خارجی ها نمادی ملی از روس ها را در خرس می بینند ، و به همین دلیل است که آنها در تلاشند تا به پایین واحدهای عبارتی برسند که در آن این جانور جنگلی قوی و بی باک ظاهر می شود. از این گذشته ، درک آنها برای آنها بسیار دشوار است که مردم اصلی روسیه که از هر زمان بسیار یادبود در گفته ها و گفته های خود ، معنای عمیق خاصی را به وجود می آورند.
محتوا
این به چه معنی است و چگونه می توان عبارت "خرس در گوش" را درک کرد؟ از این گذشته ، این تقریباً برای آگاهی از بیگانگان غیرممکن است. ما با شنیدن این جمله که در آدرس شخصی بیان شده است ، به هیچ وجه با او همدردی نمی کنیم ، بلکه فقط او را سکوت می کنیم. از این گذشته ، ما می فهمیم که این عبارت به چه معنی است.
منشأ عبارت "خرس در گوش آمده است"
- اسلاوهای باستان خرس را یک حیوان مقدس می دانستند. اگر کسی ناگهان تصمیم به شکار او گرفت ، پس قبیله های همکار معتقد بودند که این مرد شجاع با خود روح جنگل درگیر دعوا است. و در آن روزها جنگل با دنیای بیگانه ، پر از نیروهای پنهان و خصمانه مشخص شد.
اعتقاد بر این بود که خرس یک مالک واقعی جنگل است که دارای خواص انسانی است: خرد ، قدرت ، قدرت.
- برای اینکه نترسید از شکار خرس نترسید ، اجداد ما به جسارت ، قدرت و شجاعت قابل توجهی احتیاج داشتند - از این رو چنین عبارات پایدار پیش رفت: "پوست یک خرس ناتمام را به اشتراک نگذارید" ، "خرس در گوش آمده است "،" به سنگ معدن صعود نکنید "(روزون چنان چوب برجسته ای است که با آن به خرس می رفت) ،" دست و پا چلفتی مانند خرس "،" سرویس خرس ".
- همه نتوانستند با جانور کنار بیایند. در Wild Malice ، یک حیوان غول پیکر می توانست سرنگون کند و یک جسارت را برای او خرد کند. بیشتر اوقات ، چنین افرادی جان باختند. اما اگر کسی خوش شانس بود که زنده بماند ، شخص معمولاً نمی توانست به زندگی کامل برگردد. بعد از چنین شکار ، بسیاری آمده اند ناشنوایی، و آنها دیگر قادر به درک کافی جهان نبودند. از اینجا بود که بیان در گوش ، یک عبارت بیرون آمد.
- و اگر در آن روزها در این همه پیش زمینه واقعی وجود داشت ، اکنون بیان "خرس در گوش آمده است" این تنها توانایی های موسیقی ناقص انسان را نشان می دهد.
خرس در گوش آمده است: معنی مختصر ، توضیح ، اصطلاحات
- چه معناست "خرس در گوش آمده است"؟می توان به طور خلاصه رمزگشایی کرد معنی اصطلاحات- در اینجا منظور ما شخصی است که کاملاً توانایی های شنوایی و موسیقی را ندارد. به طور خلاصه و قابل درک ، به اصطلاح ، شخصی عاری از شنوایی موسیقی ، یک فرد غیر موزیکال که جعلی است.
- "خرس در گوش آمده است" - این نوبت عبارتی است هذلولییا درغیر این صورت - اغراقواد و نیازی به صحبت در مورد منشأ دقیق وی نیست. در اینجا خرس به عنوان یک نیروی ناخالص خاص نشان داده شده است ، که منجر به عواقب غم انگیز شد - از دست دادن شنوایی و موسیقی نیز.
چگونه می توان با عبارت "خرس در گوش آمده" پیشنهادی ارائه داد؟
- پیشنهادی با اصطلاحات "خرس در گوش آمده است" این بدون مشکل است ، گویی که به خودی خود است. شما اغلب می توانید چنین عبارتی را بشنوید ، مانند: "خرس تاتیانا ما به گوش رسیده است - و او همه مشتاق آواز خواندن در کارائوکه است."
- یا تقریباً امتناع متقاضی از پذیرش او در صدای مدرسه موسیقی: "ما شما را نمی پذیریم ، زیرا در کودکی ، یک خرس در گوش شما قدم گذاشته است."
- و شخصی که از پیوستن به صدای خود به کسانی که تصمیم به آواز خواندن در یک مهمانی برای دوستان خود دارند ، می تواند بسیار مهم باشد: "من آواز نمی خوانم ، و نمی خواهم زیرا من یک فرد غیر موسیقی هستم: من فقط در گوشم قدم نکردم ، بلکه آن را به عقب و جلو گذاشتم."
چه مترادف را می توان برای واحد عبارت "خرس در گوش" انتخاب کرد؟
- واحدهای عبارتی وجود دارد که شبیه به موضوع با اصطلاح است "خرس در گوش آمده است"واد اگر آنها می خواهند در مورد عدم شنوایی در یک شخص بگویند ، آنها می گویند: "او یک فیل در گوشش بود."
- اگر شخصی ناشنوا باشد ، گاهی اوقات به او خوانده می شود "ناشنوا سیاه" یا در گوش محکم.
- اما مهم نیست که بیگانگان بیان ما "خرس در مراحل گوش" چقدر شگفت زده شده اند ، مترادف در عملکرد آنها کمتر عجیب و جالب از ما نیست. به عنوان مثال ، در انگلستان در مورد خوانندگانی که به خصوص هنر آواز را ندارند ، می گویند: "برای موسیقی ون گوگ برای موسیقی"آنچه ترجمه شده به معنی است "او در موسیقی است ، مانند یک ون گوگ تک آهنگ".
- در ایتالیا ، آنها از نظر عاطفی از این موضوع فریاد می زنند: "E Stonato Come Una Campana" - به نظر می رسد ترجمه شده: "جعلی به عنوان زنگ."
- ولی "خرس در گوش آمد" به زبان انگلیسیبه معنای واقعی کلمه به نظر می رسد "خرس قدم به گوش گذاشت."
همه این اظهارات فقط می تواند باعث نارضایتی نسبت به دیگران و دلخوری خود شود ، اما نیازی به ناامیدی در این موضوع نیست ، زیرا همه خدا با استعداد صوتی اعطا نمی شود. در جهان بسیار لازم و جالب وجود دارد ، چه دست و مهارت شما را می توان به آن وصل کرد. فرد فقط باید خود را بخواهد و کار کند-و کاملاً ممکن است که افراد دارای داده های صوتی عالی به موفقیت شما در برخی زمینه های دیگر حسادت کنند.
ما به شما توصیه می کنیم مقاله های جالب زیر را بخوانید:
- سنگ راهرو: منشأ و معنای اصطلاحات
- اصطلاحات غیرمعمول ، نادر و بالدار به زبان روسی
- "من از آن پا بلند شدم": معنی و منشأ واحد اصطلاحات
- عبارت "پشه جریان نخواهد یافت"
- این عبارت از کجا آمده است "و جوجه تیغی روشن است"
ویدئو: واحدهای برتر اصطلاحات
