Neobvyklé, vzácné a okřídlené frazeologické jednotky v ruském jazyce: příklady s vysvětlením a původem

Fráze, ve kterých již obvykle vnímáme slova jako jedinou definici, a nikoli jednotlivé jednotky, a ve stejném smyslu, s nimiž byla konverzace vedena - jedná se o frazeologické jednotky.

Obsah

Frazeologisms zdobí naši řeč, takže je obrazová a emotivnější. Existuje mnoho z nich a možná ani nejzkušenější lingvista nebude přijata na seznam. Proto se přebýváme na nejjasnějších, které se již staly, jak se říká, okřídlené.

Neobvyklé frazeologické jednotky v ruském jazyce: Příklady s vysvětlením a původem

Neobvyklé frazeologické jednotky v ruštině:

Filkina Diplot

Toto jméno je jakékoli dokument, který v podstatě ne. V tomto případě to může být falešný nebo nevhodný certifikát, poznámka namísto oficiálního papíru s pečeti, něco nesprávně kompilovaného a negramotného slova, všechno, co nepředstavuje skutečnou hodnotu dokumentu.
Verze původu je také považována za plnou, podle které autorství tohoto výrazu patří Ivanovi hrozné. Filka to byl pohrdání metropolitním Philipem, který odsoudil Oprichninu a každou ze svých zpráv - Filkinův dopis.

Vařená kaše, falešná kaše

Toto jsou dva frazeologismy označující opačné koncepty. První se používá, když osoba s jeho činy vytvoří nějaký složitý problém pro sebe nebo ostatní, druhý v případě, kdy je problém vyřešen.
Původ těchto frází je z oblasti vaření. Dříve byla kaše nazývána cereálním guláškou, což je v podstatě první kapalná miska, která byla vařena a vyčerpaná lžičkou. Kromě toho existovalo také hovorové slovo „nepořádek“, které opět naznačovalo matoucí problém a zároveň název kaše.

Sedm pátek v týdnu

Takže se říkají o osobě, která není udělena ostatními, protože chronicky měnící se plány, záměry, nesplněné sliby. Taková nekonzistence zpravidla způsobuje podráždění, takže frazeologismus je pravděpodobnější, že bude negativní.
Každý, kdo porušil povinnosti a stal se nazýván osobou, která má sedm pátek v týdnu. Další verze původu se spojuje v pátek s souhláskou se slovem „zpět“, aby se od tohoto slibu odchýlila.

Není v pohodě

Používá se, když jde o osobu, která se za těchto okolností cítí omezená, která je v nepříjemném postavení.
K této frazeologii došlo podle slovesů z nesprávného překladu francouzského slova. Stalo se to na začátku 19. století a v té době vzdělaná část populace protestovala proti takové definici. Ale frazeologismus se v ruštině zakořenil a dnes je to pro všechny jasné.

Kancelář Sharashkina

Frazeologismus, označování některých nečestná společnost, organizace, podnik. Tento obrat negativního odstínu patří do lidového.
Lingvisté ještě nepřišli k tomuto původu a dosud nepřišli. Nejuznávanějším etymologickým základem je slovo „Sharah“, související s dialekty a naznačujícími podvodníky. Doslova výraz tedy znamená určitý podnik organizovaný Crooks.

Jít na záda

Význam frazeologie je, že mluvíme o někom, kdo bez váhání se pohybuje vpřed, prakticky náhodně, nevěděl, co na něj čeká v další fázi cesty.
Pochází ze slangu, který používali svetr. Použili termín „na pravé“ hře, protože věděli předem, že všechny trumfové karty jsou v jejich rukou a vítězství ve hře je nepopiratelné. Jako antonym tohoto výrazu vznikla definice „zasažení“, neznámého.

Goosebumps běžel

Používá se v přímém smyslu pocitů podobných pocitem, když mravenec jemně prošel tělem. To se může vztahovat k pocitu chladu, strachu, zážitků.
Jeho původ má přímou analogii s pocity prožívanými na sobě a všiml si lidí. A skutečnost, že existují podobné definice v jiných slovanských jazycích, naznačuje, že se objevila ve vzdálené obyčejné slovické minulosti.

