. ولی بیشتر اوقات دقیقاً به معنای تصویری مورد استفاده قرار می گیرد ، وقتی می خواهند در مورد مشکلات و مشکلاتی که هنگام تعمیق در هر فرآیند بوجود می آیند ، بگویند.
- یا در مورد شخصی که برای رسیدن به اهداف خودخواهانه خود بیشتر و بیشتر است برخی از اعمال غیرقانونی را انجام می دهد. به عنوان مثال ، چنین نمونه ای بی ادب زمانی است که شخص دروغ می گوید. او با یک جزئیات و یک نفر دروغ گفت. اما پس از آن این دایره مانند زرادخانه این جزئیات افزایش می یابد. و همه اینها باید روی شانه های شما حمل شود.
- و چگونه خنک نمی شود ، اما حتی با اعمال خوب ، به عنوان مثال ، هنگام دریافت تحصیلات دوم ، دیگر ، کوچک به عنوان هیزم مشکل برای بالا بردن است. اما این بدان معنی نیست که شما باید از هرگونه تعهد خودداری کنید. فقط همیشه مسئول اقدامات خود باشید!
- و هرگز نباید فراموش کنید که بار ناشی از هیزم سنگین تر می شود. بنابراین ، خود را اضافه نکنید. از این گذشته ، یک ضرب المثل دیگر کار خواهد کرد: "شما دو خرگوش را تعقیب خواهید کرد ، یک مورد را نمی گیرید." هرچه هیزم بیشتر جمع کنید ، که دستان خود را متناسب نخواهید کرد ، شانس بیشتری برای پراکندگی آنها وجود دارد. بنابراین ، قدرت خود را محاسبه کنید!
ویدیو: ضرب المثل های عامیانه روسی
