En este artículo descubriremos qué son las unidades fraseológicas y daremos ejemplos con valores.
Los frasologismos son unidades históricas asociadas y históricas del lenguaje. Junto con otras palabras, forman el vocabulario del idioma ruso.
¿Qué son las unidades fraseológicas? Revisión, significado, ejemplos con una explicación
En el vocabulario del idioma ruso, se encuentran muchas palabras realmente sorprendentes y no solo. En general, hay frases aceptadas que le permiten caracterizar lo que nos rodea. Se llaman frasologismos. Estas son unidades de lenguaje individuales que no cambian independientemente de las condiciones.
Tales frases consisten en dos o más palabras y tienen un cierto significado:
Como puede entender, las unidades fraseológicas pueden no tener palabras en su composición, lo que implicará su significado. No hay palabras explicativas y explicadas. Por lo tanto, el fraseo es una expresión estable sin cambios, que tiene un significado separado y consiste en varias palabras.
Dado que las unidades fraseológicas son una parte independiente del lenguaje, tienen sus rasgos característicos.
- En primer lugar, la composición incluye dos o más palabras:
- La segunda cosa a recordar es que las unidades fraseológicas tienen una composición estable. Esto significa que en las combinaciones no puede cambiar las palabras, agréguelas, etc. En otras palabras, las unidades fraseológicas surgieron del arte popular y fueron utilizadas por cientos de años. Por lo tanto, las expresiones se han vuelto estables y sin cambios.
Por ejemplo, en una frase como "colgar en el aire", lo que significa que caer en una posición incomprensible e indefinida es difícil de cambiar cualquier cosa. Si dice, por ejemplo, colgar en una cuerda, entonces el significado será diferente. O más, extendido en el aire, lo que significa una onda de sonido.
Por lo tanto, el reemplazo de la palabra condujo a un cambio completo en el significado. El verbo "colgar" con otras palabras pierde su significado figurativo, que se supone, y la frase ya no es fraseología.
- Otros signos de unidades fraseológicas se pueden llamar reproducibilidad. El hecho es que no se pueden volver a crear, ya están listos y simplemente se usan en el habla.
- En unidades fraseológicas, el valor es históricamente. A veces, incluso un significado no está claro si no recuerdas la historia. Por lo tanto, la combinación de "en una cabra no conducirá" es difícil de distinguir incluso a los extranjeros. ¿Por qué una cabra? ¿Cómo lo montan? Ese es solo su significado es completamente diferente. Entonces dicen sobre personas rebeldes que tienen una disposición genial. Una expresión apareció mucho tiempo, en aquellos días en que los bufones se apresuraban en diferentes animales en las ferias y tenían gente divertida. Eso no todos fueron mixtos y la expresión sobre la cabra comenzó a hablar de esas personas.
La expresión "gritó el gato" significa "muy poco". El origen de la fraseología sigue argumentando y algunos piensan que apareció de una canción para niños.
- El fraseologismo no se puede dividir en diferentes miembros de la oraciónPorque toda la frase se considera una. Entonces, si la fraseología es miembro de la oración, entonces todas sus palabras pertenecen a una. Por ejemplo:
— Trabajamos hasta el séptimo sudor.
En este caso, se predijo "trabajado hasta el séptimo sudor", y simplemente no se puede dividir, de lo contrario el significado se perderá.
Video: video tutorial al idioma ruso "fraseologismo" (Grado 4)
