"Buruningni osib qo'ying": kelib chiqishi, dotsentologiyaning to'g'ridan-to'g'ri va majoziy ma'nosi, bitta so'z bilan tushuntirish, jumlalar namunalari

Rus tili barcha turdagi bemalol turg'un emas - bu butunlay yangi so'zlar va fikokor bo'linmalarda doimiy ravishda boyidi, ularning ko'plari asrlar tubidan kelib, yaqinda paydo bo'lganlar.

Yaqinda XVIII asrda paydo bo'lgan "burunni osib qo'yish". Ularning asarlarida "osilgan burun" iborasi Rossiya adabiyotining Dmitriyev, Radshchev, Krilov, Davydov, Pushkin, Raylyev kabi klassikadan foydalangan. 19-asrning o'rtalaridan boshlab ular "Beshing-kvint-da burun bilan osib qo'yish" iborasini "Beshgrida osib qo'yish" iborasini ishlatishni boshladilar. Ammo biz buni odatda kamdan-kam eshitamiz, ko'pincha ular hali ham "uning burnini osib qo'ydilar" deb aytishadi.

"Burunni osib qo'ying": frotsikologik birliklarning kelib chiqishi

• Ba'zi og'ir vaziyatda kimdir uning burni osilgan har bir kishi noto'g'ri, chunki siz har doim o'rnatilmagan vaziyatlardan chiqishingiz mumkin. Bundan tashqari, biz buni siz bilan qila olmaymiz va birgalikda biz bu fravozologiya qayerdan gaplashganini aniqlaymiz Odamning zerikarli, tushkunlik holati.
• Aftidan, bu iborada umuman mavjud emas. Biror kishi qanday qilib odam xafa bo'lganiga nazar tashlash kerak, u nafaqat burun, balki qo'llari va boshi pastga tushadi.
• Ammo, xuddi shunday ekan, "Buruningizni osmang" - Bu frazologiyaning faqat birinchi qismi, u shunday tuyuladi: bu shunday tuyuladi: "Burunni ohangda osmang." Shunday qilib, u bunday idiomning kelib chiqishi haqidagi bunday "musiqiy" versiyasini o'zgartiradi. Agar biz to'satdan skripinning qanday joylashtirilganligini aniqlamoqchi bo'lsak, unda mutaxassislar ular qo'ng'iroq qilayotganlarini aytib berishadi skripkadagi birinchi va yuqori satr.
• O'yin paytida musiqachi skripkani qanday ushlab turishini diqqat bilan kuzatib boradi. U asbobni ushlab turish uchun iyagidan, va shu bilan birga u birinchi satrga etib boradi.

• Va uning barcha pozasi, chunki u inson haqida so'zga chiqadi qayg'u, tushkunlik va qayg'u. Agar siz roliqchilarning qo'lidan kamon bilan asbobni kamon bilan olib tashlasangiz, unda bu juda yaxshi deb o'ylaysiz qayg'uli odam U qayg'ularini tomoshabinlar bilan baham ko'rish uchun sahnaga chiqdi.

• Biroq, ushbu frazologiyaning yana bir izohi bor va bu ham musiqa dunyosidir. Bu biz yuqorida aytib o'tdik, juda yoqimsiz tovushlar juda yoqimsiz - bu unda eshitiladi monotonlik va motamli sog'inish. Va orzu va tushkunlikdan boshqa narsa - faqat musiqa tilida.
• Polsha tilida, bizning frektorologizmimizga o'xshashligi sababli, "bass-dan basda cho'kish" iborasi ekstremalga tushadi. To'satdan haddan tashqari o'zini o'zi kechiradigan odam to'satdan umidsizlik, tushkunlik yoki qo'rquv holatiga tushadi.

Bu nimani anglatadi, "buruningizni osib qo'yish" degani: qisqa ma'no, frektorologiyaning bir so'z bilan tushuntirish

• "Osilgan burun" iborologiyalar shuni anglatadi biror kishi qayg'uli, tushkunlikka tushgan, umidsizlik, xafagarchilik, tushkunlikda.

Frassaologiyaning to'g'ridan-to'g'ri va majoziy ma'nosi "burunni osib qo'ying"

• Frassaologiyaning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosi "burunni osib qo'ying". Agar bu haqda o'ylasangiz, nega hayron bo'ling, buruningizni qanday osib qo'yish kerak? Ogohlantirishda yoki biror narsada uni osib qo'yishingiz kerakmi? Ammo barcha ruslar bu bema'ni ekanligini tushunishadi. Chet elliklar uchun bu so'z fohisha moddalarida ishlatilgan bo'lsa, ravshan bo'lar edi "Osib qo'yish" o'rniga "past".

• Frassaologiyaning ko'chma ma'nosi "Buruningizni osib qo'ying". Agar biror kishi "burni osgan" deb aytsa, o'sha paytda u davlatda xafagarchilik, qo'rquv, qayg'u yoki oddiy zerikish.

"Buruningizni osib qo'yish" uchun qanday sinonim tanlash mumkin?

• "Burilishingizni osib qo'yish" bgohologik birligi quyidagi iboralar bilan undoshdir: "Boshingizni osib qo'ying", - "Suhatli", "Qo'lingizni tushiring", "Qo'lingizni tushiring", "Ifloslansin".

Qanday qilib frazologiyasi bilan taklifni "buruningizni osib qo'yish"?

• Ivan Andreevich nafaqaga chiqqanidan keyin u burnini butunlay osib qo'ydi - shuning uchun u o'z ona fabrikasida faxriyni kesdi.
• Elizabeth, buruningizni osib qo'ymang - o'ylang, qayg'u - siz universitetga bormadingiz, siz bu materialni yaxshi o'rganasiz va siz keyingi yilni albatta amalga oshirasiz.
• Sovet davridagi dinamik filmlaridan birida asosiy belgilar yangradi: "Buruningizni osib qo'ymang, ortda qoldirmang! Hayot yomonmi yoki yaxshi - Yunayted yelkan va joni; Taqdir va Vatan bitta!

VIDEO: Suratlardagi frazologik birliklar

Bunday fazilatlarning kelib chiqishi va ma'nosi haqida ma'lumot oling:

• "Boshida qirolsiz"
• "Bir yarim hafta"
• "Bir qo'lida o'tiring"
• "Har bir oilada qora qo'ylari bor"
• "Handyman"
• "Siz suvni to'kolmaysiz"