นิพจน์“ สวัสดีโรงรถ” มาจากไหน: มันหมายความว่าอย่างไร?

การแสดงออก "Hello Garage" มีเรื่องราวที่น่าสนใจมาก อ่านเพิ่มเติมในบทความ

เนื้อหา

การแสดงออกและวลีจำนวนมากที่ใช้ทุกวันในการพูดภาษารัสเซียมีประวัติต้นกำเนิดที่ผิดปกติและน่าสนใจบ่อยครั้งซึ่งผู้คนไม่ได้ตระหนักถึง ในเวลาเดียวกันการแสดงออกบางอย่างรวมอยู่ในคำพูดของเราจากภาษาต่างประเทศในขณะที่คนอื่น ๆ ถูกสร้างขึ้นด้วยคำศัพท์ที่แปลกประหลาด

อ่านบนเว็บไซต์ของเราบทความอื่นในหัวข้อ: "Expression" การอ่านเป็นคำสอนที่ดีที่สุด ": ผู้เขียนมันหมายความว่าอย่างไร".

หนึ่งในสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด แต่ในเวลาเดียวกันก็มักจะใช้คือคำแถลง "สวัสดีโรงรถ". มาหาความหมายและต้นกำเนิดของวลีนี้กันเถอะ อ่านเพิ่มเติม

นิพจน์ "Hello Garage? ควบคุมแม่ม้า!”: มันมาจากไหนและหมายความว่าอย่างไร?

บ่อยครั้งที่การแสดงออก "สวัสดีโรงรถ"ใช้ในการพูดภาษารัสเซียเป็นคำพูดที่หยาบคายต่อคู่สนทนา อย่างไรก็ตามมีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าเวอร์ชันดั้งเดิมของวลีนี้ดูเหมือน: “ สวัสดีโรงรถ? เทียมแม่! "และมีความหมายที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงเมื่อเทียบกับที่เราทุกคนคุ้นเคย ดังนั้นการแสดงออกนี้มาจากไหนและหมายความว่าอย่างไร?

ในความเป็นจริงวลีดังกล่าวเป็นคำพูดจากภาพยนตร์สารคดีที่มีชื่อเสียงของยุค 30 "Volga-Volga".
ตามพล็อตตัวละครของนักแสดง Igor Ilyinsky ตามชื่อ Ivan Ivanovich มีประสบการณ์โทรทางโทรศัพท์และออกเสียงวลีที่มาก: “ สวัสดีโรงรถ? เทียมแม่! ".

ดังนั้นมันจึงเปลี่ยนไปเมื่อเวลาผ่านไปวลีและการแสดงออกที่ไม่เป็นอันตรายอย่างแน่นอนได้รับเฉดสีและความหมายที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ในเวลาเดียวกันต้นฉบับยังคงอยู่ในประวัติศาสตร์ตลอดไป

การแสดงออก "เบียร์อู่ซ่อมรถ! คุณนอนหลับอยู่หรือเปล่า”: มาจากไหนและหมายความว่าอย่างไร?

การแสดงออกจำนวนมากที่ใช้ในรัสเซียเมื่อเวลาผ่านไปเปลี่ยนความหมายของพวกเขาและได้รับความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงและบางครั้งก็ไม่ได้เป็นความหมายเชิงลบ เกิดมาและการแสดงออกที่มีชื่อเสียง “ Ale Garage! คุณหลับ?". มันมาจากไหนและหมายความว่าอย่างไร?

เริ่มแรกฟังในเรื่องตลก "Volga-Volga" ต้นฉบับของการแสดงออกนี้มีเฉดสีที่มีอารมณ์ขัน
อย่างไรก็ตามหลังจากหลายปีความหมายของวลีเปลี่ยนไปอย่างมาก
ตอนนี้วลี “ Ale Garage! คุณหลับ?"ใช้เป็นสิ่งที่ดึงดูดความสนใจอย่างคร่าวๆของคู่สนทนาที่ฟังโดยไม่ตั้งใจหรือมักจะฟุ้งซ่าน

ภาษารัสเซียเป็นสิ่งที่แปรผันและยืดหยุ่นมาก เขาเลียนแบบตลอดเวลาปรับให้เข้ากับคุณสมบัติทางประวัติศาสตร์และมาตรฐานทางวัฒนธรรมของยุคที่แตกต่างกัน การแสดงออกและวลีบางอย่างตลอดไปยังคงอยู่ในอดีตคนอื่น ๆ เกิดมาในขณะที่คนอื่นเปลี่ยนความหมายของตัวเองเท่านั้น และมากจนไม่ได้รับการยอมรับอีกต่อไป และความจริงข้อนี้ไม่ว่าในกรณีใดจะทำลายภาษารัสเซีย แต่ทำให้มันยิ่งยิ่งขึ้นเท่านั้น

บ่อยครั้งที่ผู้คนออกเสียงการแสดงออกที่มีชื่อเสียงระหว่างการสนทนาโดยไม่ต้องคิดว่าพวกเขามาจากไหน ในเวลาเดียวกันวลีที่สดใสจำนวนมากถูกรวมเข้ากับคำพูดของรัสเซียว่ามันจะไม่เกิดขึ้นกับใครเลย แต่การแสดงออกแต่ละครั้งมีเรื่องราวของตัวเองซึ่งเปิดเผยรายละเอียดปลีกย่อยทั้งหมดและการรับรู้รายละเอียดที่น่าสนใจนั้นน่าสนใจเสมอ โชคดีที่ภาษารัสเซียเต็มไปด้วยการแสดงออกที่สดใสและวลีที่มีปีก อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับการออกเสียงการแสดงออกที่รู้จักกันดีไปยังสถานที่โดยไม่สูญเสียความหมายดั้งเดิม ท้ายที่สุดแม้แต่วลีที่สวยงามในตอนแรกก็สามารถมีความหมายที่แตกต่างกันเมื่อเทียบกับที่วางไว้ในนั้น