ანდაზა "ახლოს არის იდაყვისთან, მაგრამ თქვენ ვერ იკბინებთ" ბავშვებსაც კი იციან, მაგრამ ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას ცხოვრების სხვადასხვა გარემოებებში.
ანდაზა "ახლოს არის იდაყვისთან, მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ დაკბინა", შეგიძლიათ შეეცადოთ სიტყვასიტყვით რეპროდუცირება. იდაყვის კბილების მცდელობისას, აღმოჩნდა, რომ ამ მოქმედების შესრულება შეუძლებელია. საუკეთესო შემთხვევაში, ის აღმოჩნდება იდაყვის ენით. ამიტომ, ამ ანდაზის გამოყენებით, ისინი ახასიათებენ რაღაც ახლოს, მაგრამ მიუწვდომელი.
ანდაზა შედიოდა მის წიგნში "რუსი ხალხის ანდაზები" სამხედრო რუსი ექიმის ვლადიმერ ივანოვიჩ დალის მიერ 1953 წელს. ქვეყნის მასშტაბით მოგზაურობის დროს მან შეაგროვა რუსული ხალხური ანდაზების და გამონათქვამების უმდიდრესი კოლექცია. შემდეგ მწერალი, რუსული ფრაზეოლოგიის თარჯიმანი მიხელსონ მ.ი. 1904 წელს.
ანდაზების მნიშვნელობის ინტერპრეტაციის რამდენიმე ვარიანტი არსებობს:
ინტიმური ურთიერთობის ილუზია
შეიძლება ადამიანს ჩანდეს, რომ მიზანი ახლოსაა და მინიმალური ძალისხმევაა საჭირო ამის მისაღწევად. როდესაც ცდილობთ მიიღოთ ის, რაც გსურთ, გამოდის, რომ მრავალი ნიუანსი არ იქნა გათვალისწინებული, რომლის გადალახვაც შეუძლებელია. მიზანი სრულიად მიუწვდომელი ხდება, თქვენ უნდა უარი თქვან მის განხორციელებაზე. ადამიანს უნდა ისწავლოს, თუ როგორ უნდა აღიაროს მსგავსი სიტუაციები.
ჩადენის შეცვლის შეუძლებლობა
სიტუაცია, როდესაც ნებისმიერი მოქმედების შედეგი არასასურველი გახდა, შეიძლება ხასიათდებოდეს ამ ანდაზა. თუ ადამიანი ნანობს სრულყოფილებას, სურს შეცვალოს თავისი ქმედებები, მან ისიც კი იცის, როგორ, მაგრამ მას არ შეუძლია, სხვადასხვა მიზეზების გამო: გამოტოვებული შესაძლებლობები, დრო და ა.შ., მაშინ მას შეუძლია გამოხატოს სინანული ამ სიტყვებით.
ასეთი ინტერპრეტაცია დაიბადა სიძველეში, როდესაც ადამიანებს სურდათ გამოხატონ თავიანთი უკმაყოფილების მდგომარეობა შედეგისა და აღშფოთების გამო, მოქმედების გამოსწორების შეუძლებლობისგან. რამე შეიძლება შეეხოთ: მცირე შეცდომებიდან დაწყებული დიდი შეცდომებით და არასწორად არჩეული ცხოვრების გზაზე, როდესაც დროთა განმავლობაში, როგორც ჩანს, ყველაფერი შეიძლება შეიცვალოს, მაგრამ გადაულახავი გარემოებები წარმოიქმნება.
აქტის სისულელე
სულელური ქმედებები, მოქმედებები, რასაც შემდგომში ინანებთ, ყველაფერს აკეთებთ. ამ შემთხვევაში, სინანული შეიძლება მოხდეს როგორც მოქმედებისთანავე, ასევე გარკვეული პერიოდის შემდეგ. სიტუაციის საერთოობა იმაში მდგომარეობს იმაში, რომ ადამიანს შეუძლია წინასწარ განსაზღვროს მისი აბსურდული, უაზრო მოქმედებების უარყოფითი შედეგები, მაგრამ არაფერი გამოუცხადა თავიდან ასაცილებლად. და მისი გამოსწორება შეუძლებელია.
ანდაზა დიდად გავრცელებულია. მას იყენებენ აღმოსავლეთ სლავური, პოლონელი ხალხები. მათ ნამუშევრებში, ცნობილმა მწერლებმა გამოიყენეს ანდაზა: Chekhov A.P., Saltykov-shchedrin M.E., Turgenev I.S., Shukshin V.M.
ვიდეო: გამონათქვამები და ანდაზები
