"Y Vaska escucha, pero come": el significado de la fraseología, los sinónimos, el significado directo y figurativo, el significado del proverbio, ejemplos, oraciones

"Y Vaska escucha, sí, come", una fraseología bien conocida, que a menudo se usa en la vida cotidiana. Tiene un significado interesante.

Contenido

El idioma ruso está lleno de expresiones hermosas, interesantes y a menudo extrañas, cuyo significado no puede ser claro para todos. La última categoría incluye tal fraseologismo: "Pero Vaska escucha, pero come". Dado que casi cada segundo se encontraba con esta frase, seguro que muchos tenían muchas preguntas en la cabeza: ¿Qué es Vaska, a quien escucha y qué significa todo esto?

Lea en nuestro sitio web otro artículo sobre el tema: Fraseología de "risa homérica". Aprenderá sobre la historia de origen, lo que significa que encontrará sinónimos, ejemplos de uso, aforismos.

Intentaremos responder a todas las preguntas sobre la unidad fraseológica "y Vaska", intentaremos responder a este artículo. Descubrirá de dónde proviene tal expresión, de la cual los proverbios fueron arrastrados y encontrará ejemplos de propuestas. Leer más.

¿De dónde viene la expresión alada, cuál es la fuente del proverbio, los refranes sobre el gato "y Vaska escucha, pero come" - origen: de qué fábula, obras del autor de Krylov?

Quizás el problema más intrigante con respecto a la expresión "Y Vaska escucha, pero come", es su origen. Veamos de dónde vino la expresión alada mencionada. ¿Cuál es la fuente del proverbio, dichos sobre el gato, de qué fábula?

Como a menudo sucede con las frases aladas que han entrado en la gente, la expresión es de origen literario.
Para ser más precisos, el fraseo es parte de la fábrica fábula del autor Ivan Andreevich Krylov "Cat and Cook".

Entonces sucede que la frase, pronunciada por el carácter de una obra, en una situación particular, entra en la gente y comienza a ser aplicada por las personas a una variedad de casos, al parecer, no tener nada que ver con el original.

"Y Vaska escucha, pero come": ¿Quién dijo la frase?

Ahora sabemos qué trabajo el proverbio debe su apariencia "Y Vaska escucha, pero come". ¿Pero quién pronunció esta frase? La pregunta es interesante, y la respuesta está más lejos en el artículo.

Como ya se escribió, esta frase es parte de la fábula de Krylov "Cat and Cook".
Según la trama del trabajo, el Cook le ordena a Kotu Vaska que proteja los alimentos de los ratones y va a la taberna.
Después de un tiempo, el cocinero regresa a casa, encuentra al gato para comer pollo y comienza a informar a la escritura, sin siquiera tratar de detener al animal.
En consecuencia, mientras el cocinero leyó a un gato de moralidad, escuchó y continuó comiendo pollo con calma.

Entonces, resumiendo la respuesta a la pregunta de la autoría de la frase, llegamos a una breve conclusión: la fraseología pertenece al cocinero, que dejó al gato para proteger la comida, por su propia estupidez y pagadas.

Fraseologismo "y Vaska escucha, pero come": significado directo y figurativo, el significado del proverbio

A veces sucede para que el significado de palabras y expresiones que las personas se ve inicialmente, de hecho, resulta ser completamente diferente. Fraseología "Y Vaska escucha, pero come", tampoco carece de significado oculto. ¿Cuál es el significado directo y figurativo, cuál es el significado del proverbio?

El significado inicial de la frase, como toda la fábula, es que una persona está tratando de convencer a otra cosa y informa que por otra opinión.
El segundo, sin embargo, no presta atención a las críticas dirigidas a él, haciendo lo mismo que antes.
El proverbio muestra esta situación en la forma más burlona e irónica.

El significado oculto del proverbio:

Tiene una connotación política pronunciada.
El hecho es que la fábula "gato y cocinera" fue escrita en 1812, cuando comenzó la guerra entre Rusia y Francia.
En este momento, Krylov Yarov criticó al emperador Alexander 1, que intentaba resolver todo a través de las negociaciones, la suavidad y la indecisión. Además, la crítica del fabulista fue dirigida no solo hacia el Emperador, sino también por toda la nobleza rusa.
Por lo tanto, la fábula cocinera simboliza al emperador Alexander 1, y al gato - Napoleón. Si mira desde este lado, entonces el fraseo indica la inutilidad de las negociaciones en esas situaciones cuando se requieren medidas más decisivas.

