„Take With Bare Hands”: pochodzenie, bezpośrednie i figuratywne znaczenie frazeologii, wyjaśnienie jednym słowem, przykłady zdań

Frazeologizmy są prawie niemożliwe do przetłumaczenia. Co oznacza fraza „bierze gołymi rękami”?

Wielu zwrotów w języku rosyjskim nie można zrozumieć dosłownie. Nazywa się je frazeologizmami. Czasami, co oznacza, że \u200b\u200bużyte w nich słowa tworzą całkowicie absurdalny obraz. Na przykład „Zrób słonia z muchy”, „Usiądź w kałuży”, „Jedź nosem” i tak dalej.

Przeczytaj w innych artykułach na naszej stronie internetowej o pochodzeniu takich frazeologizmów, jak: „Rale twój nos” oraz „Zawieś nos”. Dowiesz się również, jakie bezpośrednie i przenośne znaczenie tych słów.

W tym artykule dowiesz się, co oznacza frazeologizm „bierzesz gołymi rękami”, a także jego historię pochodzenia oraz bezpośrednie i pośrednie znaczenie. Przeczytaj dalej.

„Zdejmij gołymi rękami”: pochodzenie jednostek frazeologicznych

Według wielu wersji ta frazeologia pojawiła się z polowania. W starych stuleciach w Rosji wędkarstwo było uważane za nie tylko sposób rozrywki - ich śpiew był bardzo ceniony.

• Jednak w celu uzyskania „śpiewania trofeum” potrzebna była niezwykła zręczność.
• Ale jeśli niektóre osoby już ranne podczas próby schwytania lub początkowo doświadczyły złego samopoczucia, złapanie ich było znacznie łatwiejsze niż zdrowe i rozbrykane.
• Na przykład, gdyby ptak miał łapę lub skrzydło, można go złapać gołymi rękami.
• Okazuje się, że zanim to zdanie było używane dosłownie.
• Stąd frazeologia „weź gołe ręce”.

Również od czasów starożytnych praktykowano łowienie rąk ryb. Dlatego niektóre źródła twierdzą, że wyrażenie dotyczy połowów. Następnie frazeologizm zyskał znaczenie figuratywne i zaczął wskazywać na zdolność do niewielkiego zwycięstwa nad kimś, bez użycia specjalnych manewrów, środków i adaptacji.

To także oznacza:

• Wygraj nad bezbronnym wrogiem.
• Również w celu pokonania tego, który nie ma żadnego oporu z powodu ignorancji, braku przygotowania, czynnika zaskoczenia lub innych powodów.

W znaczeniu figuratywnym wyrażenie jest używane ze znaczeniem „zdobywcy”, „przyjmowania posiadania”, „podporządkowania sobie”. Na przykład: „Myślę, że on cię lubi. Patrzy na ciebie, abyś mógł wziąć go gołymi rękami. ”

„Weź gołymi rękami” - co oznacza: krótkie bezpośrednie i figuratywne znaczenie frazeologii, wyjaśnienie jednym słowem

Frazeologizm „Weź gołe ręce” Można go używać w krótkim bezpośrednim znaczeniu. Na przykład, jeśli mówimy o wzięciu jeża bez rękawiczek, rozerwaj kłującą różę bez określonych urządzeń i przygotowania. Wartość figuratywna wskazuje również na opanowanie bez siły roboczej i ryzyka, uzyskanie bez większego wysiłku, „niskiej krwi”. Oto wyjaśnienie jednym słowem:

• Złapać
• Wygrać
• Zdobyć

Poniżej znajdziesz synonimy tej jednostki frazeologicznej, która pomoże ci tworzyć zdania, a nawet całe historie. Przeczytaj dalej.

Jak złożyć propozycję z jednostkami frazeologicznymi „weź gołe ręce”: przykłady

Łatwo jest zrobić zdania. Ale wielu uczniom trudno jest to zrobić, szczególnie w przypadku jednostek frazeologicznych. Jeśli nadal nie rozumiesz, co oznaczają takie wyrażenia, spróbuj napisać z nimi tekst. Jak zrobić zdanie z frazeologią „Weź gołe ręce”? Oto przykłady:

• „Wyjdź w bitwę zaledwie tydzień później i nie byłoby możliwe przejście na lód. Wtedy Japończycy wzięliby całą naszą armię gołymi rękami ” - mówimy o niewielkim zwycięstwie, w którym armia być może nie musiała nawet używać całego potencjału„ broni ”.
• „Gdyby wrogowie zaatakowali ich teraz, oddział można wziąć gołymi rękami” - bojownicy nie byli przygotowani, bezradni, że można je łatwo zneutralizować bez użycia broni.
• „Przyjdź i weź je gołymi rękami”.
• „Rzuć broń, teraz możesz wziąć je gołymi rękami”.
• „Jeśli ludzie nie mają nikogo, na co mógłby się zabrać gołymi rękami”.
• „Osoba, która odbudowała system przyjemności za pomocą pieniędzy, z powodu braku pieniędzy, może zostać zabrana gołymi rękami” - jeśli zabierzesz bogatego, przyzwyczajonego do luksusu, stanie się bezradny i nieszczęśliwy, jak dziecko, woli, woli Nie wiem, co dalej, ponieważ nie jest przyzwyczajony do innego sposobu życia.
• „Ostrze nie można wziąć gołą ręką” to bezpośrednie znaczenie.
• „Samo ludzie, którzy mogliby zostać zabrani gołymi rękami, kiedy siedzieli w korytarzu i wpatrywali się w tancerz, stali się ponure i podejrzane w swoich szafkach dębowych” (znaczenie figuratywne) - nikt nie zamierzał chwycić bohaterów. Autor ma na myśli, że goście byli tak zafascynowani tancerzem, że stracili czujność, a zatem byli gotowi na wszystko, aby kontynuować zabawę.
• „Twój giętar jest idiotą”. Zacząłem te głupie wyszukiwanie, kiedy możesz dziś wziąć pieniądze gołymi rękami - I. Ilf, E. Petrov, z filmu „Złote cielę”.

Naucz się również wybierać synonimy, abyś mógł zrobić jeszcze więcej zdań, a nawet napisać całą historię. Przeczytaj dalej.

Jak wybrać synonim jednostek frazeologicznych „Weź swoje gołe ręce”: frazeologia o znaczeniu łapania, łatwego do wygrania, wygrania, przechwytywania

Frazeologizm zastosowano powyżej w tekście „Weź gołe ręce” Jak to jest. Synonimy pomagają również przekazać znaczenie w tekście, ale innymi słowy. Nauczmy się, jak się z nimi wymyślić. Jak wybrać synonim tej jednostki frazeologicznej? Oto przykłady:

• Złapać - Grace uprawiał gołymi rękami: „On wcale nie opiera się, możesz złapać jego gołymi rękami”.
• Łatwy do wygrania - „One Left”: „Oddziały wroga byli tak zdezorientowani, że można było„ pokonać ich jedną lewą ”\\ weź gołymi rękami”: „Piotr 1 miał nadzieję pokonać wroga z drzemką / ujęciem z gołymi rękami \\ Wygraj „One Left”, ale artyleria była bardzo silna, w wyniku czego armia poniosła znaczne straty. ”
• Weź to na synonim „Ten wrog nie jest tak słaby, że może zostać przez ciebie przyjęty (gołymi rękami), będziesz musiał rywalizować, aby go pokonać. Jesteśmy skłonnym Kalachi, nie weźmiesz nas w schwytaniu ”.
• Wygrać: „Jest tak słaby, że jestem jego jedynym”, „Jest tak słaby, że zabiorę go gołymi rękami” jest synonimem.
• Zdobyć: „Ponieważ obrona była osłabiona, wzięliśmy fortecę gołymi rękami (wzięliśmy synonim).

Teraz wiesz, jak wybrać synonimy, zrobić zdania tej frazeologii i wiesz, skąd pochodzi to zdanie. W przypadku takiej wiedzy, jeśli odpowiesz nauczycielowi na lekcji, pamiętaj, aby uzyskać „doskonałe”. Powodzenia!

Wideo: jednostki frazeologiczne

Przeczytaj na temat:

• „Bez tylnych nóg”: pochodzenie frazeologii
• „Wody nie można rozlać”: wyjaśnienie jednostek frazeologicznych
• „Master for All Hands”: bezpośrednie i przenośne znaczenie frazeologii
• „Bez króla w głowie”: pochodzenie frazeologii
• „Bez roku”: pochodzenie jednostek frazeologicznych