Split so'z: ingliz tilidan tarjima bilan tarjima. Qanday ot va sifatlar, iboralar ingliz fe'lidan ajratilgan bo'lishi mumkinmi?

Ingliz tilining noaniqligi - bu jumboq, hatto bu tilni bilganlarni ahmoqlikka etarlicha yaxshi biladiganlarni ham joriy qiladi. Bugun kun tartibida bo'linish va polizemiya so'zi.

Tarkib

So'z izlarini ajratish: Ingliz tilidan tarjima bilan tarjima

Maqola ushbu so'zning eng keng tarqalgan ma'nolarini taqdim etadi. Biroq, yuqori ixtisoslashgan lug'atlarda, masalan, qurilish, so'z biroz boshqacha talqinga ega bo'lishi mumkin. Buni o'ylab ko'ring, texnik matnlarning tarjimasini bajarish.

Boshlang'ich shakl: ajratish.

Transkripsiya: [splar].

Amaliy transkripsiya: [SPLIT].

Tarjimasi:

Split (Xia),
efsion);
chip);
yirtib tashlash (Si);
maydalash (kuchlar);
Split);
yoriq);
tanaffus (xia);
tanaffus (xia).

Frasal fe'llarning tarjimasi:

ga Ichiga (yuqoriga)→ parchalanish (guruhlar, kompaniyalar, fraktsiyalar);
gabo'lingansMB. → Tuman, ajralish, munosabatlarni buzish (er-xotinga nisbatan);
ga split o'chirilgan → Pimper (Xia), tanaffus (lar), parchalanish (Si);
bo'linish uchun→ Drayv (Si), yirtib tashlash (Si), tanaffus (Si), kimdir yoki biror narsadan ajratish;
smth ustidan bo'lishish. → hech narsa haqida qayg'urmang;
ga Bo'linish→ Split, tanaffus;
ajratish (yoqish) sMB. → Tuklash (hisobot berish, etkazishning ma'nosi bilan), yabed;
gasplitbilansMB. → kimdir bilan janjallashish.

Tez-tez duch kelgan iboralar va iboralar tarjimasi:

-s.split → Juda mazmunli ifoda, tarjimasi to'g'ridan-to'g'ri jumlaning kontekstida aniqlanadi. Ko'pincha "ishlaysan" degan ma'noni anglatadi;
gasplitashisha → Iching (bir shisha sharob);
gasplitbilankulgu→ Kulish, kulib yubor.
sochlarni ajratish uchun → Trifellarni osib qo'ying, ahamiyatsiz tafsilotlarga juda katta ahamiyat bering;
sMB ni ajratish. 's Boshsuyagi→ kimningdir boshini sindirish;
splitmen /meningshamol o'ramoqchasi→ tomirlarni yirtib tashlang (ulkan sa'y-harakatlarni amalga oshirish uchun).

Ingliz fe'llari bo'linishidan qanday ot va sifatlar shakllanishi mumkin?

Ot.

Boshlang'ich shakl: bo'linish.

Transkripsiya: [lar spɪt].

Amaliy tranziter: [E spit].

Tarjimasi:

Split;
bo'linish;
bo'linish (munosabatlarda);
tafovut (shu jumladan munosabatlar);
Yoriq, bulut, bo'shliq;
Amerika oshxonasining an'anaviy shirinlikxonasi;
Bast (daraxtlar yoki o'simlik tolalarini bashorat qilish);
shisha yoki qimmatbaho tosh ustiga katta chiziq (qirrasi);
terining ingichka qatlami, masalan teri;
iplar (cho'zish uchun mashqlar);
suhbatda, u kichik bir shisha suv yoki alkogolning yarmi qismi ko'rsatish uchun ishlatilishi mumkin.

Sifatdosh.

Boshlang'ich shakl: bo'linish.

Transkripsiya: [splar].

Amaliy transkripsiya: [SPLIT].

Tarjimasi:

split;
split;
parchalangan va boshqalar.

Ingliz fe'lidan ajratilgan qaysi iboralar shakllanishi mumkin?

Tez-tez duch kelgan iboralar va iboralar tarjimasi:

a suyuq suyag → buzilgan suyak;
bo'lingan tuyg'u→ noaniq tuyg'ular;
ikkiga bo'lingantugaydi→ Soch ekish tugaydi;
ajratish soniya→ Vaqt vaqti, uning davomiyligi bir soniyadan kam;
bo'linish chiptasi→ bir nechta partiyadan nomzodlar uchun umumiy ovoz berish;
-s.split → Juda mazmunli ifoda, tarjimasi to'g'ridan-to'g'ri jumlaning kontekstida aniqlanadi. Ko'pincha "ishlaysan" degan ma'noni anglatadi;
splitmen /meningshamol o'ramoqchasi→ tomirlarni yirtib tashlang (ulkan sa'y-harakatlarni amalga oshirish uchun);
bubola /bolalardanasplituy→ Ajralishda ota-onalarning bolalari;
shishani ajratish uchun → Iching (bir shisha sharob);
gasplitsMB. 's.quloqlari→ kimnidir eshitishdan mahrum qilmaslik;
gasplitbilankulgu→ Kulish, kulib yubor.
sochlarni ajratish uchun → Trifellarni osib qo'ying, ahamiyatsiz tafsilotlarga juda katta ahamiyat bering;
sMB ni ajratish. 's Boshsuyagi→ kimningdir boshini sindirish.