Stát, jako by se vykopal

Takže říkají o osobě, která prakticky v důsledku jakéhokoli šoku ztuhl na místě: šok, překvapení, strach.
Původ obratu pochází z dlouhého typu trestu, když byl člověk vykopán za zločin. Přirozeně už nemohl udělat jediný pohyb. Trest z kopání přestal za Petra I. a vzpomínka na něj byla zachována ve formě frazeologických jednotek.

Řezat pod maticí

Dnes chápeme tento výraz jako "Kritika nemilosrdné." A dříve byl jeho význam přímo opačný.
Na tesařství se podílí od Argo Masters. Měl to vytvářet nábytek z jakéhokoli stromu, aby se podobá ořechovému dřevu, které bylo považováno za nejvyšší dovednost, proto přímým významem fráze bylo, že práce byla provedena velmi dobře.

Pověsit v rovnováze

Říkají tedy, že když je ohrožen osoba (nebo nějaká firma). Verze původu tohoto obratu se liší.
Někteří věří, že výraz pochází z legendy Dionysius ze Syrakus visel nad jeho nádvoří zatraceně Ostře naostřená meč, který držel pouze pomocí vlasů koně. Jiná verze vidí obvyklé použití konceptu „vlasů“ jako něco křehkého, což je snadno roztrhané.

Třídit z chaty

Znamená legendu publicity něčeho osobního týká se to pouze blízkých a příbuzných, diskuse v přítomnosti někoho jiného o tom, co se děje v rodinném kruhu.
Tento koncept pochází ze starověkých přesvědčení, které naznačuje, že nebylo možné zametat odpadky z domova na ulici, jinak lze použít k poškození domácnosti. Stupeň musel být vržen pouze do pece tak, aby spálil na zem.

Trochu hořké

Tato věta hovoří o někom, kdo tvrdohlavě „utlačuje“ svou linii, někdy dokonce Tak škoda pro sebe. V tomto stavu již osoba není schopna vnímat žádné argumenty, tvrdohlavost přichází do popředí.
Etymologie výrazu samozřejmě spočívá v související oblasti s koňmi, jezdci, kabinami. Je obvyklé volat dvě železné odkazy, které jsou součástí postroje a jsou položeny do ústí koně. Pokud je zvíře kousne, pak prakticky neposlouchá jezdce, protože necítí vedení.

Vystoupit ze země

Získejte potřebné, bez ohledu na to - To je chápáno této frazeologii.
Výraz pochází z těch starověku, kdy chudí si udržovali peníze a zejména cenné věci, pohřbili je v zemi - Spolehlivější místo, kde je chrání před deštěm nebo sněhem, jako krádež, nemělo rolníky.
Odtud to bylo, že daň, sběratel daní, radil rolníkovi, který byl líto chudobě, získal skryté peníze ze země.

Konce jsou ve vodě

V tomto případě jde o skrytí stop jakéhokoli pochybení nebo zločinu.
Původ této frazeologie je připisován časům Ivana strašného a Oprichniny, když byla škála teroru, popravy a rigidní represe taková, že musela být skrytá.
Pro snížení viditelného počtu provedených v noci Do řeky se začalo vrhnout určitý počet mrtvol obětí krvavé politiky královské. Až do rána bylo tělo odneseno do dálky, a tak ve vodě doslova „skryl“ všechny důkazy svědčí o zločinu.

Vzácné frazeologické jednotky v ruském jazyce: Příklady s vysvětlením a původem

Vzácné frazeologismy v ruštině:

Kočka je v tašce

Tak říkají, že to chtějí zdůraznit získaná věc, nová věc, jakýkoli produkt má nepochopitelnou kvalitu, kterou nelze zkontrolovat.
Podobná frazeologie je vlastní mnoha jazykům, protože pochází z původu obchodních vztahů. Lidé jsou většinou stejní všude a v jakékoli zemi je dost podvodníků.
Byli to oni, kteří se pokusili namísto zaslíbeného zajíce nejobvyklejší kočky nabrat nasahového kupujícího a skrývali ho v uzavřené tašce.

Otřete prášek

Toto je příklad frazeologie, která v průběhu času zásadně změnila svůj význam na pravý opak. Nyní, vyslovujeme takový výraz, chápeme to jako odvety, zničení.
Dříve, mezi obchodníky, zvláště slavnými a autoritativními, existovalo pravidlo - mohly by poskytnout své čestné slovo jako záruku platby. Název obchodníka a částka, kterou slíbil zaplatit ve stanoveném období, byly zapsány na Triber.
Pokud z nějakého důvodu obchodník nezaplatil, pak byla křída, která nahrávala, jednoduše vymazána a proměnila se v prášek.

