I vår vardag använder vi många fraser om betydelsen och ursprunget som vi inte ens tänker. Vi bestämde oss för att berätta vad frasen "men pasaran" betyder och var den kom ifrån.
Ofta tänker människor på var alla slags ord och uttryck som används i vardagens tal kommer ifrån. Idag kommer vi att ta itu med ett av de gamla uttryck, som "men Pasaran."
”Men Pasaran” - vad betyder det, hur översatts det?
Detta berömda uttryck kom till vårt tal från spanjorerna. De pratade - "Ingen Pasarán!". Det översätter som - "De kommer inte att passera". ”Men Pasaran” användes som en stridande klicha under inbördeskriget 1936-1939 i Spanien.
Den allra första var fransmännen som använde denna fras under första världskriget. Även om ljudet var något annorlunda - "På NE Passe Pas!"Vad är översatt medel "Ingen passage". Denna fras hittades ofta på tecken med förbjuda tecken.
Frasen började bli mest populär 1916 i striden i Verden. Med ett sådant slogan visade fransmännen att de var inrättade för att bevara sina länder och inte ge det till någon.
Fras "Ingen Pasaran" Hon blev den mest populära efter att ha uttalat sin Robert Nivel. Dessutom vann hon människors hjärtan så mycket att en låt till och med skrevs. Senare började slogan användas på Marne 1918.
Många är förvirrade när detta uttryck lyckades bli spanska, eftersom det var franska. Men allt är klart här. När trupperna i inbördeskriget i Spanien närmade sig Madrid, blev det omedelbart tydligt att förutom nederlag väntade ingenting på dem.
Den dagen höll Dolores Ibaruri, som är i motstånd och är en av dess mest aktiva deltagare, ett helt tal som började kallas "Ingen Pasarán". Efter en tid började det användas bland antifascister.
När Madrids försvarare försvarade sin stad började de uttala en annan slogan - "Pasaremos!"som översätts som det låter som "Vi kommer att passera!".
Video: Motstånd. «Men Pasaran! «
