در این مقاله در مورد معنای مرحله "سنگ بنای" بیان خواهد شد.
محتوا
عبارت یکی از مؤلفه های مهم عناصر زبان روسی است و شامل تعداد زیادی از عبارات ، عبارات ، عبارات است. بسیاری از چرخش های اصطلاحاتی برای اکثریت روسیه شناخته شده است ، اما اغلب کلماتی وجود دارد که فقط سؤالات ایجاد می شود.
بگذارید نمونه ای از جمله اصطلاحات مانند " سنگ بنا" این عبارت توسط بسیاری شنیده می شد ، اما همه معنای آن را نمی فهمند. معنی و منشأ اصطلاحات چیست " سنگ بنا"این چیست ، این عبارت به چه معنی است؟ بیایید امروز در مورد این موضوع با جزئیات بیشتری صحبت کنیم.
عبارت "سنگ بنای" از کجا آمده است؟
برای شروع ، شایان ذکر است که این عبارت به ویژه مشخصه زبان ادبی روسی است - به ندرت در زندگی روزمره استفاده از چنین عبارات "هوشمند" را خواهید شنید. احتمالاً به همین دلیل ، عبارت "سنگ بنای" برای همه مشخص نیست.
اما همچنین لازم به ذکر است که در دوران مدرن ، زبان مکالمه روسی ساده شده است ، بنابراین ما اغلب از چرخش های اصطلاحاتی استفاده نمی کنیم. و این را نمی توان یک روند مثبت نامید. از طرف دیگر ، اصطلاحات " سنگ بنا"برای زمان ما ، کمی منسوخ شده است ، زیرا مستقیماً در افسانه های کتاب مقدس سرچشمه می گیرد. این عبارت برای اولین بار در کتاب مقدس مسیحی یافت می شود ، بنابراین می توانیم آن را به زبانهای دیگر ، به عنوان مثال آلمانی یا انگلیسی نیز پیدا کنیم.
یعنی این عبارت وام گرفته شده است ، که به زبان های روسی و دیگر رسیده است. به هر حال ، به زبان انگلیسی عبارت " سنگ بنا"کلمه دارد" اساسی"به همین دلیل اصطلاحات واضح تر می شود. در زبان روسی ، اوضاع متفاوت است و مقابله با بیان ذکر شده کمی دشوارتر است. اما از نظر تئوری ، باید برای مردم ملل مختلف جهان روشن باشد و ما در مورد معنای آن در زیر صحبت خواهیم کرد.
عبارت "سنگ بنای" به چه معنی است؟
حال بیایید به تجزیه و تحلیل سنگهای خود نزدیک شویم. پس چیست " سنگ بنا"؟ در اصل ، این عبارت مترادف با گردش مالی عبارت دیگر است - " در خط مقدم"که همچنین نیاز به تجزیه و تحلیل دارد. هر دوی این اصطلاحات از افسانه کتاب مقدس گرفته شده است که براساس آن دیوارهای معبد خدا در طول ساخت و ساز آن با یک سنگ اصلی ، آواره شده از صخره چسبانده شده است. بنابراین ، کل معبد بر روی این سنگ همانطور که در بنیاد برگزار شد ، نگه داشته شد. یعنی سنگ بنای به معنای پایه ، پایه ، مؤلفه اصلی چیزی است.
همچنین ، طبق افسانه ، سنگ ساختمانی در ابتدا به عنوان مصالح ساختمانی برای دیوارهای معبد مناسب نبود. اما بعداً ، هنگامی که لازم بود مهمترین مفصل دیوارها را ببندید ، ناگهان سنگ تنها عنصر لازم بود.
اما تعبیر دیگری از این واحد اصطلاحات وجود دارد. به عنوان مثال ، در بعضی از آنها با سنگ دیگری که در کتاب مقدس ذکر شده است همراه است. این در حال حاضر به یک مانع اشاره دارد ، اما چنین معنایی معنای متفاوتی دارد ، منفی تر. بلوک Stumbling مانع اصلی چیزی است. بنابراین ، چنین تفسیری با موارد فوق متفاوت است.
به هر صورت ممکن است ، اصطلاحات " سنگ بنا»اغلب در معنی استفاده می شود" بنیاد«, «پایه"، به جای دیگری. این صحیح ترین ترجمه به روسی به طور خاص این بیان کتاب مقدس است.
عبارت "سنگ بنای" از کجا استفاده می شود؟
اگرچه این گردش اصطلاحات از زمان های قدیم برای مردم شناخته شده است ، اما در محیط ادبی نه چندان اغلب مورد استفاده قرار می گیرد. با این وجود ، آنها ، به عنوان مثال ، در بلینسکی: "برخی از ارسطوهای آلمانی به این بیان شاعر بزرگ تکیه دادند ، مانند سنگ بنای اصلی انتقاد زیبایی شناختی." در اصل ، شما می توانید چنین نقل قول های ادبی را در حساب کلی انتخاب کنید ، اما در گفتار محاوره ای یافتن عبارات بالدار مربوطه بسیار دشوار است.
اگر ما به شدت در چارچوب معانی کتاب مقدس حرکت کنیم ، چنین عبارتی تصویر عیسی مسیح ، رهبر یهودیان را تعیین می کند ، نه در همه جا که توسط مردم شهید صالح پذیرفته نشده است.
اگر استفاده گسترده تری را در نظر بگیرید ، این عبارت به معنای پایه ، مبنای ، مهمترین قسمت از هر چیز خواهد بود. به عنوان یک قاعده ، اصطلاحات مشخصه تر چرخش های ادبی ، اغلب کلاسیک است.
در گفتار محاوره ای " سنگ بنا»تقریباً هرگز ملاقات نمی کند ، زیرا در یک مکالمه مردم به دنبال تبادل ساده ترین عباراتی هستند که برای همه افراد اطراف قابل درک است.
ویدئو: سنگ قرنیه
