Kje naj bo v besedi Flounder stres? Kako se stres v besedi flounder spreminja, ko se zavrne?
Zadovoljstvo
Tako okusne in nenavadne ribe kot Flounder včasih prinaša precej težav tistim, ki poskušajo pravilno izgovoriti svoje ime. Kako torej pravilno izgovoriti "flounder" ali "flounder"?
Kako je prav, na katerem zlog stres v besedo "flounder"?
- Jezikoslovci dajejo edini in nesporni odgovor na to vprašanje - stres v besedi "Flounder" mora vsekakor padati na prvi zlog.
- Pojasnilo tega je izvor ribe same in njenega imena. Dejstvo je, da na Finskem, v domovini Flounders, njegovo ime zveni kot "Kampla". Stres v tej besedi pade na prvi zlog. Zato ruski jezikoslovci ne vzamejo poguma, da bi to dejstvo spremenili.
- Vendar pa pogosto zapirajo oči, da se mnogi Rusi navadijo izgovarjati kot "flounder". Ta različica imena te ribe velja za pogovor in je dovoljena v vsakdanjem življenju.
- Pomoč za takšno izgovorjavo ni le ustni govor, ampak tudi literatura. Tako na primer Lopatin "ruski črkovalni slovar" upošteva obe možnosti za izgovorjavo te besede resnična.
- In "pojasnjevalni slovar ruskega jezika" Kuznetsov daje besedo "flounder" status pogovorne možnosti. Ko ste v zadnjem zlogu poudarjeni v besedi "Flounder", se lahko sklicujete tudi na dela sovjetskega pesnika Zabolotskega N.A. V svojih verzih piše:
Živalski pes spi,
Cambala ribe DIPING ...
- Adherent in goreč zaščitnik izgovorjave imena te ribe kot "flounder" je slovar Zavela "ruskega verbalnega stresa". V tem slovarju je beseda "flounder" prepoznana le s poudarkom na prvem zlogu in na noben drug način.
- Tej izjavi se pridruži ruski pesnik N. M. Rubtsov s svojo pesem:
Klubska poplava - globine morja,
In zobje opaženi bloki,
V rdečem kupu velikih perchev ...
Ločeno se je vredno osredotočiti na homonim besede "flounder". Dejstvo je, da ima v ruskem jeziku ta beseda še več pomenov in glede na te oznake je mogoče opaziti drugačen stres. Na primer:
- Cambala je odličen jogi v budizmu.
- Cambala je šport v vaseh južne Indije.
- Cambala je ime trdnih sort lesa v Afriki.
Zavrnitev besede "flounder" v skladu s primeri s stresom: primer
Beseda "Flounder" kot ime rib ne izgubi stresa, ne glede na njegovo število. Primeri:
- Nominativ - flounder, flounder
- Genitiv - flounder, flounder
- Dativ - flounder, flounder
- Akuzativ - flounder, flounder
- Prihaja - Flounder, Flounder
- Predloga - flounder, flounder
Stres v besedi "flounder": Ozhegov slovar
V "razlagalnem slovarju ruskega jezika" S.I. Ozhegova Beseda "Flounder" je napisana s poudarkom na prvi črki "a".
