Članek bo koristen za učence šol, prosilcev itd.
Zadovoljstvo
"Čeprav kroglica zvitka": pomen frazeoloških enot
Ta stabilna kombinacija je za ruski jezik precej ne -standardna
- z vidika slovnice ni pravilno. Pravilno sestavljeni stavek bi moral biti videti tako: "vsaj kroglica zvitka" ali "vsaj žoga";
- odstopa od sheme poudarka: primer ustvarjanja besede "žoga" → žoga in ne žoga.
Natančna etimologija tega stabilnega izražanja še vedno ni znana. Prvič v pesmi Tolstoy A. K., objavljeno leta 1883.
Praviloma se ta frazeologija uporablja v pomenu
- predikat: prazen;
- pridevnik: prazen.
V sodobnem ruščini se najpogosteje uporablja v kombinaciji z besedami:
- hiša,
- stanovanje,
- shramba,
- rezultat,
- polica,
- klet,
- zaloga,
- hladilnik itd.
Sinonimi, mimogrede, rekoč "vsaj žoga zvitka": Seznam
- brez žlice, brez sklede;
• absolutna nič/nič;
• Golyak (sleng);
• popolnoma nič;
• Brez hrena, brez korenja,
• tam ni ničesar;
• ne zrno (nekaj);
• nič;
• luknja iz bagela;
• prazno;
• prazno;
• figa/šiška z maslom;
• zilch;
• malo manj kot nič;
• Šish.
Video: frazeološke enote
