D'où vient l'expression «bonjour, garage»: qu'est-ce que cela signifie?

L'expression "Hello Garage" a une histoire très intéressante. En savoir plus dans l'article.

Contenu

De nombreuses expressions et phrases, utilisées par tous les jours dans le discours russe, ont une histoire d'origine inhabituelle et souvent très intéressante, dont les gens ne connaissent même pas. Dans le même temps, certaines expressions sont incluses dans notre discours à partir de langues étrangères, tandis que d'autres sont créées grâce à d'étranges combinaisons de mots.

Lisez sur notre site Web Un autre article sur le sujet: "L'expression" La lecture est le meilleur enseignement ": l'auteur, qu'est-ce que cela signifie?".

L'un des plus étranges, mais en même temps souvent utilisés, est la déclaration "Bonjour, garage". Découchons le sens et l'origine de cette phrase. Lisez plus loin.

L'expression "Bonjour garage? Exploiter la jument! »: D'où vient-il et qu'est-ce que cela signifie?

Le plus souvent, l'expression "Bonjour, garage", utilisé dans le discours russe comme un appel grossier à l'interlocuteur. Cependant, peu de gens savent que la version originale de cette phrase ressemble: «Bonjour, garage? Exploitez la jument! ", et a une signification complètement différente de celle à laquelle nous sommes tous habitués. Alors, d'où cette expression est-elle venue et qu'est-ce que cela signifie?

En fait, une telle phrase est une citation du célèbre long métrage des années 30 "Volga-volga".
Selon l'intrigue, le caractère de l'acteur Igor Ilyinsky par son nom Ivan Ivanovich a vécu, appelle au téléphone et prononce cette phrase même: «Bonjour, garage? Exploitez la jument! ".

Ainsi, cela change avec le temps des phrases et des expressions absolument inoffensives, en acquérant une teinte et un sens complètement différents. En même temps, l'original reste à jamais dans l'histoire.

L'expression "Ale, garage! Dormez-vous? »: D'où vient-il et qu'est-ce que cela signifie?

De nombreuses expressions utilisées en russe au fil du temps changent leur sens et acquièrent un sens complètement différent, parfois pas négatif. Ainsi est né et l'expression célèbre «Garage Ale! Es-tu en train de dormir actuellement?". D'où vient-il et qu'est-ce que cela signifie?

Initialement sonné dans la comédie "Volga-volga" L'original de cette expression avait une teinte humoristique.
Cependant, après de nombreuses années, le sens de la phrase a radicalement changé.
Maintenant la phrase «Garage Ale! Es-tu en train de dormir actuellement?", utilisé comme un attrait brut à l'interlocuteur, qui écoute inattendu ou souvent distrait.

La langue russe est une chose très variable et flexible. Il imifie tout le temps, s'adaptant aux caractéristiques historiques et aux normes culturelles de différentes époques. Certaines expressions et phrases restent dans le passé pour toujours, d'autres naissent, tandis que d'autres ne changent que leur propre sens. Et si fort qu'ils ont cessé de reconnaître. Et ce fait, en aucun cas ne gâche la langue russe, mais ne le rend encore plus riche.

Très souvent, les gens prononcent des expressions célèbres lors de la conversation, sans même penser à d'où ils venaient. En même temps, de nombreuses phrases brillantes ont tellement fusionné dans le discours russe que cela n'apporterait jamais à personne, qui les a d'abord prononcés. Mais chaque expression a sa propre histoire, qui, révélant toutes les subtilités et reconnaissant des détails intéressants, est toujours intéressant. Heureusement, la langue russe est pleine d'expressions brillantes et de phrases ailées. Cependant, tout le monde n'est pas donné pour prononcer une expression bien connue de l'endroit, sans perdre sa signification d'origine. Après tout, même une belle phrase peut initialement avoir une signification différente par rapport à celle qui y a été posée.