„Medvěd v uchu přišel“: Původ, přímý a obrazný význam frazeologie, vysvětlení v jednom slově, příklady vět

Cizinci vidí v medvědě určitý národní symbol Rusů, a proto se snaží dostat na dno frazeologických jednotek, ve kterých se objevuje tato silná a nebojácná lesní zvíře. Koneckonců, je pro ně velmi obtížné porozumět původnímu ruskému lidu, kteří od nepaměti ve svých výrocích a výročích dávají určitý hluboký význam.

Obsah

Co to znamená a jak pochopit výraz „přišel medvěd v uchu“? Koneckonců, to je téměř nemožné pro povědomí cizinců. Poté, co jsme slyšeli toto přísloví vyjádřené na něčí adrese, s ním vůbec nesmírníme, ale jen si z něj děláme legraci tiše. Koneckonců chápeme, co tato frazeologie znamená.

Původ výrazu „Medvěd v uchu přišel“

Staří Slonové považovali medvěda za posvátné zvíře. Pokud se ho někdo najednou rozhodl lovit, pak kolegové kmenové věřili, že tento statečný muž se zapojil do samotného boje s duchem lesa. A v té době byl les identifikován s mimozemským světem, plným skrytých a nepřátelských sil.

Věřilo se, že medvěd je skutečným vlastníkem lesa obdařeného lidskými vlastnostmi: moudrost, síla, síla.

Aby se nebáli jít na lov medvědů, naši předci potřebovali pozoruhodnou odvahu, sílu a odvahu - proto takové stabilní výrazy šly: „nesdílejte pokožku nedokončeného medvěda“, „Medvěd v uchu přišel “,„ Nerostou do rudy “(Rozhon je tak špičatá hůl, se kterou šli k medvědi),„ nemotorný jako medvěd “,„ medvědí službu “.
Ne každý se dokázal vyrovnat se zvířetem. V divoké zlodě by se obří zvíře mohlo převrátit a rozdrtit odvádějícího na něj. Nejčastěji tito lidé zemřeli. Ale pokud měl někdo štěstí, že zůstal naživu, pak se člověk obvykle nemohl vrátit do plného života. Po takovém lovu přišli mnozí hluchota, a oni už nebyli schopni adekvátně vnímat svět. Odtud vyšel výraz na uchu.

Po takovém lovu lidé často zůstali neslyšící

A pokud v těch dnech bylo v tom všem skutečné pozadí, nyní výraz „Medvěd v uchu přišel“ To znamená pouze nedokonalé lidské hudební schopnosti.

Medvěda v uchu přišla: stručný význam, vysvětlení, frazeologie

Co znamená "Medvěd v uchu přišel"?Lze velmi krátce dešifrovat význam frazeologie- Zde máme na mysli člověka, který absolutně nemá hudební sluch a hudební schopnosti. Krátce a srozumitelné, abych tak řekl, osoba postrádající hudební slyšení, ne -muzikální osoba, která falešná.
„Medvěd v uchu přišel“ - tento frazeologický tah je hyperbolanebo jinak - přehánění. A není třeba mluvit o jeho přesném původu. Zde je medvěd zastoupen jako určitá hrubá síla, která vedla k smutným důsledkům - ztrátě sluchu a také muzikálu.

Jak podat návrh s frazeologií „Medvěd v uchu přišel“?

Návrh s frazeologií „Medvěd v uchu přišel“ Je to bez obtíží, jako by sám o sobě. Takovou frázi můžete často slyšet, například: "Náš medvěd Tatyana přišel do ucha - a ona je dychtivá zpívat v karaoke."
Nebo přibližně odmítnutí žadatele, aby ho přijala na hudební škole: "Nebudeme vás přijímat, protože jako dítě vám vstoupil medvěd do ucha."
A osoba, která odmítá připojit svůj hlas k těm, kteří se rozhodli zpívat na večírku s přáteli, může říci velmi samokritický: "Nebudu zpívat a neptám se, protože jsem nehusik: Nebyl jsem jen vstup do ucha, ale také jsem ho oblékl tam a zpět."

Jaká synonyma může být vybrána pro frazeologickou jednotku „Medvěd v uchu přišel“?

Existují frazeologické jednotky, které jsou podobné subjektu s idiomem „Medvěd v uchu přišel“. Pokud chtějí říci o nedostatku sluchu u člověka, pak říkají: "Byl to slon v uchu."
Pokud je člověk hluchý, někdy je povolán „Neslyšící černá tetřeva“ nebo těsná v uchu.
Ale bez ohledu na to, jak překvapení jsou cizinci naším výrazem „Bear in Ear schody“, synonyma v jejich výkonu zní neméně podivně a zajímavě než ta naše. Například ve Velké Británii se říkají o zpěvácích, kteří nijak zvlášť nevlastní umění vokálů: „Mít Van Goghova ucho pro hudbu“Co je přeloženo znamená "Je v hudbě, jako jediný Van Gog".
V Itálii o tom budou emocionálně volat: "E Stonato Come Una Campana" - Zní to přeloženo: "Fake jako zvonek."
Ale „Medvěd v uchu přišel“ v angličtinědoslova zní jako "Medvěd vstoupil na ucho."

Frazeologismus je spojen s nedostatkem hudebního talentu

Všechna tato prohlášení mohou způsobit pouze odpor proti ostatním a nepříjemnost sebe sama, ale není třeba zoufalt na toto téma, protože ne všichni Bůh udělený vokálním talentem. Ve světě je spousta nezbytných a zajímavých, k čemu jsou vaše ruce a dovednosti připojeny. Člověk musí jen chtít a pracovat na sobě-a je docela možné, že lidé s vynikajícími hlasovými údaji budou závidět váš úspěch v nějaké jiné oblasti.

Doporučujeme vám přečíst následující zajímavé články: