"Siz suvni to'kib bo'lolmaysiz": kelib chiqishi, izohi, to'g'ridan-to'g'ri va majoziy ma'nosi, bitta so'z, so'zma-so'z, jumlalar namunalari

Eski turg'un iboralar hozirgi kunga ishonch bilan kirib, rus tilini boyitib. Qisqartirilgan bunday so'zlarning butun jihati ulardan faqat bittasini, shuningdek, voqealar yoki odamlar unda nima haqida gapirayotgani aniq bo'ladi.

Tarkib

Masalan, frazologiyaning rus kishisiga duch kelmaydi va tushuntirishga hojat yo'q. Ushbu idioma kuchli do'stlik haqida gapiradi. Ammo u qaerdan kelgan - keling, birgalikda bilib olaylik.

"Suv to'kilishi mumkin emas": frotsikologik birliklarning kelib chiqishi

O'tgan asrlarda musht janglarida bunday odamlar juda qiziqarli edi - devordagi devor yoki ikki kishi ko'pincha o'z kuchlarini o'lchadi - kim? Tomoshabinlar o'zlarining favoritlarini qo'llab-quvvatladilar va sog'lom sport hayajonining jiddiy janjaliga aylansa, politsiyachilar muzli suv bilan to'ldirilgan edi. To'plangan paqirli suv brack qutisidagi hakamga o'xshaydi: etarli, salqinlash vaqti keldi.
Ammo bu erda kurash va ahamiyatsiz - u kurashda yoki raqiblar jangda ro'yobga chiqqan. Va vaqt o'tishi bilan Jarohatlar va jarohatlardan saqlaning. Suv umidsiz boshlar sindirdi, muammoga duch kelishga imkon bermadi. Ammo, deydilarki, bu asl do'stlikda bo'lmaydi. Lei qancha suv emas, lekin u uni ochishga qodir emas, chunki haqiqiy do'stlar, nima bo'lishidan qat'iy nazar, haqiqiy do'stlar bir-birlari uchun turishadi.
Ba'zi manbalar bir oz boshqacha turli xil versiyani, ushbu fravozologiya boshlangan joydan. Biroq, bu avvalgilarga juda o'xshash, faqat bu odamlarga emas, balki bobov. Vaqti-vaqti bilan halokatli shoxli bu yirtqich hayvonlar, podada alfa erkak ekanligi isbotlash uchun shafqatsiz janglarga kirishdi. Va boshqacha tarzda, ularni sovuq suv bilan qanday etkazib berishdan tashqari, u jang qiluvchi buqalarni ajrata olmaydi.

Ha, lekin erkaklar - erkaklar, buqalar - buqalar, do'stlik va frotexologiya "Siz suvni to'kolmaysiz" Bu bilan nima qilish kerak? Siz bunga javob berishingiz mumkin: agar sovuq dushning dushmanlari uchun xursand bo'lsa, unda haqiqiy do'stlik va muzli suv uchun to'siq emas. Siz bu erda mantig'ni rad qila olmaysiz, ammo qadimgi davrlarda do'stlar chindan ham munosabatlarning kuchli suvi bilan chayqalib, munosabatlarning kuchini sinab ko'rishgan.

"Siz suvni to'kolmaysiz" degan iborani qanday tushunish nimani anglatadi?

Agar siz tarixiy sertifikatga ishonsangiz, nikohologiya aniq paydo bo'lgan joyda "suv to'kilmaydi" Va oxirida nimani anglatishini aytganda, bu shuni aniq bo'ladi - kuchni aniqlash, yillar va sinov, do'stlik, do'stlik.
Va bu erda suv shunchaki albotikBu jihatdan do'stona, do'stona odamlar sinash uchun ishlatilishi mumkin emas. Boara do'stlari nafaqat qonda begonalar, balki ruhdagi qarindoshlar va do'stlar deb nomlanish mumkin.

"Siz suvni to'kolmaysiz": qisqa ma'no, frokozologik birlikning izohi

Albatta, siz o'zingizga ishonchingiz qila olmaysiz idiomning kelib chiqishi haqiqati "Siz suvni to'kolmaysiz". Ammo shundan, uning semantik qiymati yo'qolganda, yo'qolganida, hamma darhol aniq bo'ladi Biz kuchli do'stlik haqida gapiramiz.
U eng uzoqroq antik davrda ham mavjud bo'lgan - siz shunchaki Bosom do'stlari va Poluksa haqida epikni eslashingiz kerak. Shuning uchun qanotga aylangan ibora shuni ajablantirmang "Siz suvni to'kolmaysiz" U hali ham zamondoshlar tomonidan ishlatilgan, chunki do'stlik odamning jamiyatdagi mavjudligining poydevorining asosidir.

"Siz suvni to'kib bo'lolmaysiz": Frokozologik birlikning sharhi bitta so'z bilan tushuntirish

"Siz suvni to'kolmaysiz" - bu istikologiyada biz gaplashamiz do'stona do'stlar, kuchli do'stlik.

"Suv to'kilmaydi": frazologizmning to'g'ridan-to'g'ri va majoziy ma'nosi

Frektorologiyaning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosi. Agar siz idiomning semantik ma'nosini bilmasangiz, "Siz suvni to'kolmaysiz", keyin siz ushbu tushunarsiz iboralardan hayratda qoldirishingiz mumkin. Masalan, siz "suv izlanishlari" iborologiyalarini tushunishingiz mumkin - agar suyuqlik tomchilar bir necha o'ringa tushsa, ular hatto ultra toshida ham chuqurlasha olishadi.
Agar siz ushbu qanotli iborani so'zma-so'z, shu jumladan bir-birining kuchli quchog'ida turgan ikki kishi yoki kichik bir guruh (boks plich kabi) ni sharhlasangiz, darhol paydo bo'ladi. Va ularning tepasida uzoq vaqt sovuq suv quyiladi. Ammo ular - xuddi bir-birlariga yopishgandek - qo'llarini ochmang.
Frassaologiyaning ko'chma ma'nosi suv bilan to'kib bo'lmaydi - demoqchiman kuchli do'stlik, yillar davomida sinovdan o'tkazildi. Agar biror kishi hech qachon o'zgarmagan va hech qachon har xil hayotiy vaziyatlarda do'stiga xiyonat qilmagan bo'lsa, lekin aksincha, uni hamma narsada qo'llab-quvvatladi, keyin bu idiomdan foydalanish juda mos keladi.

"Suv to'kib bo'lmaydi" deb qanday sinonimlarni tanlashingiz mumkin?

Bunday sinonimlar tomonidan "suv to'kib bo'lmaydi" degan ma'noni anglatuvchi ma'noda juda yaqin: "Do'stlar - suvni to'kmang", "Bir do'stim," qalbga "" qalbga "," Siam egizaklari kabi "," Siam egizaklari kabi "," Siam egizaklari kabi "," Siam egizaklari kabi "," Sigizcha egizaklar kabi "," Qisqa oyog'ida ".

Frassalom birlik bilan jumlalar misollari "Suv \u200b\u200bspam bo'lishi mumkin emas

Anton Chexov o'zining "jaronasida" deb yozgan: "Men uni qayta-qayta bilaman va men hamma narsasini bilaman, men esa uni barmoqlari, onasi kabi bilaman va hamma narsadan orqada qolmaydi va endi g'alaba qozona olmaysiz "Tuyoqni suv bilan to'kish".
Boris persternak (doktor Zhivagoning iqtibos): "Men sizning boshingizga nima bo'lishini bilaman ... Bola hech qachon meni ko'rmagan. Ertaga yaqinroq ko'rinishga ega bo'ladi, siz suvni to'kmaysiz. "

Ushbu frazologiya ko'plab yozuvchilar tomonidan o'zlarining asarlarida ishlatilgan

Qanday qilib frazologik birlik bilan taklif qilish kerak "Suv \u200b\u200bto'kilmaydi"?

Vanya va Petya bolalar bog'chasidan do'st bo'lishni boshladilar, endi esa ko'p yillar davomida ularni suv bilan to'kmaysiz.
Aytishlaricha, ayol do'stlik yo'q, lekin bu umuman emas, - Sveta va Galya, masalan, Siam egizaklari har doim birga suv bilan to'kmaysiz.

Bunday fazilatlarning kelib chiqishi va ma'nosi haqida ma'lumot oling: