De onde veio a expressão "Olá, garagem": o que isso significa?

A expressão "Hello Garage" tem uma história muito interessante. Leia mais no artigo.

Contente

Muitas expressões e frases, usadas todos os dias no discurso russo, têm uma história de origem incomum e muitas vezes muito interessante, da qual as pessoas nem estão cientes. Ao mesmo tempo, algumas expressões são incluídas em nosso discurso de línguas estrangeiras, enquanto outras são criadas graças a combinações estranhas de palavras.

Leia em nosso site outro artigo sobre o assunto: "Expressão" Reading é o melhor ensino ": autor, o que isso significa?".

Um dos mais estranhos, mas ao mesmo tempo costumava ser usado, é a afirmação "Olá, garagem". Vamos descobrir o significado e a origem dessa frase. Leia mais adiante.

A expressão "Hello Garage? Aproveite a égua! ”: De onde veio e o que significa?

Na maioria das vezes, expressão "Olá, garagem", usado no discurso russo como um apelo rude ao interlocutor. No entanto, poucas pessoas sabem que a versão original desta frase parece: “Olá, garagem? Aproveite a égua! ", e tem um significado completamente diferente em comparação com o que todos estamos acostumados. Então, de onde veio essa expressão e o que significa?

De fato, essa frase é uma citação do famoso longa -metragem dos anos 30 "Volga-volga".
De acordo com a trama, o caráter do ator Igor Ilyinsky pelo nome Ivan Ivanovich experimentou, chama o telefone e pronuncia essa mesma frase: “Olá, garagem? Aproveite a égua! ".

Portanto, muda com o tempo lavado frases e expressões absolutamente inofensivas, adquirindo uma sombra e significado completamente diferentes. Ao mesmo tempo, o original permanece na história para sempre.

A expressão "Ale, garagem! Você está dormindo? ”: De onde veio e o que significa?

Muitas expressões usadas em russo ao longo do tempo mudam seu significado e adquirem um significado completamente diferente, às vezes não negativo. Então nasceu e a famosa expressão “Ale Garage! Você está dormindo agora?". De onde veio e o que isso significa?

Inicialmente soou na comédia "Volga-volga" O original dessa expressão tinha um tom humorístico.
No entanto, depois de muitos anos, o significado da frase mudou drasticamente.
Agora a frase “Ale Garage! Você está dormindo agora?", usado como um apelo aproximado ao interlocutor, que está ouvindo de forma inviada ou frequentemente distraída.

A língua russa é uma coisa muito variável e flexível. Ele imita o tempo todo, ajustando -se às características históricas e padrões culturais de diferentes épocas. Algumas expressões e frases permanecem no passado para sempre, outras nascem, enquanto outras apenas mudam seu próprio significado. E tanto que eles não são mais reconhecidos. E esse fato, em nenhum caso, estraga a língua russa, mas só o torna ainda mais rico.

Muitas vezes, as pessoas pronunciam expressões famosas durante a conversa, sem sequer pensar de onde vieram. Ao mesmo tempo, muitas frases brilhantes foram tão fundidas no discurso russo que nunca ocorreria a ninguém, que primeiro as proferiu. Mas cada expressão tem sua própria história, que, revelando todas as sutilezas e reconhecendo detalhes interessantes, é sempre interessante. Felizmente, a língua russa está cheia de expressões brilhantes e frases aladas. No entanto, nem todos são dados para pronunciar uma expressão bem conhecida ao local, sem perder seu significado original. Afinal, mesmo uma bela frase pode inicialmente ter um significado diferente em comparação com o que foi colocado nela.