“Çıplak El İle Al”: Origin, Düzenlemenin Doğrudan ve Figüratif Anlamı, Tek Kelimede Açıklama, Cümle Örnekleri

Dahası tercüme edilmesi neredeyse imkansızdır. "Çıplak ellerle alır" ifadesi ne anlama geliyor?

İçerik

Rus dilindeki birçok ifade tam anlamıyla anlaşılamaz. Bunlara deyişle denir. Bazen, anlamda, içlerinde kullanılan kelimeler tamamen saçma bir resim yaratır. Örneğin, “Sinekten Bir Fil Yap”, “Bir su birikintisinde otur”, “Burun Bundan Sür” vb.

Web sitemizdeki diğer makalelerde, bu tür ifadelerin kökeni hakkında okuyun: "Burnunu Rale" ve "Burnunu asın". Ayrıca bu kelimelerin doğrudan ve mecazi anlamını da öğreneceksiniz.

Bu makalede, “çıplak ellerle aldık” nın ne anlama geldiğini, aynı zamanda menşe tarihi ve doğrudan ve dolaylı önemi öğreneceksiniz. Daha fazla okuyun.

"Çıplak ellerle al": deyimsel birimlerin kökeni

Birçok versiyona göre, bu ifade avcılıktan ortaya çıktı. Rusya'daki eski yüzyıllarda, balıkçılık sadece bir eğlence yolu olarak kabul edilmedi, şarkıları çok değerliydi.

Ancak, “şarkı söyleyen bir kupa” elde etmek için dikkate değer bir dükkân gerekliydi.
Ancak bazı bireyler yakalamaya çalışırken ya da başlangıçta halsizlik yaşarken zaten yaralandıysa, onları yakalamak sağlıklı ve frisky'den çok daha kolaydı.
Örneğin, kuşun bir pençe veya kanadı varsa, o zaman çıplak elleriyle yakalanabilir.
Bu ifadenin tam anlamıyla kullanılmadan önce olduğu ortaya çıkıyor.
Dolayısıyla "çıplak ellerle alır" ifadesi.

Ayrıca, eski zamanlardan beri, balık elleriyle balık tutmak uygulanmıştır. Bu nedenle, bazı kaynaklar ifadenin balıkçılık için geçerli olduğunu savunmaktadır. Daha sonra, deyim mecazi bir anlam kazandı ve bunun için özel manevralar, araçlar ve uyarlamalar kullanmadan birine karşı hafif bir zafer kazanma yeteneğini göstermeye başladı.

Ayrıca şu anlama geliyor:

Savunmasız düşmanı kazan.
Ayrıca cehalet, hazırlık eksikliği, sürpriz faktörü veya diğer nedenlerden dolayı herhangi bir direnişi olmayan kişiyi yenmek.

Figüratif bir anlamda, ifade “fethet”, “mülkiyete sahip olma”, “kendinize tabi” anlamı ile kullanılır. Örneğin: “Bence senden hoşlanıyor. Sana çıplak elleriyle alabilmeniz için sana bakıyor. ”

“Çıplak ellerinizle alın” - yani: ifadenin kısa doğrudan ve mecazi bir anlamı, tek kelimede bir açıklama

Deyim "Çıplak ellerle al" Kısa doğrudan anlamda kullanılabilir. Örneğin, eldivensiz bir kirpi almaktan bahsedersek, belirli cihazlar ve hazırlık olmadan dikenli bir gülü yırtın. Figüratif değer aynı zamanda herhangi bir emek ve risk olmadan ustalığını gösterir, çok fazla çaba sarf etmeden “düşük kan”. İşte tek kelimede bir açıklama:

Tutmak
Kazanç
Ele geçirmek

Aşağıda, bu ifade birimi için cümleler ve hatta tüm hikayeler yapmanıza yardımcı olacak eşanlamlılar bulacaksınız. Daha fazla okuyun.

"Çıplak ellerle al" ifadesi ile bir teklif nasıl yapılır: Örnekler

Cümleler yapmak kolaydır. Ancak birçok okul çocuklarının bunu, özellikle de ifadelerle yapması zordur. Hala bu tür ifadelerin ne anlama geldiğini anlamıyorsanız, metni onlarla birlikte yazmayı deneyin. İfade ile nasıl bir cümle yapılır "Çıplak ellerle al"? İşte örnekler:

“Sadece bir hafta sonra savaştan çıkın ve buzun üzerinden geçmek imkansız olurdu. O zaman Japonlar tüm ordumuzu çıplak elleriyle alacaktı ” - ordunun belki de tüm“ silah ”potansiyellerini kullanmak zorunda kalmayacakları hafif bir zaferden bahsediyoruz.
“Düşmanlar şimdi onlara saldırırsa, müfreze çıplak elleriyle alınabilir” - savaşçılar hazırlanmadı, silah kullanmadan kolayca nötralize edilebilecekleri çaresiz.
"Gel ve onları çıplak ellerinle al."
"Bir silah at, şimdi onları çıplak ellerinizle alabilirsiniz."
“İnsanların gidecek kimsesi yoksa, çıplak elleriyle alınabilirler.”
“Bir zevk sistemini para yoluyla, para eksikliği ile yeniden inşa eden bir kişi çıplak elleriyle alınabilir” - eğer bir zenginden uzaklaşırsanız, lükse alışırsanız, bir çocuk gibi çaresiz ve sefil hale gelecektir. Bundan sonra ne yapacağınızı bilmiyorum, çünkü farklı bir yaşam tarzına alışık değil.
“Bıçak çıplak bir elle alınamaz” doğrudan bir anlamdır.
“Çıplak elleriyle alınabilen, salonda oturduklarında ve dansçıya baktıklarında, meşe dolaplarında kasvetli ve şüpheli hale geldi” (mecazi anlam) - hiç kimse kahramanları yakalamak istemeyecekti. Yazar, ziyaretçilerin dansçı tarafından o kadar büyülenmiş olduklarını akılda tutuyorlar ki uyanıklıklarını kaybettiler ve buna göre her şeye hazır olduklarını, sadece eğlenceye devam etmek için.
"Benderiniz bir aptal." Bu aptalca aramaya başladım, bugün çıplak ellerimle para alabildiğin zaman - I. Ilf, E. Petrov, "Altın Buzağı" filminden.

Ayrıca daha fazla cümle yapabilmeniz ve hatta bir hikaye yazabilmeniz için eş anlamlıları seçmeyi de öğrenin. Daha fazla okuyun.

“Çıplak Ellerinizle Alın” ifadesi için eşanlamlı nasıl seçilir: Yakalama, kazanması kolay, kazanma, yakalama anlamıyla deyim

Metinde yukarıda deyim kullanıldı "Çıplak ellerle al" Olduğu gibi. Eş anlamlılar, metindeki anlamı da aktarmaya yardımcı olur, ancak başka bir deyişle. Onları nasıl bulacağınızı öğrenelim. Bu ifade birimi için eşanlamlı nasıl seçilir? İşte örnekler:

Yakalamak - Çıplak elleriyle lütuf: "Hiç direnmiyor, çıplak elleriyle yakalayabilirsin."
Kazanması kolay - “Bir sol”: “Düşmanın birlikleri o kadar şaşırmıştı ki,“ onları bir solla onları yenmek ”\\ çıplak elleriyle al”, “Peter 1 düşmanı şekerleme ile yenmeyi umuyordu / çıplak elleriyle almayı umuyordu \\ Win “Bir Sol”, ama topçu çok güçlüydü, bunun sonucunda ordu önemli kayıplar yaşadı. ”
Bir eşanlamlı olarak al “Bu düşman o kadar zayıf değil, sizin tarafınızdan alınabilir (çıplak elleriyle), onu yenmek için yarışmanız gerekecek. Biz rendeliyiz Kalachi, bizi yakalamaya götürmeyeceksin. ”
Kazanç: “O kadar zayıf ki, ben onun bir soluyum”, “O kadar zayıf ki onu çıplak ellerimle alacağım” eşanlamlı.
Ele geçirmek: “Savunma zayıfladığından beri kaleyi çıplak ellerimle aldık (bir eşanlamlı aldık).

Şimdi eş anlamlıları nasıl seçeceğinizi, bu ifade için cümleler yapmayı ve bu ifadenin nereden geldiğini biliyorsunuz. Böyle bir bilgi için, derste öğretmeni cevaplarsanız, “mükemmel” aldığınızdan emin olun. İyi şanlar!