Vytáhněte gimp

Vysoce utahovat implementací jakéhokoli podnikání, Tomu je dnes chápáno tento výraz. Když člověk dělá něco velmi pomalu, obvykle mu řekne, že „vytáhne gimp“.
Ve skutečnosti je doslova trik tenký drát zlatého, stříbrného nebo mědi, který byl použit pro výšivku. Aby bylo možné natáhnout tak dlouhý a tenký drátěný nit, trvalo to hodně času, protože práce vyžadovala opatrnost a přesnost. Proto je koncept natahování rozmaží jako neuspěchaná lekce.

Horší než hořká ředkvička

Takže obvykle reagujeme na to, co my jsem docela unavený a nepřináší potěšení.
A toto srovnání s ředkvičkou se narodilo, které, jak víte, má hořkou chuť v době starověkého Ruska. Pak jedli ředkvičku téměř denně, a vzhledem k tomu, že dny příspěvku byly více než dvě třetiny ročně, můžeme říci, že tato zelenina byla na stolech konstantní jídlo, zejména zástupci nižších tříd.
Ředkvička se tedy nudí pro ty, kteří byli nuceni je jíst neustále.

Polykat jazyk

Prostředek tvrdohlavě ticho, navzdory jakýmkoli hrozbám, přesvědčováním nebo pokusům mluvit o člověku.
Původ tohoto obratu také jde do šedého starého muže, když byla většina služebníků blízká osoby Páně vybrána z neslyšících.
V případě, že byl posel zajat, aby se nemohl vzdát pod mučením a vyprávět obsah řádu, byl povinen kousat jazyk a spolknout ho. Potřeba polykání byla způsobena skutečností, že starci věřili, že kouzelníci mohou donutit své čarodějnictví, aby mluvili samotným jazykem. Proto se doslovný koncept polykaného jazyka a změnil ve stabilní frazeologii.

Ne s praním, tak bruslení

Výraz označuje Schopnost dosáhnout toho, co je požadováno jakýmkoli způsobem, je často používání, pokud někteří „nefungují“, nedává požadovaný výsledek.
K této frazeologii došlo z metod mytí ve starých dobách, kdy se prádlo Nejen „umyté“, ale „Katal“, Používání odpadků - druh houpacích gab. Pokud tedy znečištění nebylo odstraněno vodou, bylo se ji pokusí eliminovat žebrováním.

Po dešti ve čtvrtek

To znamená ve skutečnosti nikdy - To je význam fráze.
Jeho původ pochází z pohanských časů, kdy jeden z nejuznávanějších bohů byl Perun, spěchající blesky, sedí v hromu a velící deště a bouřky. Den Perunu byl zvažován ve čtvrtek, a pokud v tento den nebyl dlouhý déšť, pak starověcí Slovanové vyjádřili své zklamání a tajné naděje, že se nebeský s takovou frází stále stane takto.

Myjte si ruce

Odmítněte odpovědnost, prohlásit jejich nepuštění - To je význam frazeologie.
Ve starověku došlo k celému rituálu, podle kterého Soudce před soudním řízením provedl ruce rukou, čímž prokázal jeho nestrannost a nezvýšené.
Stejný obřad často prováděli ti, kteří při soudním řízení jednali jako státní zástupce. Stejné akce podle evangelia navíc provedl státní zástupce Pontius Pilát a souhlasil s tím, že Ježíš Kristus je popraven.

Augean stáje

Vysoce obtížný, pracný úkol, které musí být provedeny za každou cenu.
Tento obrázek pocházel z starověkých řeckých mýtů, jehož jeden z hrdinů, Hercules, provedl dvanáct výkonů.
Vyčistit přehnaně špinavé stáje patřící králi jménem Avgia je příkladem jednoho z nich. Začal označovat implementaci téměř nemožného a dnes je pro nás pochopitelný.

Dejte pod látkou

Když to řekneme, máme na mysli a interlokutor tomu rozumí mluvíme o odloženém na neznámou dobu.
Tkanina chodila na stůl místo ubrusu. Když úředník pracoval u stolu, pak položil složku nebo samostatný papír pod hadřík stolu zakrývajícího povrch stolu, tak ji vyčistil od očí a bezpečně zapomněl.

