"Hech qanday aloqa hisobi", "Teskari aloqa hisobi", "Net Adash Iltimos, yangilang yoki fikr-mulohazalarni yuboring.

Quyidagi ibora nima ekanligini bilish uchun maqolani o'qing Aliexpress Hech qanday aloqa ballari va boshqalar.

Tarkib

Kerakli tovarlarni qidirishda AliexpressBiz nafaqat uning parametrlarini, balki boshqa mijozlarning sharhlarini ham o'rganamiz. Axir, norozilig foydalanuvchilari jim bo'lmaydi va agar biror narsa mos kelmasa, ular albatta yozadilar.

Ammo ko'pincha sharhlar uchun quyidagi yozuvni ko'rishingiz mumkin: "" Hech qanday aloqa hisobi yo'q". Bu nimani anglatadi va u qanday tarjima qilingan?
Shuningdek Aliexpress Bunday yozuvlar mavjud: "" Qayta aloqa hisobi"Va" Net xato, iltimos, yangilang yoki fikr-mulohaza».
Ushbu iboralarni qanday tarjima qilish kerak, quyida o'qing.

"Hech qanday aloqa hisobi": Bu qanday tarjima qilingan, AliExpress nimani anglatadi?

AliExpress-da hech qanday aloqa ko'rsatilmagan

Agar sizda hali ham eng katta Internet saytida do'konlar bo'lgan, keyin yarating. Bu sizga yordam beradi ushbu havoladagi maqola. Siz ham o'qishingiz mumkin ushbu havoladagi video-ko'rsatmalarva ulardagi ro'yxatga olish tartibidan o'ting.

« Hech qanday aloqa hisobi yo'q»Rus tiliga tarjima qilinadi" hech qanday aloqa yo'q"yoki" ko'rib chiqishlar yo'q". Xaridorlar ushbu sotuvchiga sharhlarni qoldirmasligining bir nechta sabablari bo'lishi mumkin. Ular quyidagichadir:

Hamma xaridorlar sharhlarni qoldirmaydi. Ko'pchilik tovarlarni qabul qiladi va hatto bormaydi AliexpressBuyurtmani yopish va sotib olish taassurotlarini yozish. Ammo buni amalga oshirilishi kerak, qo'shimcha sotuvchi mahsulotni ma'lum bir sotuvchidan mahsulot tanlashda yordam bermoqda. Sharhlar eng ko'p joylashishdan yaxshiroqdir.
Sotuvchi sharhni xaridorga qoldirmadi. Sharhlar sharhlar Ali ifoda etmoq Ular darhol nashr etilmagan. Mahsulot sahifasida paydo bo'lishi uchun sotuvchi xaridorga javob qoldirishi kerak. Agar sotuvchi bunday qilmasa, mijozning sharhi mahsulot sahifasida ko'rinmaydi.
Bitim yopiq emas. Tovarlar hali ham yo'lda va xaridorga etkazilmagan, shuning uchun xaridor sotuvchiga ko'rib chiqa olmaydi. Tovarlar etkazib berilsa, xaridor agar u buni qilishni xohlasa, sharh qoldirishi mumkin.

Shunday qilib, boshqa odamlar mahsulot, sotuvchi, tavsiflarga rioya qilish va boshqalar haqidagi haqiqatni bilishlari uchun har qanday holatda ko'rib chiqilishi kerak.

"Fikr-mulohazalar": AliExpress-da qanday deb tarjima qilingan?

Ushbu savdo maydonchasi sotuvchilar va xaridorlarning o'z reyting tizimiga ega. Agar ko'proq ijobiy sharhlar, foydalanuvchi reytingi qanchalik yuqori bo'lsa.

Agar hisob-kitob bo'lmasa, yuqori reyting uchun 1 ball qo'shiladi, hisob olib tashlanadi.
Bunday tizim nomi bor " Qayta aloqa hisobi».
Tarjimada ushbu ibora "degan ma'noni anglatadi" Qayta aloqa nuqtalari».

Sotuvchi shunchalik ko'p narsa kasb etsa, uning reytingi qanchalik yuqori bo'lsa, shunchalik ko'p xaridor unga ishonadi.

"Net Adash Iltimos, yangilang yoki fikringiz", bu qanday tarjima qilingan, AliExpress nimani anglatadi?

Net xato, iltimos, yangilang yoki AliExpress

Har qanday foydalanuvchi Aliexpress Bu sizning hisobingiz sahifasida bunday yozuvni ko'rish mumkin: "" Net xato, iltimos, yangilang yoki fikr-mulohaza". Ushbu ibora tarjima qilinadi " Tez-tez xato - sahifani yangilang yoki fikr-mulohaza bilan bog'laning". Ushbu xatoni olib tashlash uchun sahifani yangilang yoki qurilmani qayta yoqing. Agar muammo yo'qolmasa, yordam xizmatiga murojaat qiling Aliexpress.

Endi siz ba'zi inglizcha iboralarning tarjimasini bilasiz AliexpressVa siz ular nimani anglatishini bilasiz. Dunyodagi eng katta Internet saytida yaxshi xarid!