„Bär im Ohr ist gekommen“: Herkunft, direkte und bildliche Bedeutung der Phraseologie, Erklärung in einem Wort, Beispiele für Sätze

Ausländer sehen im Bären ein bestimmtes nationales Symbol der Russen, und deshalb versuchen sie, die phraseologischen Einheiten, in denen dieses starke und furchtlose Waldtier erscheint, auf den Grund zu gehen. Schließlich ist es für sie sehr schwierig, das ursprüngliche russische Volk zu verstehen, das aus jahrzeitigem und unabgewohnten Sprüchen und Sprüchen eine gewisse tiefe Bedeutung bringt.

Inhalt

Was bedeutet es und wie man den Ausdruck „Ein Bär im Ohr ist gekommen“ versteht? Immerhin ist dies für das Bewusstsein der Ausländer fast unmöglich. Nachdem wir dieses Sprichwort über jemandes Adresse zum Ausdruck gebracht haben, sympathisieren wir überhaupt nicht mit ihm, sondern machen sich nur lautlos über ihn lustig. Schließlich verstehen wir, was diese Ausdrucksgut bedeutet.

Der Ursprung des Ausdrucks "Bär im Ohr ist gekommen"

Die alten Slawen betrachteten den Bären als ein heiliges Tier. Wenn jemand plötzlich beschloss, ihn zu jagen, glaubten die Mitschemen, dass dieser tapfere Mann selbst mit dem Waldgeist selbst gekämpft hatte. Und damals wurde der Wald mit einer außerirdischen Welt voller verborgener und feindlicher Kräfte identifiziert.

Es wurde angenommen, dass der Bär ein wahrer Besitzer des Waldes ist, der mit menschlichen Eigenschaften ausgestattet ist: Weisheit, Stärke, Macht.

Um keine Angst zu haben, eine Bärenjagd zu machen, brauchten unsere Vorfahren eine bemerkenswerte Tapferkeit, Kraft und Mut - daher ging die solchen stabilen Ausdrücke: „Teilen Sie nicht die Haut eines unvollendeten Bären“, „Der Bär im Ohr ist gekommen "," Klettere nicht ins Erz "(Rozhon ist so ein spitzer Stock, mit dem sie zum Bären gegangen sind)," ungeschickt wie ein Bär "," Bear Service ".
Nicht jeder konnte mit dem Biest fertig werden. In wilden Bosheit konnte ein riesiges Tier ihn auf ihn stürzen und ihn auf ihn zerdrückten. Meistens starben solche Menschen. Aber wenn jemand das Glück hatte, am Leben zu bleiben, konnte eine Person normalerweise nicht zu einem vollen Leben zurückkehren. Nach einer solchen Jagd sind viele gekommen taubheitund sie konnten die Welt nicht mehr angemessen wahrnehmen. Von hier aus kam der Ausdruck auf dem Ohr heraus.

Nach einer solchen Jagd blieben die Menschen oft taub

Und wenn in jenen Tagen ein echter Hintergrund in all dem gab, jetzt der Ausdruck "Bär im Ohr ist gekommen" Es impliziert nur unvollkommene menschliche musikalische Fähigkeiten.

Bär im Ohr ist gekommen: kurze Bedeutung, Erklärung, Phraseologie

Was heißt "Bär im Ohr ist gekommen"?Kann sehr kurz entschlüsselt werden die Bedeutung der Phraseologie- Hier meinen wir eine Person, die nicht absolut musikalisches Hören und musikalische Fähigkeiten hat. Kurz und verständlich, sozusagen, eine Person ohne musikalisches Gehör, eine nicht -musische Person, die vorhanden ist.
"Bär im Ohr ist gekommen" - diese Ausdrucksumme ist hyperbeloder andernfalls - Übertreibung. Und es besteht nicht nötig, über seinen genauen Ursprung zu sprechen. Hier wird der Bär als bestimmte grobe Kraft dargestellt, was zu den traurigen Folgen führte - den Verlust des Hörvermögens und auch musikalisch.

Wie kann man einen Vorschlag mit der Phraseologie "Bär im Ohr ist gekommen"?

Ein Vorschlag mit Phraseology "Bär im Ohr ist gekommen" Es wird ohne Schwierigkeiten erfunden, als ob es für sich allein wäre. Sie können oft einen solchen Satz hören, wie: "Unser Tatyana -Bär ist ins Ohr gekommen - und sie ist bestrebt, in Karaoke zu singen."
Oder ungefähr die Weigerung des Bewerbers, ihn an den Musikschule zu akzeptieren: "Wir werden Sie nicht akzeptieren, denn als Kind hat ein Bär in Ihr Ohr gestiegen."
Und eine Person, die sich weigert, ihre Stimme denjenigen zu verbinden, die sich mit Freunden auf einer Party entschieden haben, kann sehr selbstkritisch sagen: "Ich werde nicht singen und nicht fragen, weil ich eine nicht-Musik-Person bin: Ich habe nicht nur in mein Ohr gegangen, sondern auch es hin und her gestellt."

Welche Synonyme können für die phraseologische Einheit „Bär im Ohr gekommen“ ausgewählt werden?

Es gibt phraseologische Einheiten, die dem Subjekt mit der Idiom ähneln "Bär im Ohr ist gekommen". Wenn sie über den Mangel an Hören in einer Person sagen wollen, dann sagen sie: "Er war ein Elefant in seinem Ohr."
Wenn eine Person taub ist, dann wird sie manchmal genannt "Gehörloses schwarzes Auerhahn" oder eng im Ohr.
Aber egal wie überrascht die Ausländer unser Ausdruck „Der Bär in den Ohrschritten“ sind, Synonyme in ihrer Performance klingen nicht weniger seltsam und interessant als unser. Zum Beispiel sagen sie in Großbritannien über Sänger, die die Kunst des Gesangs nicht besonders besitzen: "Van Goghs Ohr für Musik haben"Was übersetzt wird bedeutet "Er ist in Musik, wie ein einzelner Van Gog".
In Italien werden sie emotional darüber ausrufen: "E Stonato kommen una campana" - Es klingt übersetzt: "Fälschung als Glocke."
Aber "Bär im Ohr kam" auf Englischklingt buchstäblich nach "Der Bär ist auf das Ohr getreten."

Der Phraseologismus ist mit dem Mangel an musikalischem Talent verbunden

All diese Aussagen können nur zu einem Ressentiment gegen andere und den Ärger seines sich selbst verursachen, aber es besteht keine Notwendigkeit, dieses Thema zu verzweifeln, weil nicht alle Gott mit Gesangtalent vergeben werden. Es gibt viele notwendige und interessante auf der Welt, woran Ihre Hände und Fähigkeiten verbunden werden können. Man muss nur an sich selbst wollen und arbeiten-es ist durchaus möglich, dass Menschen mit hervorragenden Stimmdaten Ihren Erfolg in einem anderen Bereich beneiden.

Wir empfehlen Ihnen, die folgenden interessanten Artikel zu lesen: