Var kom uttrycket "hej, garage" ifrån: vad betyder det?

Uttrycket "Hello Garage" har en mycket intressant historia. Läs mer i artikeln.

Innehåll

Många uttryck och fraser, varje dag som används i ryska tal, har en ovanlig och ofta mycket intressant ursprungshistoria, som människor inte ens är medvetna om. Samtidigt ingår vissa uttryck i vårt tal från främmande språk, medan andra skapas tack vare konstiga kombinationer av ord.

Läs på vår webbplats En annan artikel om ämnet: "Uttryck" läsning är den bästa läran ": författare, vad betyder det?".

En av de konstigaste, men samtidigt som ofta används, är uttalandet "Hej, garage". Låt oss räkna ut betydelsen och ursprunget till denna fras. Läs vidare.

Uttrycket "Hej garage? Utnyttja stoet! ”: Var kom den ifrån och vad betyder det?

Oftast uttryck "Hej, garage", som används i ryska tal som en oförskämd vädjan till samtalspartner. Men få människor vet att den ursprungliga versionen av denna fras låter som: ”Hej, garage? Utnyttja stoet! "och har en helt annan betydelse jämfört med den vi alla är vana vid. Så var kom detta uttryck ifrån och vad betyder det?

I själva verket är en sådan fras en offert från den berömda spelfilmen på 30 -talet "Volga-Volga".
Enligt handlingen, karaktären av skådespelaren Igor Ilyinsky med namn Ivan Ivanovich erfaren, kallar på telefonen och uttalar den frasen: ”Hej, garage? Utnyttja stoet! ".

Så det förändras över tiden tvättade bort helt ofarliga fraser och uttryck och skaffade en helt annan nyans och betydelse. Samtidigt förblir originalet i historien för alltid.

Uttrycket "ale, garage! Sover du? ”: Var kom det ifrån och vad betyder det?

Många uttryck som används på ryska över tid förändrar sin mening och får en helt annan, ibland inte negativ betydelse. Så föddes och det berömda uttrycket “Ale Garage! Sover du nu?". Var kom det ifrån och vad betyder det?

Ursprungligen lät i komedi "Volga-Volga" Originalet till detta uttryck hade en humoristisk nyans.
Men efter många år har betydelsen av frasen förändrats dramatiskt.
Nu frasen “Ale Garage! Sover du nu?", används som en grov vädjan till samtalspartnern, som är ouppmärksam lyssnande eller ofta distraherad.

Det ryska språket är en mycket varierande och flexibel sak. Han efterliknar hela tiden och anpassar sig till de historiska egenskaperna och kulturella standarderna för olika epoker. Vissa uttryck och fraser förblir för alltid tidigare, andra är födda, medan andra bara ändrar sin egen mening. Och så mycket att de inte längre är erkända. Och detta faktum förstör inte något fall det ryska språket, men gör det bara ännu rikare.

Ofta uttalar människor berömda uttryck under konversationen utan att ens tänka på var de kom ifrån. Samtidigt slogs många ljusa fraser så samman till ryska tal att det aldrig skulle inträffa för någon som först uttalade dem. Men varje uttryck har sin egen historia, som att avslöja alla finesser och erkänna intressanta detaljer, alltid är intressant. Lyckligtvis är det ryska språket fullt av ljusa uttryck och bevingade fraser. Men inte alla ges för att uttala ett välkänt uttryck på platsen utan att förlora sin ursprungliga betydelse. När allt kommer omkring kan till och med en vacker fras initialt ha en annan betydelse jämfört med den som låg i den.