Odakle dolazi izraz "Zdravo, garaža": što to znači?

Izraz "Hello Garage" ima vrlo zanimljivu priču. Pročitajte više u članku.

Sadržaj

Mnogi izrazi i izrazi, svakodnevno korišteni u ruskom govoru, imaju neobičnu i često vrlo zanimljivu povijest podrijetla, koje ljudi nisu ni svjesni. U isto vrijeme, neki su izrazi uključeni u naš govor sa stranih jezika, dok su drugi stvoreni zahvaljujući čudnim kombinacijama riječi.

Pročitajte na našoj web stranici još jedan članak o temi: "Izraz" čitanje je najbolje učenje ": Autor, što to znači?".

Jedna od najčudnijih, ali istovremeno često korištena je izjava "Zdravo, garaža". Otkrijmo značenje i podrijetlo ove fraze. Pročitajte dalje.

Izraz "Pozdrav garaža? Iskoristiti kobilu! ”: Odakle je došla i što to znači?

Najčešće, izraz "Zdravo, garaža", koji se koristi u ruskom govoru kao nepristojni apel sugovornika. Međutim, malo ljudi zna da originalna verzija ove fraze zvuči kao: “Zdravo, garaža? Iskorištavati kobilu! ", i ima potpuno drugačije značenje u usporedbi s onim na koji smo svi navikli. Pa, odakle je taj izraz došao i što to znači?

U stvari, takva je fraza citat poznatog igranog filma 30 -ih "Volga-volga".
Prema zapletu, lik glumca Igora Ilyinskyja po imenu Ivan Ivanovich doživio, poziva na telefon i izgovara tu frazu: “Zdravo, garaža? Iskorištavati kobilu! ".

Dakle, mijenja se s vremenom isprati apsolutno bezopasne fraze i izraze, stječući potpuno drugu nijansu i značenje. U isto vrijeme, original ostaje u povijesti zauvijek.

Izraz "ale, garaža! Spavaš li? ": Odakle je došao i što to znači?

Mnogi izrazi korišteni na ruskom vremenu mijenjaju svoje značenje i steknu potpuno drugačije, ponekad ne negativno značenje. Tako je rođen i poznati izraz “Ale garaža! Da li spavaš?". Odakle je došao i što to znači?

U početku je zvučao u komediji "Volga-volga" Izvornik ovog izraza imao je šaljivu nijansu.
Međutim, nakon mnogo godina, značenje fraze se dramatično promijenilo.
Sada fraza “Ale garaža! Da li spavaš?", koristi se kao grubi apel sugovornika, koji nepažljivo sluša ili se često odvlači.

Ruski jezik je vrlo promjenjiva i fleksibilna stvar. On oponaša cijelo vrijeme, prilagođavajući se povijesnim obilježjima i kulturnim standardima različitih eposa. Neki izrazi i fraze ostaju u prošlosti zauvijek, drugi se rađaju, dok drugi mijenjaju samo svoje značenje. I toliko da ih više nisu prepoznati. I ta činjenica, ni u kojem slučaju ne pokvari ruski jezik, ali samo ga čini još bogatijim.

Često ljudi izgovaraju poznate izraze tijekom razgovora, a da nisu ni razmišljali o tome odakle dolaze. U isto vrijeme, mnoge su svijetle fraze toliko spojene u ruski govor da to nikada neće pasti nikome, koji ih je prvi izgovorio. Ali svaki izraz ima svoju priču, koja je, otkrivajući sve suptilnosti i prepoznajući zanimljive detalje, uvijek zanimljivo. Srećom, ruski jezik je pun jarkih izraza i krilnih fraza. Međutim, nisu svi dali da izgovaraju dobro poznati izraz na mjestu, a da pritom ne izgube prvobitno značenje. Uostalom, čak i lijepa fraza u početku može imati drugačije značenje u usporedbi s onom koja je u njemu postavljena.