„Die Familie ist nicht ohne Freak“: Der Ursprung, direkte und bildliche Bedeutung der Phraseologie, Erklärung in einem Wort, Beispiele für Sätze

Die Bedeutung von phraseologischen Einheiten ist allen bekannt. Aber es gibt einige Redewendungen, deren Essenz im Laufe der Zeit geändert hat - und manchmal in Richtung richtungsdiametral entgegengesetzt von der ursprünglichen Bedeutung.

Inhalt

Der Ausdruck "in der Familie ist nicht ohne Freak", die heute nur wenige Menschen richtig interpretieren. Lassen Sie uns die Bedeutung der Phraseologie ausführlicher herausfinden.

"Die Familie ist nicht ohne Freak": der Ursprung der Phraseologie

Sie werden unglaublich überrascht sein, wenn Sie herausfinden, dass moderne Menschen völlig falsch sind, um die Idiom zu interpretieren "Jede Familie hat ihre schwarzen Schafe". Es wird allgemein anerkannt, dass es in vielen Familien oder Unternehmen sicherlich eine Person "nicht aus dieser Welt" geben wird.
Es kann mehrere sein dumm, nicht notwendig trinken, skandalös oder andere Mängel. Über eine Person, die für die Manifestation solcher Charakterqualitäten neigt, sagen sie normalerweise: "Die Familie ist nicht ohne Freak." Und in dieser Definition werden sie gleichzeitig richtig und falsch sein. Was ist die Richtigkeit der modernen Menschen? Ja, das Konzept dieser Phraseologie wird interpretiert, dass dies genau das ist, was heute interpretiert wird.
Aber in der Antike Es gab eine völlig andere Interpretation - Es kann sogar argumentiert werden, dass es diametral gegenüber der Gegenwart entgegengesetzt war. Es stellt sich heraus der Freak wurde ... das erste Kind in der Familie genannt, Das heißt, derjenige, der mit der Familie steht. Einem Ehepaar erhielt nur dann den Status einer Familie, als sein Erstgeborener geboren wurde.
Es ist bemerkenswert, dass der „Freak“ in der slawischen Sprache als Schönheit bezeichnet wurde. Daher wurde das erste Kind entschlossen, es zu sein der schönste Und unter der schützenden Schirmherrschaft der Gattung sein. Wenn also das Sprichwort buchstäblich aus der alten slawischen Sprache übersetzt wird, klingt es ungefähr so: "Die Familie wird nicht ohne Erstgeborene herausgehen."

Ein Freak wurde das erste Kind in der Familie genannt, weil er der erste der Familie war

"Die Familie ist nicht ohne Freak": direkte und bildliche Bedeutung der Phraseologie

Die direkte Bedeutung des Ausdrucks "in der Familie ist nicht ohne Freak". Bei dem Wort "Freak", einer düsteren Person mit einem sehr hässlichen Gesicht, das mit allen Arten von körperlichen Behinderungen ausgestattet war, präsentiert uns unmittelbar einige von sich selbst, verdreht von dem lahmen Buckel, einer Art Quasimodo. Natürlich gibt es solche Leute. Aber selbst mental wäre es schrecklich, sich vorzustellen, dass es in absolut jeder Familie sicherlich einen Freak geben sollte.
Die tragbare Bedeutung der Phraseologie. Heutzutage wird diese Phraseologie zunehmend verwendet, wenn eine Person mit körperlichen Behinderungen ausgestattet ist. Vielmehr sympathisieren solche Menschen und versuchen, ihnen in etwas zu helfen. Aber wenn sie dann über die Mängel der Moral sprechen, dann sagen "in der Familie nicht ohne Freak" Die am besten passende. Wenn eine Familie oder ein Team Pech und unter ihnen eine bestimmte Person mit geringen moralischen Eigenschaften haben, sprechen sie normalerweise sympathisch oder herablassend: „Die Familie ist nicht ohne Freak.“

Sie sagen also über eine Person mit geringen moralischen Prinzipien

Wie versteht man den Ausdruck: "In der Familie nicht ohne Freak"?

Zum Beispiel lebt ein junger Mann in der Familie, und er scheint ziemlich äußerlich zu sein, und er hat keine körperlichen Nachteile. Aber mit all dem, er faul Vor der Schande - will nicht zur Arbeit gehen und will nichts in der Nähe tun.
Die Eltern kamen mit ihm zusammen, später warf seine Frauen ihn, aber es ist ihm egal: Er liegt auf seiner Couch, trinkt Biersif mehr und wartet darauf, dass jemand ihm Geld bringt oder zumindest isst. Und wie kann es in diesem Fall nicht ausrufen: "Jede Familie hat ihre schwarzen Schafe!"
Sie können auch darüber sagen heftig Eine Person, die seine Frau, Kinder oder Eltern schlägt. Und auch wann eine Person verschwendet das ganze Geld Für Drogen oder Party, keine moralischen Prinzipien und opfern an den Willen der Leidenschaften, um zu gefallen.

Also sagen sie über eine Person, die nur an sich denkt

"Die Familie ist nicht ohne Freak": eine Erklärung der Phraseologie in einem Wort

"Die Familie ist nicht ohne Freak" - wenn Sie kurz die Essenz dieses geflügelten Ausdrucks erklären, dann kommt es auf das nächste an - Eine Person mit moralischen Mängel.
Die ganze Familie leidet darunter und trägt dieses Kreuz oft das ganze Leben lang. Und wenn körperliche Hässlichkeit immer noch irgendwie mit Hilfe der Medizin korrigiert werden kann, ist es sehr schwierig, mit den moralischen Nachteilen einer Person umzugehen.

"Die Familie ist nicht ohne Freak": Beispiele für Vorschläge

Zum Beispiel kann es ungefähr eine solche Situation in einem der Büros geben. „Auch hier hat Petrov den Bericht zur falschen Zeit eingereicht - der Direktor des Unternehmens beschwert sich bei seiner verheirateten Firma und wird dieses faul nicht los, weil dies der Sohn des Bürgermeisters selbst ist. Aber was soll man machen - Jede Familie hat ihre schwarzen Schafe ".
Freundinnen teilen ihre Eindrücke der kürzlich geschaffenen Familie. "Ich dachte, dass Tatyana in der Ehe glücklich war und ihr Mann ihr kein Geld und aus irgendeinem Grund ständig skandalid gibt - dies ist das Recht zu sagen, dass die Familie nicht ohne Freak hat!"
"Unser Sohn kehrte nicht wieder nüchtern zurück", sagt die Frau zu ihrem Ehemann. "Ich hätte nie gedacht, dass es nicht ohne einen Freak in unserer Familie auskommen würde!"

Sie können also über jede Familie oder jedes Team sagen

Wie auch immer, in unserem Land gibt es viele normale und angemessene Menschen. Obwohl es natürlich ohne „Freaks“ ist, tut es das nicht. Aber Gott sei Dank ist es nicht üblich, dass sie das ganze Volk beurteilen, sondern nach gut, selbstlos, arbeitslos und patriotisch. Und es lohnt sich, sich so zu verhalten, dass es niemandem in den Sinn gekommen ist, Sie mit diesem Sprichwort zu verbinden, das einen negativen Klang hat.

Wir empfehlen Ihnen, über andere phraseologische Einheiten zu lesen: