در این مقاله ، معنی و منشأ عبارت را در نظر خواهیم گرفت "بینی پشه ها تضعیف نمی شود".
در روسی ، ضرب المثل ها ، گفته ها و واحدهای عبارتی اغلب استفاده می شود. و اغلب اوقات آنها در زندگی روزمره بدون درک منظورشان تلفظ می شوند. یکی از متداول ترین ماکت ها "پشه بینی است که تضعیف نمی شود". اما اگر از مردم در مورد ذات و منشأ این کلمات سؤال کنید ، عقاید آنقدر متفاوت خواهد بود که رسیدن به یک مخرج مشترک غیرممکن خواهد بود. بنابراین ، بیایید به تفصیل چنین عبارتی را تجزیه و تحلیل کنیم.
عبارت "پشه جریان نمی یابد" به چه معنی است؟
به طور کلی ، واحدهای عبارتی همیشه به گفتار ما رنگ می بخشند. استفاده آنها بلافاصله نشان می دهد که یک شخص تحصیل کرده ، خوب خوانده شده و جالب است که به او گوش می دهد. اما درخشش با عبارات هوشمند کافی نیست. به طوری که "پشه جریان نمی یابد" ، شما باید با صلاحیت چنین دانشی را دفع کنید.
مهم: بیایید ابتدا به یاد بیاوریم که چیست اصطلاحاتاین یک عبارت پایدار است که در آن چند کلمه دوباره تنظیم نشده و به هیچ وجه تغییر نمی کند. یعنی ، به صورت واژگونی تقسیم نمی شود. مقدار اغلب دوگانه یا تصویری است ، بنابراین گرفتن جوهر به معنای واقعی کلمه دشوار است.
- اصطلاحات "بینی پشه جریان نمی یابد" به این معنی است که کار کسی یا چیزی آنقدر کامل است که هر چقدر هم بخواهید ، اما شما آن را نگه نخواهید داشت. یعنی حتی کوچکترین نقص وجود ندارد که کوماریک بتواند بینی نازک آزار دهنده خود را بچسباند. بنابراین ، حتی اگر مورد نظر باشد ، چنین کارهایی بهتر است که بهتر عمل کنند.
- "جایگزین ها" - این بدان معنی است که "مهم نیست که پشه بینی خود را تیز کرده است ، هر چقدر هم که تلاش کرد ،" و او نازک تر و ایده آل تر از کار تمام شده است. در دنیای مدرن ، بسیاری از این ضرب المثل دقیقاً در این فرمول استفاده می کنند. بنابراین ، چنین عباراتی که به یک کارمند خطاب شده است می تواند یک تعارف در نظر گرفته شود.
- این عبارت کاملاً قدیمی است و از روسیه باستان به ما رسیده است. اما اهمیت آن چندین نسخه از منشأ آن است. بینی پشه به عنوان نمونه ای بیهوده گرفته شد. از این گذشته ، این بهترین چیز در دنیایی است که با آن کاملاً اجرا شده ، نازک است ، می توانیم بگوییم کار جواهرات.
- به هر حال ، در حین نیش احساس نمی کنیم که چگونه پشه پوست را با بینی می شکند. از این گذشته ، بینی او بسیار نازک و تیز است. ما این واقعیت را از دست خواهیم داد که پشه ها همچنین آنزیم های ویژه را به منظور غرق شدن در این احساسات متمایز می کنند ، زیرا در هنگام ایجاد این عبارات ، آنها چنین دانش ندارند.
- و او آنها را به خود رگ های خونی می برد. بنابراین ، مهم نیست که "بینی پشه ها تیزتر می شوند" ، و پس از آن به او نمی رسد. بنابراین کار - گویا جلا داده نشده است ، و بهتر است بهتر عمل کنید. اما بنابراین این فکر نشان می دهد که بینی پشه فقط باید طولانی شود.
- نسخه دوم با کار نجار یا نجار همراه است. در واقع ، در آن روزها توسط حرفه ها بسیار تقاضا بود. به یاد بیاورید که مبلمان از چوب و دستی ساخته شده است. بنابراین ، آنها سعی کردند به چنین مفصلی ایده آل دست یابند ، به طوری که کوچکترین شکاف در جایی که پشه می تواند بینی خود را بچسباند وجود ندارد.
- و مهم نیست که چگونه "بینی پشه تیز می شود" ، اما او بینی خود را به شکاف بین دو جزئیات نمی چسباند. و این استاندارد کار خوب و خوب در نظر گرفته شد. به هر حال ، در مورد صافی کامل بوم ، بدون برس ، این نیز می گوید.
- این عبارت نه تنها در قالب ستایش بلکه توسط کارگران نیز استفاده می شود. از این گذشته ، مقامات به سادگی قادر به شکایت از چنین کارهایی بدون نقص نخواهند بود.
- همچنین گاهی اوقات هنگام صحبت در مورد استعدادهای انسانی از اصطلاحات استفاده می شود. بنابراین ، او آنقدر خوب است که باید در این جهت برود.
- اما غالباً چنین عباراتی هنگام انجام برخی عمل جنایی گفته می شود ، اما شواهد آنقدر به خوبی حذف می شوند که پیدا کردن آنها غیرممکن است. اما معنی بیان از زمینه استفاده تغییر نمی کند.
به طور کلی ، اگر می خواهید با دانش زبان روسی نشان دهید ، پس از عبارت "یک بینی پشه تضعیف نمی شود" ، به عنوان عبارت "شما نمی توانید کاری انجام دهید". و فراموش نکنید که در زبان روسی بسیاری از واحدهای اصطلاحات شوخ طبعی وجود دارند که می توانند به جای هزار کلمه "به نظر برسند".
ویدئو: نمونه هایی از واحدهای اصطلاحات؟
