„Zawieś nos”: pochodzenie, bezpośrednie i przenośne znaczenie frazeologii, wyjaśnienie jednym słowem, przykłady zdań

Język rosyjski wcale nie jest jakimś niezachwianym ciągłym-jest stale wzbogacony o wszystkie nowe słowa i jednostki frazeologiczne, wielu z nich przybyło do nas z głębokości stuleci, a są takie, które pojawiły się stosunkowo niedawno.

Zawartość

To do niedawna frazeologia „zawiesić nos”, który powstał w XVIII Century. W swoich pracach wyrażenie „wiszący nos” wykorzystywało już takie klasyki rosyjskiej literatury, jak Dmitriev, Radishchev, Krylov, Davydov, Pushkin, Ryleyev. A od połowy XIX wieku zaczęli używać wyrażenia „zawiesić nos na kwincie” - jak na przykład Turgenev w jego „Bachelor”. Ale słyszymy to zwykle niezwykle rzadko, częściej wciąż mówią-„zawiesić jego nos”.

„Hang the Nose”: pochodzenie jednostek frazeologicznych

Każdy, kto w jakiejś krytycznej sytuacji natychmiast wisi, jego nos jest niepoprawny, ponieważ zawsze możesz znaleźć wyjście z okoliczności, które nie zostały ustalone. Co więcej, nie zrobimy tego z tobą i lepiej razem dowiemy się, skąd pochodzi ta frazeologia Tępy, przygnębiony stan osoby.
Wygląda na to, że w tym wyrażeniu w ogóle nie ma tła. Trzeba tylko spojrzeć na to, jak dana osoba jest zdenerwowana, jest nie tylko nosem, ale także opuszczającymi rękami i głową.
Ale, jak się okazało, „Nie zawiesz nosa” - To tylko pierwsza część frazeologii, brzmi to tak: brzmi to tak: „Nie zawiesz nosa na kwincie”. Okazuje się, że tak „muzyczna” wersja pochodzenia tego idiomu. Jeśli nagle chcemy dowiedzieć się, jak ułożone są skrzypce, profesjonaliści powiedzą, jak nazywali pierwszy i wysoki sznur na skrzypcach.
Warto uważnie obserwować, jak muzyk trzyma skrzypce podczas gry. Używa podbródka, aby utrzymać narzędzie, a jednocześnie prawie dociera do pierwszego sznurka.

Pochodzi od tych, którzy grają na skrzypcach

I cała jego pozą, elokwentnie mówi o ludziach smutek, przygnębienie i smutek. Jeśli mentalnie usuniesz narzędzie z łukiem z rąk skrzypka, pomyślałbyś, że to było coś takiego smutny człowiek Poszedł na scenę, aby podzielić się swoim żalem z publicznością.

Istnieje jednak inne wyjaśnienie tej frazeologii, a także ze świata muzyki. To jest kwint, o którym rozmawialiśmy powyżej, brzmi dość nieprzyjemnie - jest w nim słyszany monotonia i żałobna tęsknota. I co jest poza tęsknotą i depresją - tylko w języku muzycznym.
W języku polskim, jako analogia do naszego frazeologizmu, wyrażenie „zatopione z basu na kwincie”, to znaczy wpada w skrajność. Osoba o nadmiernej pewności siebie nagle nagle wpada w stan rozpaczy, przygnębienia lub strachu.

Co to znaczy, jak zrozumieć frazeologię „zawiesić nos”: krótkie znaczenie, wyjaśnienie frazeologii jednym słowem

Frazeologizm „wiszący nos” oznacza to osoba jest smutna, zniechęcona, rozpaczy, smutna, jest w przygnębieniu.

Bezpośrednie i figuratywne znaczenie frazeologii „zawiesić nos”

Bezpośrednie znaczenie frazeologii „zawiesić nos”. Jeśli się nad tym zastanowić, to znaczy, po co zaskoczyć, jak to jest zawiesić nos? Na goździku, czy coś, musisz to powiesić? Ale wszyscy Rosjanie rozumieją, że jest to alegoria. Dla cudzoziemców byłoby to wyraźniejsze, gdyby słowo zostało użyte w jednostkach frazeologicznych „Niższe” zamiast „zawiesić”.

Bezpośrednie znaczenie wygląda dość komicznie

Przenośne znaczenie frazeologii „Zawieś nos”. Jeśli ktoś mówi, że „zawiesił nos”, to jest wtedy w stanie apatia, strach, smutek lub zwykła nuda.

Jaki synonim można wybrać dla jednostki frazeologicznej „zawiesić nos”?

Jednostka frazeologiczna „wisząca nos” jest spółdzielnia z następującymi wyrażeniami: „Zawieś głowę”, „Zawieś nos na kwincie”, „upadek w duchu”, „Opuść ręce”, „Come on Dyondency”.

Jak złożyć propozycję z frazeologią „zawiesić swój nos”?

Po tym, jak Ivan Andreevich przeszedł na emeryturę, całkowicie zawiesił nos - więc zaostrzył weterana w swojej rodzimej fabryce.
Elizabeth, nie zawiesz nosa - pomyśl, żal - nie poszedłeś na uniwersytet, dobrze nauczysz się materiału i na pewno zrobisz następny rok.
Pamiętaj, jak główni bohaterowie śpiewali w jednym z kultowych filmów epoki radzieckiej: „Nie zawiesz nosa, pośredni! Czy życie jest złe lub dobre - zjednoczone żagiel i dusza; Los i ojczyzna to jeden! ”