واحدهای اصطلاحات غیر معمول ، نادر و بالدار به زبان روسی: نمونه هایی با توضیح و منشأ

عباراتی ، که در آن ما قبلاً کلمات را به عنوان یک تعریف واحد درک می کنیم ، و نه توسط واحدهای جداگانه و به همان معنا ، که مکالمه با آنها انجام شده است - اینها واحدهای عبارتی هستند.

محتوا

اصطلاحات گفتار ما را آراسته می کند و آن را تصویری و احساسی تر می کند. بسیاری از آنها وجود دارد ، و شاید حتی باتجربه ترین زبان شناس نیز در لیست قرار نگیرد. بنابراین ، ما به درخشان ترین ، که قبلاً ، همانطور که می گویند ، بالدار شده است.

واحدهای اصطلاحات غیر معمول به زبان روسی: نمونه هایی با توضیح و منشأ

واحدهای اصطلاحات غیرمعمول به زبان روسی:

دیپلاک فیلیکینا

این نام از هر است سندی که اساساً اینگونه نیست. این ممکن است یک گواهی جعلی یا نامناسب در این مورد باشد ، یک یادداشت به جای کاغذ رسمی با مهر و موم ، چیزی نادرست گردآوری و بی سواد در یک کلمه ، هر آنچه که نشان دهنده ارزش واقعی سند نیست.
نسخه ای از مبدا نیز کاملاً کاملاً در نظر گرفته شده است که براساس آن ، نویسندگی این عبارت متعلق به ایوان وحشتناک است. این فیلکا به دلیل تحقیر متروپولیتن فیلیپ ، که اپریچنینا را محکوم کرد ، و هر یک از پیام های وی - نامه فیلکین بود.

فرنی دم ، فرنی مسخره

این دو عبارت است که نشان دهنده آن است مفاهیم مخالف. مورد اول هنگامی استفاده می شود که شخصی با اقدامات خود مشکل پیچیده ای را برای خودش یا دیگران ایجاد کند ، در مورد دوم که مشکل حل می شود.
منشأ این عبارات از زمینه پخت و پز است. پیش از این ، فرنی یک خورش غلات نامیده می شد ، که در اصل اولین ظرف مایع است که هم با یک قاشق دمیده شده و هم تخلیه شده بود. علاوه بر این ، یک کلمه محاوره "ظروف سرباز یا مسافر" نیز وجود داشت که ، دوباره ، مشکل گیج کننده و در عین حال نام فرنی را نشان می داد.

هفت جمعه در هفته

بنابراین آنها در مورد شخصی می گویند که توسط دیگران اعطا نمی شود زیرا برنامه ها ، اهداف ، وعده های ناکامی را به طور مزمن تغییر می دهد. چنین ناسازگاری ، به عنوان یک قاعده ، باعث تحریک می شود ، بنابراین اصطلاحات گرایی به احتمال زیاد منفی است.
هرکسی که این تعهدات را نقض کرده و به شخصی که هفت جمعه در هفته دارد ، خوانده می شود. نسخه دیگری از Origin جمعه را با همخوانی با کلمه "بازگشت" متصل می کند تا از این قول منحرف شود.

سهولت نیست

از آن استفاده می شود این در مورد شخصی است که در این شرایط احساس محدودیت می کند ، که در موقعیت ناراحت کننده ای قرار دارد.
این عبارت ، طبق گفته های Verbacors ، از ترجمه نادرست کلمه فرانسوی رخ داده است. این اتفاق در ابتدای قرن نوزدهم رخ داد و در آن روزها بخش تحصیل کرده از جمعیت به چنین تعریفی اعتراض کردند. اما اصطلاحات در روسی ریشه یافته است و امروز برای همه مشخص است.

دفتر شاراشینا

اصطلاحات ، بیان برخی یک شرکت نامشخص ، سازمان ، شرکت. این گردش از سایه منفی متعلق به بومی است.
زبان شناسان هنوز به این منشأ نرسیده اند و اکنون هنوز نیامده اند. پذیرفته شده ترین مبنای اخلاقی کلمه "شارا" است که مربوط به لهجه ها و دلالت بر کلاهبرداران است. بنابراین ، بیان به معنای واقعی کلمه به معنای شرکت خاصی است که توسط کلاهبرداران سازماندهی شده است.

برو

معنی اصطلاحات این است که ما در مورد کسی صحبت می کنیم که بدون تردید ، او به جلو ، عملاً به طور تصادفی حرکت می کند ، و نمی داند چه چیزی در مرحله بعدی مسیر او در انتظار است.
از زبان عامیانه است که توسط کاردورس استفاده می شد. آنها از اصطلاح "در سمت راست" استفاده کردند و از قبل می دانستند که تمام کارت های ترامپ در دست آنها هستند و پیروزی در بازی غیرقابل انکار است. به عنوان متضاد این عبارت ، تعریف "چشمگیر" ، ناشناخته ، به وجود آمد.

Goosebumps دوید

از آن به معنای مستقیم احساسات مشابه با آن استفاده می شود که یک مورچه به آرامی از طریق بدن عبور می کند. این ممکن است اعمال شود به احساس سرما ، ترس ، تجربیات.
منشأ آن قیاس مستقیمی با احساساتی است که بر روی خود تجربه شده و به مردم توجه کرده است. و این واقعیت که تعاریف مشابهی در سایر زبانهای اسلاو وجود دارد ، نشان می دهد که در گذشته اسلاوی مشترک از راه دور ظاهر شده است.

ایستاده مثل حفر

بنابراین آنها در مورد شخصی که عملاً می گویند او در نتیجه هرگونه شوک در جای خود یخ زد: شوک ، تعجب ، ترس.
منشأ گردش مالی از نوع طولانی مجازات ناشی از آن ناشی می شود که شخص برای یک جرم حفر شد. طبیعتاً ، او دیگر نمی توانست یک حرکت واحد را انجام دهد. مجازات حفر تحت پیتر اول متوقف شد و خاطره وی در قالب واحدهای اصطلاحات حفظ شد.

زیر یک مهره بریده

امروز ما این عبارت را درک می کنیم "انتقاد بی رحمانه." و قبل از آن ، معنی آن مستقیماً مخالف بود.
نوبت از استادان آرگو درگیر در نجاری است. این برای ایجاد مبلمان از هر درخت بود به طوری که شبیه چوب مهره ای است که بالاترین مهارت در نظر گرفته می شود ، بنابراین معنای مستقیم این عبارت این بود که کار بسیار خوب انجام شده است.

در تعادل آویزان شود

بنابراین آنها می گویند ، هنگامی که شخص (یا برخی از مشاغل) در معرض خطر است. نسخه های منشأ این گردش مالی متفاوت است.
برخی معتقدند که این عبارت از افسانه ای است که توسط آن دیونیزیوس از سیراکوز بر سر حیاط خود آویزان شد شمشیر به شدت تیز ، که فقط با کمک موهای اسب نگه داشته می شود. نسخه دیگر استفاده معمول از مفهوم "مو" را چیزی شکننده می داند که به راحتی پاره می شود.

مرتب از کلبه

به معنای افسانه تبلیغات شخصی است که این فقط مربوط به نزدیک و نزدیکان است ، بحث در حضور شخص دیگری درباره آنچه در حلقه خانواده اتفاق می افتد.
این مفهوم از اعتقادات باستانی سرچشمه می گیرد ، که نشان می دهد جابجایی زباله ها از خانه به خیابان غیرممکن است ، در غیر این صورت می توان از آنها برای آسیب رساندن به خانواده استفاده کرد. درجه فقط باید به داخل کوره پرتاب می شد تا او به زمین سوزاند.

کمی تلخ

این عبارت از کسی صحبت می کند که سرسختانه خط خود را "ظلم" می کند ، گاهی اوقات بنابراین به خود آسیب می رساند. در این حالت ، شخص دیگر قادر به درک هرگونه استدلال نیست ، سرسختی به وجود می آید.
البته ، اخلاق بیان در منطقه مرتبط نهفته است با اسب ، سواران ، کابین ها. مرسوم است که با دو پیوند آهنی تماس بگیرید که بخشی از مهار هستند و در دهان اسب گذاشته می شوند. اگر حیوان آنها را نیش بزند ، او عملاً از سوار پیروی نمی کند ، زیرا احساس مدیریت نمی کند.

از زمین خارج شوید

لازم است ، مهم نیست که چه - این این عبارت شناسی را درک می کند.
بیان از آن زمان های باستانی ناشی می شود فقیر پول و به خصوص چیزهای ارزشمند را نگه داشتند ، آنها را در زمین دفن کردند - مکانی مطمئن تر برای محافظت از آنها در برابر باران یا برف ، مانند سرقت ، دهقانان نداشت.
از اینجا ، خواستار این بود که مالیات ، جمع کننده مالیات به دهقانی که از فقر پشیمان است ، توصیه کرد ، پول پنهان را از زمین دریافت کنید.

انتهای آن در آب است

در این حالت ، در مورد پنهان کردن اثری از هرگونه سوء رفتار یا جرم.
منشأ این عبارت به زمان های ایوان وحشتناک و اپریچنینا نسبت داده می شود ، هنگامی که مقیاس ترور ، اعدام ها و سرکوب های سفت و سخت به گونه ای بود که مجبور به پنهان شدن آن بود.
برای کاهش تعداد قابل مشاهده در شب اجرا شده تعداد معینی از اجساد قربانیان سیاست خونین پادشاه شروع به پرتاب به رودخانه کردند. تا صبح ، جسد به فاصله دور منتقل می شد ، و در نتیجه در آب به معنای واقعی کلمه تمام شواهد و مدارک شهادت به جرم را پنهان می کرد.

واحدهای اصطلاحات نادر به زبان روسی: نمونه هایی با توضیح و منشأ

اصطلاحات نادر به زبان روسی:

گربه در کیف است

بنابراین آنها می گویند ، می خواهند بر آن تأکید کنند چیز اکتسابی ، یک چیز جدید ، هر محصول دارای کیفیت غیرقابل درک است که بررسی آن امکان پذیر نیست.
عبارت مشابه در بسیاری از زبانها ذاتی است ، زیرا از منشأ روابط تجاری ناشی می شود. مردم بیشتر در همه جا یکسان هستند و کلاهبرداران کافی در هر کشوری وجود دارند.
این کسانی بودند که سعی کردند به جای خرگوش وعده داده شده از معمولی ترین گربه ، خریدار ساده لوح را ببندند و او را در یک کیسه بسته مخفی کنند.

پودر را پاک کنید

این نمونه ای از اصطلاحات است که با گذشت زمان اساساً معنای خود را به طور دقیق برعکس تغییر داد. اکنون ، با بیان چنین عبارتی ، ما آن را درک می کنیم انتقام جویی ، تخریب.
پیش از این ، در بین بازرگانان ، به ویژه مشهور و معتبر ، یک قاعده وجود داشت - آنها می توانند کلمه صادقانه خود را به عنوان ضمانت پرداخت ارائه دهند. نام بازرگان و مبلغی که وی قول داده است در دوره مشخص پرداخت کند ، بر روی قبیله وارد شده است.
اگر به دلایلی بازرگان پرداخت نکرد ، گچ ای که ضبط شده بود به سادگی پاک شد و به پودر تبدیل شد.

GIMP را بکشید

بسیار با اجرای هر مشاغل محکم شوید ، این امروز هر یک از ما این عبارت را درک کرده است. وقتی شخصی خیلی آهسته کاری انجام می دهد ، معمولاً به او می گوید که "او را می کشد."
در واقع ، به معنای واقعی کلمه جیمر است یک سیم نازک از طلا ، نقره یا مس که برای گلدوزی استفاده می شد. به منظور کشش چنین نخ سیم بلند و نازک ، زمان زیادی طول کشید ، زیرا کار نیاز به احتیاط و دقت داشت. از این رو مفهوم کشش سنبله ، به عنوان یک درس اوقات فراغت.

بدتر از یک تربچه تلخ

بنابراین ما به طور معمول به آنچه ما پاسخ می دهیم پاسخ می دهیم من خیلی خسته ام و لذت نمی برم.
و این مقایسه با یک تربچه متولد شد ، که همانطور که می دانید در زمان روسیه باستان طعم تلخی دارد. سپس آنها تقریباً روزانه تربچه می خوردند و با توجه به اینکه روزهای پست بیش از دو سوم در سال بود ، می توان گفت که این سبزی یک غذای ثابت روی میزها ، به ویژه نمایندگان طبقات پایین است.
بنابراین تربچه برای کسانی که مجبور به خوردن مداوم آن بودند ، حوصله داشت.

