"Κρεμάστε τη μύτη σας": Προέλευση, άμεση και εικαστική έννοια της φρασεολογίας, εξήγηση σε μία λέξη, παραδείγματα προτάσεων

Η ρωσική γλώσσα δεν είναι καθόλου κάπως ασταμάτητη σταθερή-είναι συνεχώς εμπλουτισμένη με όλα με νέα λόγια και φρασεολογικές μονάδες, πολλοί από αυτούς ήρθαν σε μας από τα βάθη των αιώνων και υπάρχουν εκείνοι που εμφανίστηκαν σχετικά πρόσφατα.

Περιεχόμενο

Είναι στο πρόσφατο ότι η φρασεολογία "κρεμάει τη μύτη", η οποία προέκυψε στον XVIII αιώνα. Στα έργα τους, η φράση "Hanging Nose" έχει ήδη χρησιμοποιήσει τέτοια κλασικά της ρωσικής λογοτεχνίας ως Dmitriiev, Radishchev, Krylov, Davydov, Pushkin, Ryleyev. Και από τα μέσα του 19ου αιώνα, άρχισαν να χρησιμοποιούν την έκφραση "Κρεμάστε τη μύτη σας στο Quint" - όπως, για παράδειγμα, ο Turgenev στο "Bachelor" του. Αλλά το ακούμε συνήθως εξαιρετικά σπάνια, πιο συχνά λένε-"κρεμασμένο τη μύτη του".

"Κρεμάστε τη μύτη": Η προέλευση των φρασεολογικών μονάδων

Όποιος σε κάποια κρίσιμη κατάσταση κρέμεται αμέσως η μύτη του είναι λανθασμένος, επειδή μπορείτε πάντα να βρείτε μια διέξοδο από τις περιστάσεις που δεν έχουν καθιερωθεί. Επιπλέον, δεν θα το κάνουμε αυτό μαζί σας και καλύτερα μαζί θα καταλάβουμε από πού προήλθε αυτή η φρασεολογία Μια θαμπό, καταθλιπτική κατάσταση ενός ατόμου.
Φαίνεται ότι δεν υπάρχει υπόβαθρο σε αυτή τη φράση καθόλου. Κάποιος έχει μόνο να εξετάσει πώς ένα άτομο είναι αναστατωμένο, δεν είναι μόνο μια μύτη, αλλά και τα χέρια του και το κεφάλι του χαμηλώνει.
Αλλά, όπως αποδείχθηκε, "Μην κρεμάστε τη μύτη σας" - Αυτό είναι μόνο το πρώτο μέρος της φρασεολογίας, ακούγεται έτσι: Ακούγεται σαν αυτό: "Μην κρεμάστε τη μύτη σας στο πεντάδα." Έτσι αποδεικνύεται μια τέτοια "μουσική" εκδοχή της προέλευσης αυτού του ιδίωμα. Αν ξαφνικά θέλουμε να καταλάβουμε πώς είναι το βιολί, τότε οι επαγγελματίες θα πουν τι κάλεσαν Η πρώτη και υψηλή συμβολοσειρά στο βιολί.
Αξίζει να παρακολουθήσετε προσεκτικά πώς ο μουσικός κρατά το βιολί κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. Χρησιμοποιεί το πηγούνι του για να διατηρήσει το εργαλείο και ταυτόχρονα φτάνει σχεδόν στην πρώτη συμβολοσειρά.

Προήλθε από εκείνους που παίζουν το βιολί

Και όλη η στάση του, όπως ήταν, εύγλωττα μιλάει για τον άνθρωπο Θλίψη, απογοήτευση και θλίψη. Εάν αφαιρέσετε διανοητικά το εργαλείο με ένα τόξο από τα χέρια του βιολιστή, τότε θα σκεφτόσαστε ότι ήταν ένα είδος πολύ Λυπημένος άνθρωπος Πήγε στη σκηνή για να μοιραστεί τη θλίψη του με το κοινό.

Ωστόσο, υπάρχει μια άλλη εξήγηση αυτής της φρασεολογίας, και είναι επίσης από τον κόσμο της μουσικής. Αυτό είναι το ίδιο το πεμπτ, για το οποίο μιλήσαμε παραπάνω, ακούγεται αρκετά δυσάρεστο - ακούγεται σε αυτό μονοτονία και πένθιμη λαχτάρα. Και τι είναι διαφορετικό από τη λαχτάρα και την κατάθλιψη - μόνο στη γλώσσα της μουσικής.
Στην πολωνική γλώσσα, ως αναλογία με τη φρασεολογία μας, η έκφραση "νεροχύτη από το μπάσο στο κουτί", δηλαδή, πέφτει στο άκρο. Ένα άτομο με υπερβολική αυτοπεποίθηση ξαφνικά πέφτει απότομα σε κατάσταση απελπισίας, απογοήτευσης ή φόβου.

Τι σημαίνει, πώς να κατανοήσετε τη φρασεολογία "κρεμάστε τη μύτη σας": μια σύντομη έννοια, μια εξήγηση της φρασεολογίας με μία λέξη

Ο φρασεολόγος "κρεμασμένη μύτη" σημαίνει αυτό Ένα άτομο είναι λυπηρό, αποθαρρυμένος, απελπισία, λυπημένος, είναι σε απογοήτευση.

Η άμεση και εικονιστική έννοια της φρασεολογίας "κρέμεται η μύτη"

Η άμεση έννοια της φρασεολογίας "κρέμεται η μύτη". Αν το σκέφτεστε, αυτό είναι, γιατί να εκπλαγείτε, πώς είναι να κρεμάσετε τη μύτη σας; Σε ένα γαρύφαλλο, ή κάτι τέτοιο, πρέπει να το κρεμάσετε; Αλλά όλοι οι Ρώσοι καταλαβαίνουν ότι πρόκειται για αλληγορία. Για τους αλλοδαπούς, θα ήταν σαφέστερο εάν η λέξη χρησιμοποιήθηκε σε φρασεολογικές μονάδες "Κάτω" αντί για "κρεμάστε".

Η φορητή έννοια της φρασεολογίας "Κρεμάστε τη μύτη σας". Αν κάποιος λέει ότι «κρεμάστηκε τη μύτη του», τότε είναι εκείνη τη στιγμή σε μια κατάσταση Απάθεια, φόβος, θλίψη ή απλώς συνηθισμένη πλήξη.

Ποιο συνώνυμο μπορεί να επιλεγεί για τη φρασεολογική μονάδα "Κρεμάστε τη μύτη σας";

Η φρασεολογική μονάδα "κρέμεται η μύτη σας" είναι σύμφωνη με τις ακόλουθες εκφράσεις: "Κρεμάστε το κεφάλι σας", "Κρεμάστε τη μύτη σας στο πεντά", "Πτώση στο πνεύμα", "χαμηλώστε τα χέρια σας", "Ελάτε σε απογοήτευση".

Πώς να κάνετε μια πρόταση με τη φρασεολογία "Κρεμάστε τη μύτη σας";

Αφού ο Ivan Andreevich αποσύρθηκε, κρεμάστηκε τελείως τη μύτη του - έτσι ακονίζει τον βετεράνο στο μητρικό του εργοστάσιο.
Elizabeth, μην κρεμάστε τη μύτη σας - Σκεφτείτε, θλίψη - δεν πήγατε στο πανεπιστήμιο, θα μάθετε καλά το υλικό και σίγουρα θα κάνετε το επόμενο έτος.
Θυμηθείτε πώς οι κύριοι χαρακτήρες τραγουδούσαν σε μια από τις λατρευτικές ταινίες των σοβιετικών χρόνων: "Μην κρεμάστε τη μύτη σας, midshipmen! Είναι η ζωή κακή ή καλή - η United Sail and Soul. Η μοίρα και η πατρίδα είναι μία! "