Η ασάφεια της αγγλικής γλώσσας είναι σε θέση να παζλ και να εισαγάγει ακόμη και εκείνους που γνωρίζουν αυτή τη γλώσσα αρκετά καλά σε μια στοργή. Σήμερα στην ημερήσια διάταξη η λέξη χωρισμένη και η πολυσημία της.
Περιεχόμενο
Διαχωρισμός λέξεων: Μετάφραση από αγγλικά σε ρωσικά με μεταγραφή
Το άρθρο παρέχει τις πιο συνηθισμένες έννοιες αυτής της λέξης. Ωστόσο, σε εξαιρετικά εξειδικευμένα λεξικά, για παράδειγμα, την κατασκευή, η λέξη μπορεί να έχει μια ελαφρώς διαφορετική ερμηνεία. Σκεφτείτε αυτό, κάνοντας τη μετάφραση των τεχνικών κειμένων.
Αρχική φόρμα: Διαχωρισμός.
Μεταγραφή: [SPLɪT].
Πρακτική μεταγραφή: [Split].
Μετάφραση:
- split (xia),
- απολέπιση);
- πατατακι);
- Διάρκεια (SI);
- συντριβή (δυνάμεις);
- διαίρεση);
- ρωγμή);
- διάλειμμα (xia);
- διάλειμμα (xia).
Μετάφραση των φραστικών ρήματα:
- προς την Χωρισμένο (επάνω) σε→ αποσύνθεση (σε ομάδες, εταιρείες, κλάσματα).
- προς τηνΔιαχωρισμός απόsMB. → Διακοπή, διαζύγιο, διάσπαση σχέσεων (σε σχέση με ένα παντρεμένο ζευγάρι).
- προς την Διαίρεση Μακριά από → Pimper (XIA), σπασμένο (ες), διάσπαση (SI);
- να χωρίσει από→ Drive (SI), Διάρκεια (SI), Σπάστε (SI), ξεχωριστό (SI) από κάποιον ή κάτι τέτοιο.
- Να χωριστεί πάνω από το SMTH. → Μην ανησυχείτε για τίποτα.
- προς την Χωρίζω→ Διαχωρισμός, διάλειμμα.
- να χωριστεί (ON) sMB. → Knock (κατά την έννοια της αναφοράς, μεταφορά), yabed?
- προς τηνΔιαίρεσημεsMB. → διαμάχη με κάποιον.
Μετάφραση συχνά που συναντήθηκαν εκφράσεις και φράσεις:
- Ας "ΜΙΚΡΟ.Διαίρεση → Μια πολύ σημαντική έκφραση, η μετάφραση της οποίας καθορίζεται άμεσα από το πλαίσιο της πρότασης. Συχνά χρησιμοποιείται με την έννοια της "διεξαγωγής".
- προς τηνΔιαίρεσηέναΜπουκάλι → ποτό (ένα μπουκάλι κρασί);
- προς τηνΔιαίρεσημεΓέλιο→ Γέλιο, ξεσπάει γέλιο.
- σε αραιά μαλλιά → Κρατήστε τα μικρά, προσδίδετε πάρα πολύ σημαντική για τις ασήμαντες λεπτομέρειες.
- να χωρίσει το SMB. 'Κρανίο→ Σπάστε το κεφάλι κάποιου.
- ΔιαίρεσηΕγώ /ΜουΤραχεία→ Τραβήξτε τις φλέβες (με νόημα για να κάνετε τεράστιες προσπάθειες).
Ποια ουσιαστικά και επίθετα μπορούν να σχηματιστούν από το αγγλικό ρήμα;
Ουσιαστικό.
Αρχική φόρμα: διάσπαση.
Μεταγραφή: [ə splɪt].
Πρακτική μεταγραφή: [e split].
Μετάφραση:
- διαίρεση;
- δυνατός;
- διαχωρισμό (συμπεριλαμβανομένης μιας σχέσης).
- χάσμα (συμπεριλαμβανομένων των σχέσεων).
- Ρωγμή, σχισμή, χάσμα?
- παραδοσιακό πιάτο επιδόρπιο αμερικανικής κουζίνας.
- Bast (πρόβλεψη δέντρων ή φυτικών ινών) ·
- κοπής γραμμής (όψη) σε γυαλί ή πολύτιμη πέτρα.
- ένα λεπτό στρώμα κάτι, όπως το δέρμα.
- νήμα (άσκηση για τέντωμα);
- Σε μια συνομιλία, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να υποδείξει ένα μικρό μπουκάλι νερό ή μισό τμήμα αλκοόλ.
Επίθετο.
Αρχική φόρμα: Split.
Μεταγραφή: [SPLɪT].
Πρακτική μεταγραφή: [Split].
Μετάφραση:
- διαίρεση;
- διαίρεση;
- κατακερματισμένη, κλπ.
Ποιες φράσεις μπορούν να διαμορφωθούν από τη διάσπαση του αγγλικού ρήματος;
Μετάφραση συχνά που συναντήθηκαν εκφράσεις και φράσεις:
- ένα Σπασμένο οστό → σπασμένο οστό.
- Ένα διαχωριστικό συναίσθημα→ Διωσικά συναισθήματα.
- Ένα χωρισμότελειώνει→ σπορά μαλλιά άκρα?
- Ένα δευτερόλεπτο→ Χρόνος του χρόνου, η διάρκεια του οποίου είναι μικρότερη από ένα δευτερόλεπτο.
- Ένα χωριστό εισιτήριο→ Κοινή ψηφοφορία για υποψηφίους από περισσότερα από ένα κόμματα.
- Ας "ΜΙΚΡΟ.Διαίρεση → Μια πολύ σημαντική έκφραση, η μετάφραση της οποίας καθορίζεται άμεσα από το πλαίσιο της πρότασης. Συχνά χρησιμοποιείται με την έννοια της "διεξαγωγής".
- ΔιαίρεσηΕγώ /ΜουΤραχεία→ Τράπεις τις φλέβες (με νόημα να κάνουν τεράστιες προσπάθειες).
- οΠαιδί/ΠαιδιάαπόέναΔιαίρεσηΣπίτι→ Παιδί/Παιδιά γονέων στο διαζύγιο.
- να χωρίσει ένα μπουκάλι → ποτό (ένα μπουκάλι κρασί);
- προς τηνΔιαίρεσηsmb. 'ΜΙΚΡΟ.Αυτιά→ Αποσυνδέστε κάποιον από την ακρόαση, αναισθητοποίηση.
- προς τηνΔιαίρεσημεΓέλιο→ Γέλιο, ξεσπάει γέλιο.
- σε αραιά μαλλιά → Κρατήστε τα μικρά, προσδίδετε πάρα πολύ σημαντική για τις ασήμαντες λεπτομέρειες.
- να χωρίσει το SMB. 'Κρανίο→ Σπάστε το κεφάλι κάποιου.
Βίντεο: Το Slang Youth στα Αγγλικά από το Nigahiga || Ουρανός
