"Hängen Sie Ihre Nase": Herkunft, direkte und figurative Bedeutung der Phraseologie, Erklärung in einem Wort, Beispiele für Sätze

Die russische Sprache ist überhaupt keine unerschütterliche Konstante-es ist ständig in neuen Worten und phraseologischen Einheiten angereichert, viele von ihnen kamen aus den Tiefen der Jahrhunderte zu uns, und es gibt diejenigen, die relativ jüngste erschienen.

In der jüngsten Ausdrucke „Hängen Sie die Nase“, die im xviii -Jahrhundert entstanden ist. In ihren Werken hat der Ausdruck „Hanging Nase“ bereits solche Klassiker der russischen Literatur wie Dmitriev, Radishchev, Krylov, Davydov, Puschkin, Ryleyev verwendet. Und seit Mitte des 19. Jahrhunderts begannen sie, den Ausdruck „Nase auf Quint zu hängen“ zu verwenden - zum Beispiel Turgenev in seinem „Junggesellen“. Aber wir hören es normalerweise extrem selten, öfter sagen sie immer noch: "Hängte seine Nase."

"Hängen Sie die Nase": Der Ursprung der phraseologischen Einheiten

• Jeder, der in einer kritischen Situation sofort seine Nase hängt, ist falsch, weil Sie immer einen Ausweg aus den Umständen finden, die nicht festgelegt wurden. Darüber hinaus werden wir dies nicht mit Ihnen machen und besser zusammen herausfinden, woher diese Ausdrucks Ein langweiliger, depressiver Zustand einer Person.
• Es scheint, dass dieser Satz überhaupt keinen Hintergrund enthält. Man muss nur betrachten, wie verärgert eine Person ist, er ist nicht nur eine Nase, sondern auch seine Hände und sein Kopf ab.
• Aber wie sich herausstellte, "Hängen Sie nicht Ihre Nase" - Dies ist nur der erste Teil der Phraseologie, es klingt so: Es klingt so: "Hänge deine Nase nicht auf die Quint." Es stellt sich also eine solche "musikalische" Version des Ursprungs dieser Idiom heraus. Wenn wir plötzlich herausfinden wollen, wie die Geige arrangiert ist, werden die Fachleute sagen, was sie genannt werden die allererste und hohe Saite in der Geige.
• Es lohnt sich sorgfältig zu beobachten, wie der Musiker die Geige während des Spiels hält. Er benutzt sein Kinn, um das Werkzeug zu pflegen, und gleichzeitig erreicht er fast die erste Schnur.

• Und all seine Pose spricht sozusagen eloquent vom Menschen trauer, Verzweiflung und Traurigkeit. Wenn Sie das Werkzeug mental mit einem Bogen aus den Händen des Geigers entfernen, würden Sie denken, dass es eine Art sehr war trauriger Mann Er ging auf die Bühne, um seine Trauer mit dem Publikum zu teilen.

• Es gibt jedoch eine weitere Erklärung für diese Ausdruckerin und stammt auch aus der Musikwelt. Dies ist der Quint, über den wir oben gesprochen haben, und klingt ziemlich unangenehm - es ist darin zu hören monotonie und traurige Sehnsucht. Und was nicht nur Sehnsucht und Depression ist - nur in der Sprache der Musik.
• In der polnischen Sprache als Analogie zu unserem Phraseologismus fallen der Ausdruck „vom Bass auf dem Quint“, dh in das Extrem. Eine Person mit übermäßigem Selbstvertrauen fällt plötzlich abrupt in einen Zustand der Verzweiflung, Verzweiflung oder Angst.

Was bedeutet es, wie man die Phraseologie „Hängende Nase“ versteht: eine kurze Bedeutung, eine Erklärung der Phraseologie in einem Wort

• Phraseologismus "Hängende Nase" bedeutet das eine Person ist traurig, entmutigt, verzweifelt, traurig, ist in Verzweiflung.

Die direkte und figurative Bedeutung der Phraseologie "hängt die Nase" hängen "

• Die direkte Bedeutung der Phraseologie "Hängen Sie die Nase". Wenn Sie darüber nachdenken, warum sollten Sie sich erstaunen, wie ist es, Ihre Nase zu hängen? Bei einer Nelken oder so müssen Sie es aufhängen? Aber alle Russen verstehen, dass dies eine Allegorie ist. Für Ausländer wäre es klarer, wenn das Wort in phraseologischen Einheiten verwendet würde "Niedriger" statt "hängen".

• Die tragbare Bedeutung der Phraseologie "Hängen Sie Ihre Nase". Wenn eine Person sagt, dass er „seine Nase aufgehängt“, dann ist er zu dieser Zeit in einem Zustand apathie, Angst, Trauer oder nur gewöhnliche Langeweile.

Welches Synonym kann für die phraseologische Einheit „Hängen Sie Ihre Nase“ ausgewählt werden?

• Die phraseologische Einheit „Ihre Nase hängen“ entspricht den folgenden Ausdrücken: "Hängen Sie Ihren Kopf", "Hängen Sie Ihre Nase auf die Quint", "Fall in Geist", "Senken Sie Ihre Hände", "Komm in Verzweiflung".

Wie mache ich einen Vorschlag mit Phraseology "Hängen Sie Ihre Nase"?

• Nachdem Ivan Andreevich in den Ruhestand ging, hängte er seine Nase vollständig - und schärfte den Veteranen in seiner Heimatfabrik.
• Elizabeth, hängen Sie sich nicht die Nase - denken Sie, Trauer - Sie sind nicht an die Universität gegangen, Sie werden das Material gut lernen und Sie werden das nächste Jahr auf jeden Fall tun.
• Denken Sie daran, wie die Hauptfiguren in einem der Kultfilme der sowjetischen Ära sangen: „Hängen Sie nicht Ihre Nase, Midshipmen! Ist das Leben schlecht oder gut - vereinigtes Segel und Seele; Schicksal und Heimat sind eins! "

Video: Phraseologische Einheiten in Bildern

Lernen Sie auch über den Ursprung und die Bedeutung solcher phraseologischen Einheiten:

• "Ohne den König im Kopf"
• "Ohne ein Jahr Woche"
• "Setzen Sie sich in die Hände"
• "Jede Familie hat ihre schwarzen Schafe"
• "Heimwerker"
• "Sie können kein Wasser verschütten"