"Si la montaña no va a Mahoma, Magomet va al dolor" - El significado, origen del proverbio

En este tema, analizaremos el significado y el origen del proverbio "Si la montaña no va a Mahoma".

Hoy es imposible imaginar la comunicación cotidiana sin expresiones aladas y proverbios. Estamos tan acostumbrados a su uso que rara vez pensamos sobre el origen y el significado real. Pero la corrección de su uso depende de esto. Por lo tanto, descubramos qué significa el proverbio más común: "Si la montaña no va a Mahoma, entonces Mahoma va al dolor".

El significado y el origen del proverbio "Si la montaña no va a Mahoma, entonces Mahoma va al dolor"

Hay varias opciones para el origen de este dicho. Pero para un comienzo, queremos recordar su significado. Recordamos por la "montaña que no va a Mahoma" cuando los eventos deseados también requieren nuestros esfuerzos. Y cuando comenzamos a actuar en la dirección correcta, nos sentimos como un verdadero Magomet. Y quién es, ahora lo descubriremos con usted considerando las modificaciones más famosas.

Comencemos desde la versión más popular, donde la leyenda principal es el héroe musulmán de miniaturas cómicas, chistes, folklore y cuentos de hadas, Khoja Nasruddin. De vuelta en el distante 1961, decidió pasar por un santo. Pero decidió llamarse a sí mismo, no una montaña, sino que el primero se encontró con sus ojos: una palmera. Después de todo, un árbol tampoco sabe caminar.
- Y esto fue confirmado, ya que el árbol no se movió a un centímetro. Pero para no caer en la cara de tierra, Khoja salió de la situación. Y él dijo: “¡Nosotros, santos y profetas, estamos desprovistos de orgullo y arrogancia! Por lo tanto, si la palmera no viene a mí, entonces lo abordaré ”.

Hay varios origen de esta frase — Khoja Nasruddin

Nos movemos en la dirección opuesta en cronología - 1487. Famoso Marco Polo, ¿Cuál fue el entonces viajero, hizo otro récord similar? No, la expresión no es suya, pero se toma De una leyenda sobre el zapatero en Bagdad.
- El hecho es que él era un fanático de los creyentes cristianos. Por alguna razón, parece que las fuentes distorsionaron un poco la información, porque los musulmanes deberían estar en el lugar. Aunque, tal vez, entonces no habría disputa con el califa.
- Y ahora el zapatero, que es mucho más bajo por rango, decidió probar el poder de su fe, llamando a la colina más cercana a sí mismo, que estaba ubicada cerca del palacio del mismo califa. Pero en esta versión de la expresión, la montaña se acercó al zapatero. Quizás era solo un terraplén arenoso, que bajo la fuerza del viento realmente se movía con el tiempo.
Un poco más tarde, se observó el origen más verdadero del proverbio: en 1597 en su libro "Ensayos morales y políticos" Francis Bacon describió los actos de un profeta. Después de todo, los creyentes creen que este proverbio está conectado con el Corán, o más bien con una de las parábolas de allí.
- En eso Profeta Magomet, Teniendo el deseo de mostrarle a los demás su majestad, comenzó a atraer a la montaña para que ella viniera a él. Pero, por supuesto, esto no sucedió. Entonces Magomet dijo que "si la montaña no va a él, él irá a ella".

Importante: los creyentes creen que esta parábola nos dice: debemos ser humildes y obedecer las circunstancias que no podemos cambiar. Un ejemplo sorprendente puede ser eventos trágicos asociados con la muerte de un ser querido. No importa lo lamentable que fuera, no puede cambiarlo.

Mohammed mismo es considerado el fundador de la religión del Islam, que se remonta en 570-632. ANTES DE CRISTO. Además, entre los creyentes, a menudo se puede escuchar que Mahoma se considera el Profeta de Allah.

Por supuesto, nadie afirma que el origen de este dicho es cierto, como no niega. Algunos creen en teorías completamente diferentes sobre el origen de la expresión, pero aún la tercera versión se considera confiable. En primer lugar, realmente se refiere a Mohammed. Y en segundo lugar, el registro popular de tales incidentes solo se remonta más tarde, pero ocurrieron mucho antes.

Expanda sus horizontes y no tenga miedo de tomar medidas hacia su objetivo o para una persona de la que espere obediencia. Después de todo, no solo "una montaña no va a Mahoma", sino que "el agua no fluye debajo de una piedra mentirosa".