"Η γάτα φώναξε": Προέλευση, άμεση και εικαστική έννοια της φρασεολογίας, εξήγηση σε μία λέξη, παραδείγματα προτάσεων

Υπάρχουν πολλές εκπληκτικές εκφράσεις στη ρωσική γλώσσα. Φαίνονται ακόμα πιο ξεκαρδιστικά αν βρίσκονται σε αυτές τις ζώνες (κοινά ονόματα, που υποδηλώνουν ζώα).

Περιεχόμενο

Ορισμένες φρασεολογικές μονάδες μπορούν ακόμη και να κάνουν ένα άτομο που δεν είναι εξοικειωμένος με τη ρωσική λαογραφία, αφού δεν εντοπίζεται καμία λογική σύνδεση σε αυτά. Αντίθετα, μπορεί απλά να φαίνονται σαν ένα σύνολο λέξεων που δεν έχουν καμία σχέση μεταξύ τους. Αυτό ακριβώς είναι σε αυτή τη σταθερή έκφραση: "Η γάτα φώναξε".

Η "γάτα φώναξε": Προέλευση

Όσον αφορά την προέλευση του ιδίωμα "Cat Cryal", υπάρχουν έως και 3 εκδόσεις. Και παρόλο που είναι όλα αμφιλεγόμενα, αλλά ενδιαφέροντα.

Στο πρώτο (ζωολογικός) Εκδόσεις, οι άνθρωποι έχουν παρατηρήσει από καιρό πως τα ζώα κλαίνε. Αυτή η ιδιότητα είναι εγγενή, για παράδειγμα, σε αγελάδες, άλογα, σκύλους. Το Ho δεν είναι γάτες με κανέναν τρόπο - παρά την παρουσία δακρυϊκών καναλιών που έχουν, αυτά τα ζώα είναι επίμονα, δεν διαρρέουν καθόλου δάκρυα. Είναι αλήθεια ότι μερικές ασθένειες "γάτας" μπορούν να οδηγήσουν σε αυξημένο διαχωρισμό δακρύων, αλλά σε αυτή την περίπτωση δεν μπορεί να ειπωθεί ότι η γάτα φωνάζει από πόνο ή ψυχική ταλαιπωρία.
Σύμφωνα με το δεύτερο (ιστορικό και φωνητικό) Οι εκδόσεις, στην προέλευση αυτού του ιδίωμα, η συνηθισμένη σύγχυση που σχετίζεται με τον ήχο του είναι φταίξιμο. Υπάρχει ένας μύθος που στις παλιές μέρες, οι Άραβες έμποροι συχνά προφέρουν τη φράση "Kotyn Nailak", που σημαίνει μεταφρασμένη "Σταματήστε να λαμβάνετε χρήματα". Το σλαβικό αυτί αντιλήφθηκε αυτές τις δύο λέξεις ως "η γάτα φώναξε". Και έτσι αποδείχθηκε ότι ο ορισμός της έλλειψης χρημάτων σαν να στέκεται στο ίδιο επίπεδο με πενιχρά δάκρυα γάτας - τα οποία, ωστόσο, δεν απέχει πολύ από την αλήθεια.

Σύμφωνα με την τρίτη (ποιητική) έκδοση του "Prototype", οι ιδιωματισμοί ήταν ένα παλιό τραγούδι παιδιών λαογραφίας:

Υπάρχει ένα kisona από την κουζίνα,

Τα μάτια της ήταν πρησμένα.

Τι, Kisonka, κλαις;

Πώς δεν μπορώ να κλαίω Kison:

Ο μάγειρας γλείφει τον αφρό,

Και είπε στον Kisonka!

Όλες αυτές οι εκδόσεις έχουν το δικαίωμα να υπάρχουν, αλλά κανείς δεν ξέρει για την εκτίμησή του για την εκτίμησή του-αυτό το μυστικό χάθηκε κάπου στα βάθη των αιώνων.

Η "γάτα φώναξε": άμεση και εικαστική έννοια του φρασεολογισμού

Η άμεση έννοια της φρασεολογίας "Cat Cauded":

Λόγω της νόσου των ματιών, μπορεί να εμφανιστούν ορισμένοι εκπρόσωποι αυτής της χνουδωτής οικογένειας. Κατά κανόνα, δεν είναι άφθονες και δεν είναι καθόλου το αποτέλεσμα κάποιων συναισθημάτων και εμπειριών γάτας.
Αλλά μπορείτε να χτίσετε μια λογική αλυσίδα: η γάτα είναι ένα ζωντανό πλάσμα, έχει τα μάτια εξοπλισμένα με δακρυϊκά κανάλια, επομένως, μπορεί να κλάψει.

Η φορητή έννοια της φρασεολογίας "γάτα φώναξε":

Με αυτή τη βιώσιμη φράση, τονίζουμε ένα μικρό ποσό κάτι, ή ακόμα και την απουσία της. Το ειρωνικό υποκείμενο της φράσης ενισχύει την επίδραση του Scanty. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε όταν μιλάτε ή στη δημοσιογραφία. Αλλά αν, για παράδειγμα, μια επαγγελματική συνάντηση, ένα επιστημονικό συνέδριο ή είστε σε επίσημο περιβάλλον ή γράψτε ένα σχολικό δοκίμιο, τότε στην περίπτωση αυτή είναι καλύτερο να κάνετε χωρίς αυτή την εικονιστική έκφραση.

Η "γάτα φώναξε": σύντομη έννοια των φρασεολογικών μονάδων

Σε ένα εικονιστικό νόημα, ο φρασεολόγος "η γάτα φώναξε" σημαίνει: λίγο, λίγο, τίποτα, σχεδόν κανένα. Αυτό δεν γίνεται σαφές από τη σημασιολογική έννοια της φράσης, επειδή έχουμε ήδη ανακαλύψει ότι οι γάτες δεν κλαίνε.
Η κλάμα γάτα είναι ο καρπός των λαϊκών φαντασιώσεων, του χιούμορ, της εφευρετικότητας και της ικανότητας να παρατηρούν εικονιστικές αντιφάσεις. Ως εκ τούτου, εξετάζεται η έκφραση "Cat Creed" Λιθότα, εκφραστική υπονόμευσηΗ βάση της οποίας είναι η αδυναμία των λυγμών της γάτας.

"Η γάτα φώναξε": μια εξήγηση με μια λέξη

Η έκφραση "γάτα φώναξε" σημαίνει ότι κάτι (αντικείμενα, χρόνος, χρήμα, σκέψεις κλπ.) Είναι τόσο λίγο που αυτό το πενιχρό ποσό μπορεί να παραμεληθεί καθόλου.