Como vemos, incluso un trabajo tan divertido y fácil como fábula puede tener un significado más profundo y serio. Pero esto no es sorprendente. De hecho, al final, cualquier creación, de una forma u otra, refleja el mundo interior de su creador: sus sentimientos, experiencias y emociones. Es poco probable que haya al menos una obra de arte en un mundo en el que no habría un significado secreto más mínimo e imperceptible a primera vista.

Sinónimos para las unidades fraseológicas "y Vaska escucha, pero come"

Fraseologismo o en otras palabras, un idioma es una expresión que se ha establecido en el idioma ruso que no tiene una conexión semántica con las palabras que lo componen. A pesar del hecho de que cada fraseología es única en sí misma y, en cierta medida, incluso hermosa, es que todos se unan, esta es una oportunidad para elegir sinónimos para ellos. El proverbio no es una excepción en este sentido "Y Vaska escucha, pero come". Veamos los sinónimos más adecuados para este idioma.

Entonces, los más adecuados en significado son las siguientes frases:

No escuches
No prestar atención
No te tomes en serio
Hazlo a tu manera
Negligencia
Puntaje
No me importa un comino
No te das cuenta
Pasar por alto
No deseo saber
Pasar por los oídos

Vale la pena agregar que, como otras unidades fraseológicas, el significado gramatical de esta expresión no cumple con las normas del idioma ruso y, por lo tanto, se considera el arcaísmo gramatical. Además, este idioma no implica reordenamientos de piezas dentro de sí mismo y se percibe como un todo cuando se usa.

"Y Vaska escucha, pero come": un medio de expresividad

No importa a qué trabajo pertenezca la fraseología y no importa cuán oculto, significado que posee, siempre tiene un componente como un medio de expresividad. Veamoslo en la frase "Y Vaska escucha, pero come".

Según los expertos en el idioma ruso y los críticos literarios, un medio de expresividad de la fraseología es una burla muy sutil que el autor del trabajo deseado expresado en una forma oculta.

En general, todo lo anterior, puede indicar una palabra más espaciosa. En este caso, una ironía banal se convertirá en un medio de expresividad de la fraseología.

"Y Vaska escucha, pero come": partícula, base gramatical

Cualquier oración y expresión en ruso o cualquier otro idioma consiste en muchos componentes y cumple con las reglas. Analicemos los componentes y determinemos la base gramatical de la expresión "Y Vaska escucha, pero come".

Primero, debe recordarse cuál es la base gramatical de la propuesta. Este término es el esquema de la estructura de la propuesta en sí, que consiste directamente en los miembros principales: un predicado con el sujeto, ya sea ambos juntos o uno. En el caso del proverbio anterior, las siguientes partes son la base gramatical de la propuesta: Vaska escucha, come.

Otro componente de cualquier propuesta son sus partes, como partículas y sindicatos. Entonces, una partícula de la oración se llama la "parte de servicio del discurso", cuya tarea es agregar varios tonos emocionales en la oración, así como tonos de significado y crear la forma de la palabra. Analizar los componentes de la expresión "Y Vaska escucha, pero come", vale la pena decir que en este caso, la palabra es una partícula "Sí".

Como vemos, el idioma ruso es realmente complicado, tanto que incluso el análisis de partes de una oración pequeña puede tener una cantidad decente de información. Esto una vez más indica lo importante que es aprender el idioma ruso, con todas sus reglas y sutilezas. Porque es simplemente imposible dominar el discurso cultural y un rico vocabulario.

"Y Vaska escucha, pero come": ejemplos de oraciones

Desmantelamos y examinamos todos los problemas posibles con respecto a las unidades fraseológicas. "Y Vaska escucha, pero come". Solo queda para dar un ejemplo de varias propuestas que contienen el proverbio que estamos considerando consolidar la información recibida.

"Y Vaska escucha, ¡pero come!" - Dijo mamá, tomando el juguete de su hijo.
La maestra miró alrededor de toda la clase y se dio cuenta en el último escritorio de la estudiante, que estaba en las nubes, lentamente se levantó de su asiento. "Y Vaska escucha, pero come", dijo la mujer.
El compañero era sordo y él, parecía estar guiado por el principio de la fábrica fábula "gato y cocinero": "Pero Vaska escucha y come".

Gracias a estas oraciones, uno puede entender cuán espacioso y agudo es este breve fraseologismo, especialmente si caes en el punto.

Fotos en el proverbio "y Vaska escucha, pero come"

Es imposible argumentar que las obras de Ivan Andreevich Krylov se han convertido durante mucho tiempo y se han separado de las citas. Una gran cantidad de citas y proverbios ingresaron al idioma ruso y lo enriquecieron precisamente, gracias a las fábulas de este escritor. Uno de los ejemplos de este fenómeno fue "Y Vaska escucha y come". La imagen de este proverbio también es popular: