U našem svakodnevnom životu koristimo mnoge fraze o značenju i podrijetlu o kojem ni mi ne mislimo. Odlučili smo reći što fraza "ali Pasaran" znači i odakle dolazi.
Često ljudi razmišljaju o tome odakle potječu sve vrste riječi i izraza koji se koriste u svakodnevnom govoru. Danas ćemo se baviti jednim od starih izraza, poput "ali Pasaran".
"Ali Pasaran" - što to znači, kako se prevodi?
Ovaj poznati izraz došao je na naš govor od Španjolca. Razgovarali su - "Nema Pasarána!". Prevodi se kao - "Neće proći". "Ali Pasaran" je korišten kao borbena kliha u građanskom ratu 1936-1939 u Španjolskoj.
Prvi su bili Francuzi koji su koristili ovu frazu u Prvom svjetskom ratu. Iako je zvuk bio nešto drugačiji - "Na ne Passe Pas!"Što se prevodi znači "Nema prolaza". Ova se fraza često nalazila na znakovima s zabranom znakova.
Izraz je počeo biti najpopularniji 1916. godine u bitci u Verdenu. S takvim sloganom, Francuzi su pokazali da su postavljeni kako bi sačuvali svoje zemlje i da ga nikome ne daju.
Fraza "Nema Pasarana" Postala je najpopularnija nakon što je izgovarala svog Roberta Nivela. Štoviše, toliko je osvojila srca ljudi da je pjesma čak napisana. Kasnije se slogan počeo koristiti na Marneu 1918. godine.
Mnogi su zbunjeni kada je taj izraz uspio postati španjolski, jer je bio francuski. Međutim, ovdje je sve jasno. Kad su se tijekom građanskog rata u Španjolskoj trupe približile Madridu, odmah je postalo jasno da ih osim poraza ništa nije čekalo.
Tog dana Dolores Ibaruri, koja je u otporu i jedna je od njegovih najaktivnijih sudionika, održala je čitav govor koji je počeo zvati "Nema Pasarána". Nakon nekog vremena počeo se koristiti među antifašistima.
Kad su branitelji Madrida branili njihov grad, počeli su izgovarati još jedan slogan - "Pasaremos!"što se prevodi kako zvuči kao "Proći ćemo!".
Video: Otpor. «Ali Pasaran! «