زبان را بلعید

به معنای علی رغم هرگونه تهدید ، ترغیب یا تلاش برای صحبت با یک شخص ، سرسختانه ساکت است.
منشأ این گردش مالی همچنین به پیرمرد خاکستری می رود ، هنگامی که بیشتر بندگان نزدیک به شخص خداوند از میان ناشنوایان انتخاب شدند.
در صورت اسیر پیامبر ، به طوری که او نتوانست تحت شکنجه تسلیم شود و محتویات دستور را بگوید ، او موظف بود زبان خود را گاز بگیرد و او را بلع کند. نیاز به بلع ناشی از این واقعیت بود که باستان معتقد بود که جادوگران می توانند جادوگری خود را وادار کنند تا به خود زبان صحبت کنند. از این رو مفهوم تحت اللفظی یک زبان بلعیده و به یک عبارت پایدار تبدیل شده است.

نه با شستشو ، بنابراین اسکیت

بیان نشانگر توانایی دستیابی به آنچه به هر وسیله مورد نظر است ، اغلب از آنها به نوبه خود استفاده می کند ، اگر برخی از "کار نکند" ، نتیجه مطلوب را نمی دهد.
این عبارت از روشهای شستشو در قدیم هنگام کتانی رخ داده است نه تنها "شسته شده" بلکه "کاتال" ، با استفاده از زباله ها - نوعی گابهای لرزان. بنابراین ، اگر آلودگی با آب برداشته نشد ، سعی شد آن را با ریبل از بین ببرد.

بعد از باران پنجشنبه

به این معنا که، در واقع ، هرگز - این معنی عبارت است.
منشأ آن از زمان بت پرستی سرچشمه می گیرد ، هنگامی که یکی از خدایان محترم بود Perun ، رعد و برق با عجله ، نشستن در رعد و برق و باران باران و رعد و برق. روز Perun در روز پنجشنبه در نظر گرفته شد و اگر در این روز باران طولانی مدت وجود نداشت ، اسلاو باستان ابراز ناامیدی و امیدهای پنهانی خود را ابراز کردند که آسمانی هنوز با چنین عباراتی اینگونه می شود.

دست هایتان را بشویید

از مسئولیت خودداری کنید ، اعلامیه خود را اعلام کنید - این معنای اصطلاحات است.
در زمان های قدیم ، یک آیین کامل وجود داشت که براساس آن قاضی قبل از محاکمه محاکمه دست دست را انجام داد و بدین ترتیب بی طرفی و غیرقانونی وی را نشان داد.
همین مراسم اغلب توسط کسانی که به عنوان دادستان در دادگاه عمل می کردند ، انجام می شد. علاوه بر این ، همان عمل ، طبق انجیل ، توسط دادستان پونتیوس پیلاتس انجام شد و موافقت کرد که عیسی مسیح اعدام شده است.

اصطبل اوت

بسیار کار دشوار ، پر زحمت ، که باید به هر قیمتی انجام شود.
این تصویر از اسطوره های یونان باستان آمده است که یکی از قهرمانان آن ، هرکول ، دوازده شاهکار را اجرا کرد.
تمیز کردن اصطکاک های کثیف متعلق به پادشاه به نام Avgia نمونه ای از یکی از آنها است. او شروع به نشان دادن اجرای تقریبا غیرممکن ، امروز برای ما قابل درک بود ..

قرار دادن زیر پارچه

وقتی این حرف را می زنیم ، منظور ماست و همکار آن را درک می کند ما در مورد تعقیب و گریز برای یک زمان ناشناخته صحبت می کنیم.
پارچه ای که به جای یک سفره روی میز می رفت. هنگامی که این مقام در جدول کار می کرد ، پس با قرار دادن یک پوشه یا کاغذ جداگانه در زیر پارچه میز که سطح میز را پوشانده بود ، بدین ترتیب آن را از چشمان خود تمیز کرد و با خیال راحت فراموش کرد.

هسته داخلی را لمس کنید

ضمنی ایجاد توهین ، تحریک ، تجربه معنوی با یک کلمه بی دقتی یا موضوعی که تحت تأثیر قرار گرفته است ، که برای همکار ناخوشایند است ، یا اینکه او نمی خواهد در مورد آن صحبت کند.
از دوران باستان عبارتی وجود دارد که در آن مرسوم بود که ننگ را روی بدن یک برده بگذارد ، که با آهن داغ سوخته است. علاوه بر این واقعیت که روند احتیاط خود بسیار دردناک بود ، درد کمتری نداشت که یک لمس تصادفی را به زخم هنوز بهبود نیاورد.

غاصب

این به معنای شخصی است که روی او تقصیر واگذار شده است ، قربانی بدون هیچ دلیلی.
ریشه های بیان در سنت های کتاب مقدس نهفته است ، جایی که در بین مناسک مختلف آیین بهبود گناهان نیز توصیف می شود که چهره مقدس دست را بر روی معمولی ترین بز قرار دهد. این ژست نمادی از انتقال گناهان مرتکب شده توسط انسان به حیوان بود. پس از آن ، یک بز بی گناه از شهرک به صحرا دالی اخراج شد.

مثل آب از پشت اردک

اصطلاحات مربوط به کسانی که به راحتی به مشکلات اشاره می کند ، بدون نگرانی و عذاب نمی توان آنها را حل کرد.
این مقایسه از ویژگی های بیولوژیکی غازها ، داشتن روان کننده در آبشارهای آنها ، به لطف آن خیس نمی شود و آب از مرغ پرنده بدون خیس شدن آنها جریان می یابد.

یک سکه برای یک روح نیست

این ویژگی اغلب در رابطه با استفاده می شود فقیر ، گاهی اوقات فقیر.
همه ما در گردن شکاف داریم. پیش از این ، این مکان دقیقاً در جایی که روح انسان در آن زندگی می کرد در نظر گرفته می شد. علاوه بر این ، مدال ها و کیف هایی با پول ، سنگ های گرانبها یا فلزات و اوراق بهادار اغلب آن را در آن پنهان می کردند. اگر شخصی چیزی برای پنهان کردن در این کم رنگ نداشت ، پس در مورد او گفتند که هیچ چیزی در پشت روح او وجود ندارد.

کرم ساختن

به عنوان یک قاعده ، آنها چنین می گویند در مورد یک میان وعده سبک ، بر خلاف یک صبحانه کامل ، ناهار یا شام.
سخنران به زبان فرانسوی ، اشرافی ، دقیقاً به معنای واقعی کلمه عبارت "الکل را روی معده خالی" ترجمه کرد. قبلاً اعتقاد بر این بود که چنین تکنیکی از الکل به از بین بردن انگل های موجود در بدن انسان کمک می کند.

ضربه را تقویت کرد

چنین تعریفی را می توان هنگام آمدن شنید درباره اقدامات بی پروا که در دیگران تعجب آور است.
در ابتدا ، دستگیره ها به معنای واقعی کلمه منظور شده بود. اگر آنها زیر دم قرار گرفتند ، حیوان درد را تجربه کرد و برای خلاص شدن از شر آن ، پرش شدید ، بیرون زد ، تقریباً غیرقابل کنترل شد.

دندان های صحبت کردن

ما چنین جمله ای می گوییم شخصی شروع به صحبت در مورد اشیاء که مربوط به موضوع مکالمه نیست ، سعی می کند او را کنار بگذارد.
و این بیان در آن روزهایی ظاهر شد که آنها واقعاً با دندان درد صحبت می کردند - این کار توسط شفابخش ها انجام شد و توطئه های مختلف را می خواند.

آستین ها را بعد از آستین قرار دهید

هر دو عبارت روش کار را نشان می دهد. پ ارووی - غیرت و غیرت در اجرای آن ، دومین - خونسردی و تنبلی.
چنین تعریفی از مواقعی که آستین لباس بسیار طولانی بود ، گاهی اوقات بسیار طولانی تر از خود دست ها ساخته شده است. آنها در کار آویزان و دخالت کردند.
بنابراین ، انجام هر کار فقط پس از قرار دادن این آستین ها ، آن را می پیچید. کند و مؤثر نیست.

اصطلاحات بالدار به زبان روسی: نمونه هایی با توضیح و منشأ

اصطلاحات بالدار به زبان روسی:

با بینی بمان

چنین مقایسه فیگوراتیو به معنای مورد نظر ، تحمل را دریافت نکنید.
بینی در این حالت به معنای بخشی از صورت نیست ، زیرا ما برای درک این کلمه استفاده می کنیم. پیش از این ، آنها این پیشنهاد را خوانده بودند که یک مقام رسمی را برای سؤال از وی در مورد خدمات لازم می پرسیدند ، در واقع ، این همان چیزی است که ما امروز رشوه می نامیم.
اگر این مقام "بینی" را بیش از حد ناچیز می دانست ، او به سادگی او را رد کرد و بدین ترتیب از درخواست کننده خودداری کرد. بنابراین ، او با "بینی" خود باقی ماند و پرونده به نفع او حل نشد.

استخوان گرم

بنابراین آنها می گویند چه زمانی در غیاب شخص ، او شایعه می شود ، مورد بحث قرار می گیرد ، ما تهمت زده ایم.
این بیان با یک ایده طولانی از ارواح همراه است. گذشتگان معتقد بودند که او می تواند یک گناهکار متوفی باشد ، که او نیز نفرین شده بود. افسانه ها گفتند که برای از بین بردن نفرین ، استخوانهای آن مرحوم باید از قبر بیرون می آمد و در آب تمیز شسته می شد. این آیین وحشتناک به شکل واحد اصطلاحات به ما رسید.

Arshin بلعیده

بنابراین آنها می گویند درباره مردی که مستقیماً نگه داشته می شود که غیر طبیعی به نظر می رسد.
مفهوم "arshins" از زبان ترکیه به ما رسید و نه تنها اندازه گیری طول بلکه یک حاکم چوبی نیز به معنای طول آن بیش از 70 سانتی متر است.
یک شخص را تصور کنید ، که در داخل آن خطی از این طول ، اجداد ما شروع به انجام چنین مقایسه ای با کسی که به شدت شدید و متکبرانه نگه داشته است.

بیلینا پرخوری بود

آنها در مورد شخصی صحبت می کنند که این رفتار ناکافی ، پرخاشگر ، غیرقابل پیش بینی است.
همچنین این یک معنای تحت اللفظی عمل بر روی شخصیتی از گیاه سمی به نام بلن است. دانه های آن تأثیر مواد مخدر بر روی افراد می گذارد و باعث هذیان ، توهم می شود و گاهی منجر به مرگ می شود.

Viles Kolomenskaya

بنابراین پاسخ دهید درباره مردی با رشد غول پیکر.
چنین تعریفی از ستون هایی وجود دارد که در جاده روستای کولومنسکووی ، جایی که تزار الکسی روماف در فصل گرم به محل زندگی تابستانی خود رفت ، در جاده های کولومنسکوی شمارش شده است. ستون ها ارتفاع بزرگی بودند که "اندازه گیری" رشد برای مردم شد.

با بینی رانندگی کنید

اصطلاحات این بدان معنی است که یک فرد برای مدت طولانی فریب خورده است ، هر بار که قول می دهد و قول خود را تحقق نمی بخشد.
این بیان از جو نمایشگاه های پر سر و صدا و غرفه ها رخ داده است ، که در طی آن آنها خرس را سوار کردند و حلقه را نگه داشتند که به بینی حیوان منتقل شد. برای اینکه خرس را با میل بیشتری بسازند ، طعمه را به او نشان دادند ، اما آنها را ندادند.

عینک مالش

به معنای اعوجاج عمدی از اطلاعات به منظور ارائه آن در یک نور سودآور.
این مفهوم از چهارشنبه شروع می کند کارتنواد "عینک" در این حالت نمادهایی است که بر روی کارت های بازی ، به تعداد عزت کارت قرار می گیرند. همیشه شولرها وجود داشتند ، بنابراین آنها به طرز ماهرانه ای ، درست در طول بازی ، می توانند "نقطه" را به طور غیرقابل تحمل بپوشانند ، یا بیش از حد را چسب بزنند ، در نتیجه عزت نقشه را تغییر می دهند. این به زبان "مالش" نامیده می شد. بعداً ، این اصطلاح به گفتار محاوره ای مهاجرت کرد و مترادف کلاهبرداری شد.

یک هدف مانند یک شاهین است

کاملاً فقیر ، نداشتن پنی - این مقدار در این تصویر سرمایه گذاری می شود.
دو نسخه از منشأ عبارت وجود دارد. اولین مورد از نام اسلحه دیوار باستانی است که توسط یک دیوار سنگی یا چوبی قرار داده شده است. چنین شاهین صاف و یکنواخت بود - برهنه.
همچنین نسخه ای در رابطه با ریشه این واحد عبارت با کلمه "Suico" مشابه صدا وجود دارد. به اصطلاح سهام هایی که با آن حصارهای جاری شده و نرده های wattle از آن پشتیبانی می کنند. در این حالت ، هر دو خود حمایت از PEG و ساکن خانه با یک wattle ضعیف ، واقعاً "برهنه" بودند. اولی به معنای واقعی کلمه است ، زیرا او یک عوضی واحد نداشت ، اما یک سطح کاملاً صاف ، از لحاظ شکل دوم.

پیاز

اینگونه است که بعضی اوقات پاسخ می دهند درباره مردی که تحت تعقیب قرار می گیرد ، درباره یک مزخرف.
این مقایسه تصویری از خاصیت کمان هنگام تمیز کردن و برش رخ داده است. از آنجا که ترکیب شیمیایی اشک ناشی از مواد سوز آور در کمان با مواد طبیعی تولید می شود ، آنها گل آلود تر هستند.
و اشک های گل آلود ، به عنوان یک قاعده ، اعتماد به نفس نمی دهند. به همین دلیل است که تحت غم و اندوه لوکوف به معنای بدبختی واقعی نیست ، بلکه مشکلات است که منجر به عواقب غم انگیز نمی شود.

توی کیف

به این ترتیب ، منظور ما برخی است پرونده یا مشکل با موفقیت برطرف شد.
محتمل ترین توضیح برای ظاهر چنین اصطلاحاتی ، نظمی است که در آن مقامات روسیه در طول محاکمات ، در کلاه های خودشان بودند ، برای تصمیم گیری مثبت ، پیشنهادات و رشوه دریافت کردند.
اینگونه است که آنها می توانند به سؤال وضعیتی که در آن یک چیز دیگر است ، پاسخ دهند ، طرفین روند خود نیز می توانند این را نامگذاری کنند ، به این امید که هدیه ای که در یک کلاه قرار داده است ، نتیجه پرونده را به نفع آنها تصمیم بگیرد.

در بدن سیاه باشید

این به معنای واقعی کلمه یعنی درمان دقیق و تقریباً استبداد.
این عبارت از قیدهای ترکی آمده است. اگر به معنای واقعی کلمه مفهوم را ترجمه کنید - گوشت با کمبود چربی (به عنوان اسب تغذیه شده) ، پس ما اصطلاح گوشت سیاه را دریافت خواهیم کرد. این او بود که به زبان روسی آنالوگ را به وجود آورد - یک بدن سیاه.

قبل از گرمای سفید

یعنی یک شخص آنقدر عصبانی است که او دیگر خود را مهار نمی کند.
این یک اصطلاح حرفه ای است که توسط آهنگران استفاده می شود ، که هنگام گرم کردن فلز ، به عنوان تغییر دما ، آن را به دست می آورید که سایه های مختلفی را بدست می آورد. سفید یکی از رنگ های فلزی با حداکثر گرمایش مجاز است ، افزایش بیشتر دما در حال حاضر منجر به ذوب شدن می شود. از اینجا مقایسه ای متولد شد.

پایین

انگیزه برای حفظ کامل یک یا یک اطلاعات دیگر.
و باز هم پایه و اساس ظاهر چنین اصطلاحاتی ، معنای باستانی و طولانی کلمه "بینی" بود. در اینجا ، به عنوان مبنای مفهوم پوشیدن است.
این بینی بود که به نام تخته های کوچک چوبی یا چوب ، که افرادی که در سوادآموزی آموزش دیده نبودند ، در دست برگزار می شدند تا کلبه های خود را طراحی کنند تا به یاد بیاورند که چه کاری باید انجام شود. این صلیب عبارت باستانی است که برای بریدن بینی به ما رسیده است.

