„Szczęśliwe zegarki nie obserwują”: pochodzenie, bezpośrednie i figuratywne znaczenie frazeologii, wyjaśnienie jednym słowem, przykłady zdań

Kto mówi o skrzydlonym wyrażeniu: „Szczęśliwe godziny nie są obserwowane”? Jeśli życie człowieka jest pełne miłości, szczęścia i interesujących rzeczy, a są mu ludzie, i wydaje się, że czas przyspiesza jego bieg, to wszystko o niego.

Zawartość

Dla szczęśliwego człowieka czas wydaje się przekształcać się w pewną abstrakcyjną wartość - dzień zastępuje nowy dzień, rok lata po roku. I świat go odwzajemnia - dobrzy ludzie radują się jego szczęściem, a ziemia zaczyna obracać się coraz szybciej. To dla ludzi obojętnych i leniwych trwa nieskończenie długi czas i zwykle nie ma wystarczającej liczby szczęśliwych i entuzjastycznych około 24 godzin.

„Szczęśliwe godziny nie obserwują”: bezpośrednie i przenośne znaczenie jednostki frazeologicznej

„Szczęśliwe godziny nie obserwują” -Bezpośrednie znaczenie tego ogólnie przestarzałą frazeologię jest dość trudne do rozumowania. W końcu teraz nikt nie powie na przykład: „Nie mam do tego zegara”, ale raczej mówią: „Nie mam na to czasu”.
A jeśli ktoś nagle postanowił dosłownie zrozumieć znaczenie tego wyrażenia, może to tylko spowodować oszołomienie. W końcu, w jaki sposób można to zrozumieć - jeśli dana osoba jest szczęśliwa, to będzie ślepy? I dlaczego przestaje widzieć zegar, a nie nic innego?
Nie można się nie zgodzić z faktem, że kochanek jest porównywany do niewidomych. W tej chwili przynajmniej cały świat wpadnie w Tartararę - zasadniczo wszystko to nie ma dla niego znaczenia, jeśli tylko jego ukochana osoba pozostaje w pobliżu.
Przenośne znaczenie frazeologii „Happy Watches nie jest obserwowane”: Naprawdę szczęśliwi ludzie nie zauważają prądów czasu.

„Szczęśliwe godziny nie obserwuj”: wyjaśnienie jednym słowem

Frazeologizm „szczęśliwych zegarków” nie jest obserwowany, stosowany w przypadkach, w których mówią o szczęśliwych chwilach ludzi.
W tym momencie wydają się być „ślepe” i „głuchy” dla całego otaczającego ich świata i nie zauważają przepływu czasu.
Możemy to powiedzieć czas leci niezauważony, Szczęśliwi kochankowie stają się rozproszeni i nie uważają. I wszystko najważniejsze jest skoncentrowane tylko w sobie, ale w tym momencie nie potrzebują żadnego innego.

Szczęśliwe zegarki nie obserwują, co oznacza

„Szczęśliwe godziny nie są obserwowane”: kto powiedział, z której pracy powstaje ta skrzydlowana fraza?

Z pewnością, w szkole, zapoznali się z pracą „Biada z dowcipu”. Komedia ta została napisana przez wielki klasyk rosyjskiej literatury, Alexander Siergeyevich Griboedov, i właśnie dla niego należy to, że to autorstwo należy do tego, które później stało się uskrzydlone, frazy „szczęśliwe godziny nie obserwują”.

Przypomnij sobie fragment pracy, z której przyjmuje się ta frazeologia:

„[Lisa] Spójrz na zegar, spójrz przez okno:
Ludzie od dawna spadają ulicami,
Oraz w domu, pukanie, chodzenie, oznaczenie i sprzątanie.
[Sophia] Szczęśliwe zegarki nie obserwują. ”

Z tymi słowami główna bohaterka komedii odpowiedziała na swoją dziewicę Sofya Famusova Ostrożność nad jej wezwaniem, ponieważ surowy ojciec może złapać ją z kochankiem - w końcu poranek już nadszedł.

Teraz rzadko ktoś pamięta, z którego lekkiej ręki to uchylone wyrażenie trzepotało, ale od czasu do czasu prawie wszystko jest wymawiane.

Szczęśliwe godziny nie obserwują, żal z umysłu

Jakie synonim można wybrać dla jednostek frazeologicznych „szczęśliwe godziny nie obserwują”?

24 lata wcześniej niż Griboedovo „Woe from Wit” widział światło, niemiecki poeta Johann Friedrich Schiller napisał w swoim dramacie ” Piccolomini ”:„ Die Uhr Schlagt Keinem Gliicklihen ”Co jest tłumaczone na rosyjskie środki - „Szczęśliwe zegarki nie biją”.
Kto wie - jest całkiem możliwe, że Griboedov pożyczył od niego to wyraz, ale naród rosyjski przyzwyczaja się do mówienia w ten sposób: „Szczęśliwe godziny nie obserwują”a „Szczęśliwe zegary nie biją” -to poprostu synonimten Jednostka frazeologiczna.

„Szczęśliwe godziny nie obserwują”: powiedzenia i przysłowia podobne w temacie

Najczęściej ludzie wymawiają, patrząc na zakochaną pary, która nikogo nie zauważa i nic wokół: „Szczęśliwe godziny nie obserwują”.
Ale ludzie nawet mówili do Griboedova: „Szczęście nie patrzy na zegar”, „pojawi się wraz z drogą i rokiem i rokiem”, „Kiedy idziesz do ukochanego, nie czujesz kęsów komarów”.

„Szczęśliwe zegarki nie są obserwowane”: Jak zrobić zdanie z frazeologią?

W ten sposób młody człowiek może odpowiedzieć na swoich rodziców, niezadowolony ze swojego późnego powrotu do domu: „Czas przyleciał tak niezauważalnie z Anyuta, że \u200b\u200bspóźniłem się na ostatni pociąg, ponieważ sam rozumiesz - szczęśliwe godziny nie obserwuj!”
Czasami ten idiom jest również używany w zabawnej formie. Wyobraź sobie sytuację: biuro, praca ratunkowa w przyjaznym skoordynowanym zespole, koniec dnia roboczego. „Wow, dzień roboczy zakończył się dzisiaj tak szybko”, powiedziała Masha, wyłączając laptop, „ale szczęśliwe godziny nie są obserwowane!” Przy tej okazji dziennikarze epoki radzieckiej uwielbiali używać takiego banalnego w swoich esejach: „Zmęczeni, ale zadowoleni, wrócili z pracy do domu”.

Ta frazeologia jest używana, gdy nie kontrolujesz czasu z miłości i szczęścia

Czy zauważyłeś, że kiedy para szła łatwo, radośnie i swobodnie na ścieżce życia, to po odejściu swoich lat zwykle mówią: „Życie leciało, jakby to była tylko jedna chwila - nie obserwowali szczęśliwych godzin”? Oczywiście szczęście może być zmienne i niestabilne. Ale warto spróbować złapać ogon ogona za ogon, aby cieszyć się każdą chwilą szczęśliwego życia. Aby ludzie mogli powiedzieć dokładnie o tobie: „Szczęśliwe godziny nie obserwują!”

Przydatne artykuły na stronie, o pochodzeniu jednostek frazeologicznych i powiedzeń: