"White Crow": Προέλευση, άμεση και εικαστική έννοια της φρασεολογίας, εξήγηση σε μία λέξη, παραδείγματα προτάσεων

Πιθανώς, σε καμία γλώσσα του κόσμου υπάρχουν τόσες φρασεολογικές μονάδες όπως τις έχουμε. Εμφανίστηκαν στη ζωή μας χάρη στο αιχμηρό μυαλό, την εφευρετικότητα και την παρατήρηση των προγόνων μας.

Περιεχόμενο

Από την αρχαιότητα, οι άνθρωποι άρχισαν να αντλούν μια αναλογία μεταξύ συμπεριφοράς ή ορισμένων χαρακτηριστικών του χαρακτήρα ενός ατόμου και των συνηθειών των ζώων. Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο σε αυτή τη σταθερή έκφραση - "White Crow".

Η προέλευση της φρασεολογίας "White Raven"

Πιστεύεται ότι ο πρώτος συγγραφέας του Idiom "White Raven" ήταν ο ρωμαϊκός ποιητής Junius. Η σύντομη και ευρύχωρη έκφρασή του είναι τόσο λαμπρή που δεν χάθηκε κάπου στα βάθη των εποχών (ο Junius έζησε στη διασταύρωση των αιώνων I-II) και έφτασε στην αρχική του μορφή μέχρι σήμερα.
Δημιούργησε ένα ποίημα στο οποίο υποστήριξε ότι με την τύχη ένας σκλάβος θα μπορούσε να λάβει ένα βασίλειο και ο φυλακισμένος να γίνει θρίαμβος, αλλά τέτοιες περιπτώσεις είναι ακόμη λιγότερο συχνές από ένα λευκό κοράκι μπορεί να εμφανιστεί στη φύση.
Η αρχαία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία είχε ένα ιεραρχικό σύστημα, οπότε τα λόγια του ποιητή πραγματικά έπεσαν "όχι σε ένα φρύδι, αλλά στο μάτι"-οι σαλάβοι και οι αιχμάλωτοι είναι απίθανο να καταφέρουν ποτέ να "σπάσουν σε ανθρώπους".
Στα ανατολικά, λένε "λευκός ελέφαντας", βάζοντας το ίδιο νόημα σε αυτή τη φράση με το "White Raven", επειδή οι ελέφαντες Albinos είναι σπάνιοι στη φύση.

Άμεση έννοια της φρασεολογίας "White Crow"

Ο φρασεολόγος "White Crow" έχει επίσης άμεσο νόημα. Αυτό είναι σπάνιο, αλλά μερικές φορές ξαφνικά συμβαίνει ότι η φύση δίνει κάποιο είδος γενετικής αποτυχίας και στη συνέχεια γεννιούνται οι Αλμπίνοι. Μπορεί να είναι τόσο άτομα όσο και ζώα.
Δεν υπάρχει μυστικιστικό σημάδι ότι ανήκει σε κάποια ειδική κάστα σε αυτό. Είναι απλώς ότι δεν υπάρχει ειδική χρωστική ουσία στο δέρμα και το τριχωτό κάλυμμα του Albinos, το οποίο είναι υπεύθυνο για το χρωματισμό τους.
Υπάρχουν απολύτως λευκά άλογα, αγελάδες, ποντίκια, κουνέλια, ελάφια και πρωτεΐνες.
Οι λευκοί ελέφαντες, οι τίγρεις, οι φρυγανιές και οι οξύρρυλλοι είναι πολύ λιγότερο συνηθισμένοι στη φύση.
Αλλά τα λευκά κοράκια είναι η μεγαλύτερη σπανιότητα, αλλά εξακολουθούν να είναι. Και μεταξύ των μαύρων και γκρίζων συγγενών του, το λευκό κοράκι φαίνεται ασυνήθιστο και ακόμη και περίεργο, σαν να αστειεύτηκε η φύση: ένα λευκό σημείο ανάμεσα σε ένα τεράστιο σκοτεινό κοπάδι ...

Η φορητή έννοια της φρασεολογίας "White Raven"

Όταν η φρασεολογική μονάδα "White Crow" προφέρεται σε κάποιον συγκεκριμένο, καταλαβαίνετε αμέσως: αυτό Σπάνια, εξαιρετικά, όχι όπως όλοι, όχι σαν όλα, διακριτά, διαφορετικά, μη αναγνωρισμένα Ένα άτομο είναι ριζικά διαφορετικό από τους ανθρώπους γύρω του. Στην κοινωνία, μπορεί ακόμη και να θεωρηθεί κατώτερος, και ακόμη και, όπως λένε, "χωρίς βασιλιά στο κεφάλι του".
Αλλά αυτό δεν είναι καθόλου, μόνο το "White Crow" ζει, και όχι με τους κανόνες συμπεριφοράς του, και όχι την κοινή γνώμη. Και ποιος ξέρει, είναι πολύ πιθανό ότι αυτό το άτομο δεν είναι αναγνωρισμένη ιδιοφυΐα ή σπάνιο πρωτότυπο που κανείς δεν καταλαβαίνει.

Τι σημαίνει, πώς να καταλάβετε την έκφραση "White Crow";

Αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να χαρακτηρίσει ένα άτομο που δεν είναι όπως όλοι εκείνοι που τον περιβάλλουν - μπορεί να έχει μια εντελώς διαφορετική εμφάνιση, συμπεριφορά, απόψεις και ενδιαφέροντα.
Και το "White Crow" δεν κρύβει αυτό, συχνά με τις πράξεις και τις δηλώσεις του να συγκλονίζουν τους φίλους του, ή ακόμα και να τους οδηγήσει σε αδιέξοδο.
Φυσικά, στην κοινωνία δεν αρέσουν ιδιαίτερα σε αυτό το "λευκό κοράκι". Όταν όλα είναι κατά μέσο όρο, τότε όλα είναι απλά και κατανοητά. Αλλά ένα άτομο που ξεχωρίζει από το πλήθος θα λάβει αμέσως την κατάσταση ενός "λευκού κοράκι", γιατί αυτό που είναι ακατανόητα ανησυχητικό και ακόμη και φοβίζει.

"White Crow": Μια σύντομη έννοια των φρασεολογικών μονάδων

Ο άνθρωπος, Χαρακτηριστικό των απόψεών του από την κύρια πλειοψηφία, θα θεωρείται πάντα στην κοινωνία ένα "λευκό κοράκι".
Η στάση απέναντι σε ένα τέτοιο άτομο είναι διπλή. Δεδομένου ότι αυτό είναι συνήθως ένα έξυπνο και πρωτότυπο άτομο, είναι ενδιαφέρον να επικοινωνήσουμε μαζί του. Αλλά ταυτόχρονα, είναι ένας απότομος, την οποία η κοινωνία απορρίπτει και φοβάται.

"White Crow" - Μια εξήγηση της φρασεολογίας με μία λέξη

Με το "White Sheep" δεν εννοείται όπως όλοι οι άλλοι.

Συνώνυμα για τον φρασεολογισμό "White Crow"

Ο φρασεολόγος "White Crow" μπορεί να αντικατασταθεί από τα εξής:

"Απολωλός πρόβατο"
"Σπάνιο πουλί"
"Ο χοίρος χήνας δεν είναι σύντροφος."

Παραδείγματα προτάσεων με φρασεολογία "White Raven"

Η Τάνια στην τάξη μας ήταν ένα λευκό πρόβατο - σπούδασε "εξαιρετική", δεν ήταν άτακτος, δεν έφυγε με όλους από τα μαθήματα.
Ο γείτονάς μου είναι ακόμα ένα λευκό κοράκι: Δεν είμαι σε θέση να καρφώσω ένα ράφι στην κουζίνα, αλλά θα εφεύρει τα πάντα.
Δεν υπάρχει θέση στην ομάδα μας με αυτό το λευκό vorone, συνεχώς θέτει μερικές ιδέες και ο σεφ μας κάνει όλους να τους εκπληρώσουμε.

Θα μιλήσουμε για τέτοιες φρασεολογίες: