Ushbu maqolada biz bu nimani anglatishini va qanday qilib tarjima qilinganligini ko'rib chiqamiz AliexpressQanday qilib u "Lot" va "belgilangan" tushunchasidan farq qiladi.
Tarkib
Sahifalarda AliexpressQoida tariqasida, mamlakatingiz tiliga avtomatik tarjima mavjud. Yoki siz uni sozlamalaringizda tanlashingiz mumkin. Ammo ba'zida ba'zi so'zlar ingliz tilida yoki tushunarsiz formatda tarjima qilingan. Va yangi boshlanuvchilar uchun, ba'zida bu juda yoqimli emas, chunki siz bunday xorijiy xaridning barcha noziklarini hal qilishingiz kerak. Shuning uchun biz asoslardan boshlaymiz va nima degani va 1 qismni qanday tarjima qilish kerakligini tahlil qilamiz.
AliExpress-dagi 1 qism: Bu qanday tarjima qilingan, bu nimani anglatadi?
Oddiy xitoy do'konining odatdagi xaridorisiz, unda siz allaqachon mashinada kerakli tugmalarni bosasiz. Ammo siz ro'yxatdan o'tganingizda yoki yaqinda ishlatila boshlaganingizda Aliexpress, Shunda siz barcha nuanslarda diqqatli bo'lishingiz kerak.
- 1 bo'lak saytda AliExpress, Ingliz tilida bo'lgani kabi, tarjima qiladi va so'zni anglatadi "narsa". Ya'ni, siz 1 ta mahsulotni sotib olasiz. Ehtiyot bo'ling, chunki ulgurji partiyalar mumkin. Aytgancha, siz kompyuterlar variantini ham ko'rishingiz mumkin. Bu "PCS" ning odatiy rus tilini qisqartirishga translyatsiya qilinadi.
- Buyurtmani joylashtirishda ham hushyor bo'lmang. Ba'zida tovarlarning narxi ko'rsatilgan birlik uchunva ba'zida tovarlar sotiladi u partiya. Shuning uchun, masalan, 200 rubl emas, balki 600 ga teng bo'lsa, kartangizdan to'lanadi. Axir, ko'p narsalar 3 donaga ega. Xuddi shu mahsulot, minimal narx ham ko'rsatiladi. Buyurtmaning miqdorini va narxini tekshiring.
- Nisbatan ikki narxli narx. Bu biroz boshqacha mavzu bo'lsa ham, lekin siz buni eslatib bo'lmaydi. Bu ehtiyotkorlik uchun xitoylik sinov. Siz tovarlar uchun juda past ko'rganingizda, ehtimol bu marketing harakati. Narxi yomon bo'lishi mumkin bo'lgan narsaning rangiga yoki uslubiga bog'liq.
- Yoki bunday narx mutlaqo boshqa mahsulot uchun bo'ladi. Bundan tashqari, ular orasida hech qanday aloqasi bo'lmasligi mumkin. Masalan, 500 rubl, 500 rubl, 50 rubl uchun soch turmagi topildi. Va narx minimal ko'rsatkich bo'yicha ko'rsatiladi.
AliExpress uchun qanday tovarlarni mustaqil boshqarish kerak?
- Agar siz sotib olingan narsalar sonini sozlashni istasangiz AliexpressKeyin chiziqqa e'tibor bering "Miqdor" yoki "miqdor", Agar u sahifani tarjima qilish uchun ishlamagan bo'lsa. Bu mahsulotning xususiyatlari va etkazib berish xizmati haqida ma'lumot beriladi.
- Vizual ravishda, bu aniq bo'ladi - va 1 raqami yaqinida - bu tovarlar miqdorini tartibga solish imkoniyatidir. Agar siz ko'proq birliklarni qo'shmoqchi bo'lsangiz, so'ng vaqtni to'g'ri bosing plyus uchun. Agar siz tasodifan ko'proq mahsulotni buyurtma qilsangiz, uni yordam bilan olib tashlang minus.
