«В семье не без урода»: происхождение, прямое и переносное значение фразеологизма, объяснение одним словом, примеры предложений

Значение фразеологизмов известно всем. Но существуют некоторые идиомы, суть которых со временем изменилась – причем, иногда в диаметрально противоположную от первоначального значения сторону.

Фразу «В семье не без урода» мало кто сегодня трактует правильно. Давайте более подробно разберемся со значением фразеологизма.

«В семье не без урода»: происхождение фразеологизма

• Вы будете невероятно удивлены, когда узнаете, что современные люди совершенно неправильно трактуют идиому «В семье не без урода». Принято считать, что во многих семьях либо компаниях непременно найдется человек «не от мира сего».
• Он может быть несколько глуповатым, излишне пьющим, скандальным либо имеющим какие-то иные изъяны. О человеке, склонном к проявлению подобных качеств характера, обычно и говорят: «В семье не без урода». И будут в этом определении и правы и неправы одновременно. В чем правота современных людей? Да в том, что именно так сегодня и трактуется понятие этого фразеологизма.
• Но в древности было совершенно другое толкование – даже можно утверждать, что было оно диаметрально противоположным нынешнему. Оказывается, что тогда уродом назывался… первый ребенок в семье, то есть тот, который стоит у рода. Супружеской паре присваивался статус семьи только тогда, когда у них рождался первенец.
• Примечательно, что «уродой» в славянском языке называли красоту. Стало быть, первому ребенку определялось быть самым красивым и находиться под защитной эгидой рода. Так что, если пословицу дословно перевести с древнеславянского языка, то она будет звучать приблизительно так: «Семья не сложится без первенца».

«В семье не без урода»: прямое и переносное значение фразеологизма

• Прямое значение выражения «В семье не без урода». При слове «урод» нам сразу же представляется мрачный человек с очень некрасивым лицом, наделенный всяческими физическими недостатками – какой-нибудь весь из себя скрюченный хромой горбун, этакий Квазимодо. Такие люди, конечно, есть. Но даже мысленно было бы ужасно себе представить, что в абсолютно каждой семье непременно должен быть такой урод.
• Переносное значение фразеологизма. В наши дни этот фразеологизм все реже употребляют в том случае, если человек наделен физическими недостатками. Скорее, таким людям сочувствуют и стараются им в чем-то помочь. Но вот когда говорят о недостатках нравственных, то тогда поговорка «В семье не без урода» наиболее уместна. Обычно, если какому-нибудь семейству или коллективу не повезло, и среди них находится некий человек, наделенный низкими моральными качествами, то тогда и говорят сочувственно или снисходительно: «В семье не без урода».

Как понять фразу: «В семье не без урода»?

• Например, живет в семье молодой парень, и вроде бы симпатичный внешне, и физических недостатков он не имеет. Но при всем при этом он ленив до безобразия – не хочет ходить на работу и по дому не желает ничего делать.
• Родители с ним намаялись, впоследствии его бросали жены – но ему все равно: лежит себе на диване, попивает пиво ил что покрепче, и ждет, когда кто-нибудь ему принесет денег или хотя бы покушать. И как тут в таком случае не воскликнуть: «В семье не без урода!».
• Также можно сказать о буйном человеке, который бьет жену, детей или родителей. А также, когда человек растрачивает все деньги на наркотики либо гулянки, не имея никаких моральных принципов и жертвуя близкими в угоду страстям.

«В семье не без урода»: объяснение фразеологизма одним словом

• «В семье не без урода» — если объяснить очень кратко суть этого крылатого выражения, то она сводится к следующему  – человек с нравственными недостатками.
• Вся семья страдает от этого и часто несет этот крест на протяжении всей жизни. И если физические уродства еще можно как-то исправить при помощи медицины, то с моральными недостатками человека справиться очень непросто.

«В семье не без урода»: примеры предложений

• Например, может сложиться приблизительно такая ситуация в одном из офисов. «Опять Петров не вовремя сдал отчет — жалуется директор фирмы своему заму, и просто так не избавиться от этого лентяя, ведь это сынок самого мэра. Но что поделать – в семье не без урода».
• Подруги делятся впечатлениями о недавно созданной семье. «Думала, что Татьяна счастлива в браке, а ее муж не дает ей денег и постоянно скандалит по любому поводу – вот уж права поговорка, что в семье не без урода!»
• «Наш сын снова вернулся не трезвым, — говорит жена мужу, — вот уж не думала никогда, что и в нашей семье не обойдется без урода!»

Как бы там ни было, в нашей стране намного больше людей нормальных и адекватных. Хотя и без «уродов», конечно, не обходится. Но, слава Богу, не по ним принято судить о целом народе, а по людям хорошим, самоотверженным, работящим и патриотичным. И стоит вести себя так, чтобы никому и в голову не пришло связать именно вас с этой поговоркой, имеющей негативное звучание.

Советуем вам прочесть и о других фразеологизмах:

• «Счастливые часов не наблюдают»
• «Встал не с той ноги»
• «Медведь на ухо наступил»
• «Нашла коса на камень»
• Краеугольный камень

Видео: Фразеологизмы и их значение