ارزشش را ندارد

این عبارت را باید به این معنا درک کرد که تلاش های صرف شده برای یک یا یک موضوع دیگر توجیه نشده است ، تعداد زیادی از آنها وجود دارد و نتیجه آن کم است.
این عبارت شناسی نیز به لطف عامیانه کاردورس ها ظاهر شد. در اوایل عصر ، هنگامی که ترجیح طولانی صورت گرفت ، اتاق با شمع روشن شد. در صورتی که نرخ های اندک انجام شود ، میزان پیروزی آنقدر ناچیز بود که حتی هزینه شمع های خریداری شده را نیز به منظور روشن کردن اتاق و میز پرداخت نکرد.

برای آواز خواندن لازاروس

تمایل به شکایات احساس دلسوزی را صدا کنید ، در دیگران ناخوشایند شوید.
بیان انگیزه های افسانه انجیل در مورد لازار فقیر ، که رهبری یک موجود گدایی را بر خلاف مرگ وی در بهشت \u200b\u200bانجام می داد ، برخلاف برادر بوگاچ. پیش از این ، آهنگ های صدقه در زیر معابد اغلب ترانه ای در این باره می خواندند. بنابراین ، آنها سعی کردند مجالس را سوراخ کنند.
اما ، با توجه به اینکه هم اکنون و هم در آن زمان ، برخی از گدایان در واقعیت چنین نبودند ، بلکه به سادگی به دنبال راهی آسان برای استخراج پول بودند ، سپس چنین شکایات دلپذیر درباره زندگی و آهنگهای دلسوزانه و شروع به تماس با "آواز خواندن لازاروس" کردند.

صعود در مورد داد و بیداد

به عمد خطرات کنید ، خود را در معرض خطر قرار دهید - این نوبت عبارتی است.
کلمه "Rozhon" در دوران باستان متعلق به سهام تیز بود که با آنها برای شکار یک خرس رفتند. از آن به عنوان ابزاری برای عصبانیت یک شکارچی استفاده می شد و شکارچیان هنگام نزدیک شدن خرس او را در معرض دید خود قرار دادند. در مقابل این سهام ، حیوان درگذشت. این قیاس اساس این عبارت را تشکیل داد.

زیر صومعه بیاورید

بنابراین آنها می گویند وقتی تقصیر کسی است آنها در موقعیتی ناخوشایند قرار می گیرند ، مجازات می کنند.
زبان شناسان در مورد منشأ این گردش مالی مخالفند. برخی بر این باورند که این فقط توضیحی از موقعیت ناامید کننده است که در آن شخص خود را پیدا کرده و از آنجا فقط می تواند در صومعه نجات یابد. برخی دیگر اساس ظاهر یک عبارت در تاکتیک های نظامی را می بینند ، که براساس آن دشمنان به دیوارهای صومعه ها منتهی می شدند که قلعه های واقعی بودند. نسخه دیگر مبتنی بر این واقعیت است که زنان بومی که در معرض خشونت خانگی قرار گرفته اند می توانند از پدرسالار ، که یک ستمگر را به صومعه ارجاع می داد ، درخواست کند ، جایی که قرار بود به مدت شش ماه فروتنانه بیاموزد.

خوک قرار دادن

مقدار گردش مالی این است که یک فرد مخفیانه با توجه به دیگری کار بدی انجام می دهد.
منشأ ، طبق اکثر کلمات ، از عادات و آداب و رسوم مردمی ناشی می شود که ایمان به گوشت خوک اجازه نمی دهد غذا بخورد. او که می خواست به چنین شخصی بخندد یا به قصد نادیده گرفتن دیدگاههای مذهبی خود ، به آرامی بتواند گوشت خوک را در یک بشقاب زیر پوشش گوشت دیگر قرار دهد. بنابراین ، خوک ، متناسب با غذا ، به مرور زمان به یک نوبت عبارتی تبدیل شده است.