Muhim: Bepul etkazib berishni tanlashga harakat qiling. Ammo ba'zida tovarlar faqat pullik tashish bilan bog'liq. Garchi bu hatto Xitoy bozorida sotib olish juda foydali bo'ladi. Agar siz bir nechta rangdagi bir rang, uslub yoki narsa formatini buyurtma qilishga qaror qilsangiz, unda siz har bir birlik uchun etkazib berish uchun to'lashingiz kerak!
- Ikki bo'lak mahsulotdan etkazib berish uchun ozgina tejash mavjud, ammo shunchalik kichikligi, bu mahsulotni biroz yuqori narxga ega bo'lish yaxshiroqdir, ammo bepul etkazib berish bilan.
Lut nima va AliExpress-da o'rnatilgan?
"Biror" va "kompyuterlar" dan tashqari Aliexpress Hali ham boshqa so'zlar va qisqartmalar mavjud. Shuningdek, ular alohida e'tiborni talab qiladi. Yoki bu xitoycha harakat yoki bu sahifaning bir oz aniq tarjimasi yoki siz har doim ham mahsulot nomidan kerakli ma'lumotlarni o'qiy olmaysiz.
- Narsalar tavsifini diqqat bilan o'rganing. Ba'zan sahifada yozuv paydo bo'ladi "Lut". Bu yaroqli miqdorda keltirilmagan mahsulotni ko'rsatadi. Ya'ni, u bir bo'lakda sotilmaydi, lekin partiya tomonidan.
- Shunday qilib, arzon narxlar uchun yuqori narxdan xavotirda emas. Bu bir nechta bir nechta birliklar bo'lishi mumkin. Ko'pincha, bu kosmetik yoki gigienik mahsulotlar, masalan, tirnoq fayllari. Yoki partiyalarga qaraganda partiyalarni sotib olish uchun ko'proq foyda keltiradigan Banal paypoq.
- Aytgancha, narxning yonida tovarlarning birligi qancha turadi. Shuningdek, yuqori rasmga e'tibor bering, raqam nomlarda ko'rsatilgan bo'lishi kerak. Garchi ba'zida bu qadam o'tkazib yuborilgan bo'lsa ham. Ammo bu ulgurji va individual ravishda sotib olish mumkin bo'lgan paytda sodir bo'ladi. Va odatda xaridorlarni etishtirish uchun ishlaydi.
- Ya'ni, siz arzon narx uchun 5 juftlik yozuvini ko'rdingiz. Buyurtmani qabul qilganda, ular faqat 1 ta mahsulotni sotib olishdi. Bundan tashqari, narx 5 narsaga mos keldi. Har doim tovarlarning tavsifini diqqat bilan o'qing!
- Shuningdek, tushuncha mavjud "SET" - KIT. Shunday qilib, u shunga o'xshash yoki qo'shimcha tovarlar guruhini bildiradi. Masalan, sichqoncha va klaviatura juftlikda sotiladi. Shuning uchun u to'plam sifatida tarjima qilinadi. Ko'pincha, masalan, bolalar narsalar to'plamlari mavjud.
Muhim: Dizaynda mahsulotning o'zi, tavsifi va shaklini sinchkovlik bilan o'rganing. Darhol bosishga shoshilmang " Sotib olmoq". Savatga boring, "Delkni ko'rish" yoki " Ma'lumotni ko'rish»Yana bir noumbin mahsulot. Bo'limga o'ting To'lov"Yoki" moliyaviy "va uchinchi ustunga boring" Sozlangan narx"Yoki" ajyan narxi ". Shovqin bilan sotuvchi tovarlar uchun qo'shimcha pul tashlay oladi. Bu uning moslashishi mumkin bo'lgan yagona tafsilot.
Shuning uchun, saytda Aliexpress siz haqiqatan ham arzon narsani sotib olishingiz va hatto yaxshi va tanqislikni tanlashingiz mumkin, ammo siz hech qachon hushyorlikni yo'qotolmaysiz. Har bir ma'lumotlarni tekshiring va darhol sotib olish uchun haq to'lanmang.
Video: AliExpress uchun buyurtmani qanday tanlash va joylashtirish kerak?