Dotkněte se vnitřního jádra

Implicitní způsobující urážku, podráždění, duchovní zkušenost s neopatrným slovem nebo postiženým tématem, které jsou pro partnera nepříjemné, nebo o kterém nechce mluvit.
Existuje výraz ze starověku, ve kterém bylo obvyklé dát stigma na tělo otroka, spáleného horkým železem. Kromě skutečnosti, že samotný proces kauterizace byl velmi bolestivý, to nebyla o nic menší bolest, která náhodně přinesla dosud dosud uzdravující ránu.

Obětní beránek

Znamená to osobu, na kterou Chyba je svěřena, oběť ve skutečnosti bez důvodu.
Kořeny výrazu leží v biblických tradicích, kde mezi různými obřady je rituál prominutí hříchů také popsán, když posvátná tvář položila ruku na nejběžnější kozu. Toto gesto symbolizovalo přenos hříchů spáchaných člověkem ke zvířeti. Poté byla z osady do pouště Dali vyloučena nevinná koza.

Jako voda mimo záda kachny

Frazeologie související s těmi, kteří snadno odkazuje na problémy, aniž by se obával a nehotoval, jak je vyřešit.
Toto srovnání šlo z biologických charakteristik hus, které mělo mazivo na jejich peří, díky kterému se nemokne, a voda proudí z drůbeže ptáka, aniž by je smáčela.

Není penny pro duši

Tato charakteristika se často používá ve vztahu k chudý, někdy chudý člověk.
Všichni máme na krku výklenku. Dříve bylo toto místo považováno za přesně tam, kde žije lidská duše. Kromě toho je medailony a tašky s penězi, drahými kameny nebo kovy a cenné papíry v něm často skrývaly. Pokud člověk neměl v tomto důlku co skrýt, pak o něm řekli, že za jeho duší není nic.

Vytvořte červ

Zpravidla to říkají O lehké občerstvení, na rozdíl od plné snídaně, oběda nebo večeře.
Reproduktor ve francouzštině, aristokracii, tak doslova přeložil výraz „alkohol na lačný žaludek“. Věřilo se, že taková technika alkoholu pomáhá ničit parazity dostupné v lidském těle.

Posílil ocas

Takovou definici lze slyšet, až to přijde o bezohledných akcích, které jsou v jiných překvapivé.
Zpočátku byly míněny otěže v doslovném smyslu. Pokud spadli pod ocas, zvíře zažilo bolest a aby se toho zbavilo, ostře vyskočilo, rozmazané ven, bylo téměř nekontrolovatelné.

Mluvit zuby

Říkáme takovou frázi, kdy někdo začne mluvit o objektech, které nesouvisejí s tématem konverzace, a snaží se ho odvést stranou.
A tento výraz se objevil v těch dnech, kdy opravdu mluvili bolesti zubů - to udělali léčitelé a četli různé spiknutí.

Dejte rukávy za rukávy

Obě věty naznačují metodu práce. Str ervy - horlivost a horlivost ve své implementaci, druhá - chlad a lenost.
Taková definice byla provedena z doby, kdy byly rukávy oblečení velmi dlouhé, někdy mnohem delší než samotné ruce. Zavěsili a zasahovali do práce.
Proto bylo možné vykonávat jakoukoli práci až poté, co tyto rukávy vložily, zabalte ji. Pomalý a ne účinný.

Okřídlené věty v ruském jazyce: příklady s vysvětlením a původem

Okřídlené věty v ruštině:

Zůstaňte s nosem

Takové obrazné srovnání znamená nedostávejte požadované, tolerovat.
Nos v tomto případě neznamená část tváře, protože jsme zvyklí vnímat toto slovo. Dříve volali nabídku, že nesli úředníka, aby se ho zeptali na nezbytnou službu, ve skutečnosti to dnes nazýváme úplatek.
Pokud úředník považoval za „nos“ za příliš nevýznamný, jednoduše ho odmítl, čímž odmítl žadatele. Zůstal tedy se svým „nosem“ a případ nebyl vyřešen v jeho prospěch.

Teplé kosti

Takže říkají, kdy při absenci člověka je o něm drby, diskutováme se o tom, že jsme pomluvy.
Tento výraz je spojen s dlouhou myšlenkou ghoulů. Antici věřili, že by mohl být zesnulý hříšník, který byl také prokletý. Legendy uvedly, že za účelem odstranění kletby musely být kosti zesnulého vyřazeny z hrobu a umyté v čisté vodě. Tento strašidelný rituál k nám přišel ve formě frazeologické jednotky.

Arshin polykat

Takže říkají o muži, který drží tak přímo, že vypadá nepřirozeně.
Koncept „Arshins“ k nám přišel z tureckého jazyka a znamená nejen míru délky, ale také z dřevěného vládce, jehož délka je více než 70 cm.
Představte si osobu, uvnitř které jsou linií této délky, naši předci začali aplikovat takové srovnání s někým, kdo drží přehnaně pevně a arogantně.

Belina se přejíkala

Mluví o osobě, jejíž chování je nedostatečné, agresivní, nepředvídatelné.
Je to také doslovný význam jednání na osobu jedovaté rostliny zvané Belen. Její semena mají narkotický účinek na lidi, což způsobuje delirium, halucinace, někdy vede k smrti.

Viles Kolomenskaya

Odpovězte o muži obřího růstu.
Existuje taková definice z sloupů, která počítala versty na cestě do vesnice Kolomenskoye, kde car Alexej Romanov šel do své letní rezidence v teplé sezóně. Pilíře byly velkou výškou, která se stala „mírou“ růstu pro lidi.

Řídit nosem

Frazeologismus to znamená Osoba je oklamána po dlouhou dobu, pokaždé slibné a nesplnění jeho slibu.
K tomuto výrazu došlo z atmosféry hlučných veletrhů a kabin, během nichž řídili medvěda, drželi prsten, který byl navštíven do nosu zvířete. Aby byl medvěd dobrovolnější, ukázali mu návnadu, ale nedali to.

Tření brýlí

Prostředek Úmyslné zkreslení informací, aby se jejich představily ve ziskovém světle.
Koncept má začátek od středy cartepars. „Brýle“ jsou v tomto případě ikony umístěné na hracích kartách, podle počtu důstojnosti karty. Vždy existovali shulers, takže dovedně, přímo během hry, mohli buď nepostřehnutelně pokrýt „bod“, nebo přilepit přebytek, čímž změnili důstojnost mapy. Tomu se říkalo „tření“ v jazyce Cardigors. Později se termín migroval do hovorové řeči a stal se synonymem pro podvod.

Cíl je jako sokol

Absolutně chudý, nemáte penny - Tato hodnota je investována do tohoto obrázku.
Existují dvě verze původu výrazu. První je z názvu starobylé nástěnné pistole, která byla umístěna kamenem nebo dřevěnou stěnou. Takový sokol byl hladký a dokonce, skutečný - nahý.
Existuje také verze vztahující se k původu této frazeologické jednotky se slovem „suico“ podobné zvuku. Tzv. Sázky, se kterými se podporovaly záplavové ploty a ploty wattle. V tomto případě byla samotná podpora PEG i obyvatel domu s křehkým otřesem opravdu „nahá“. První je doslova, protože neměl jedinou fenu, ale zcela hladký povrch, druhý - obrazně.

Běda cibule

Takto někdy reagují o muži, který je pronásledován selháním, o nesmyslu.
K tomuto obrazovému srovnání z vlastnosti luku došlo, když je vyčištěno a řezáno. Vzhledem k tomu, že chemické složení slz způsobených žíravými látkami v přídi se liší od těch, které se vyrábějí přirozeně, jsou blátivější.
A blátivé slzy zpravidla nezpůsobují důvěru. Proto pod Lukovským zármutkem neznamená skutečné neštěstí, ale spíše problémy, které nevedou k tragickým důsledkům.

V tašce

Tímto způsobem máme na mysli některé případ nebo problém byl úspěšně vyřešen.
Nejpravděpodobnějším vysvětlením vzhledu takového frazeologismu je pořadí, ve kterém v ruských úřednících během soudů to bylo v jejich vlastních kloboucích, obdrželo nabídky a úplatky, aby učinily pozitivní rozhodnutí.
Takto by mohli odpovědět na otázku státu, ve kterém je jedna nebo druhá věc, mohou to také pojmenovat strany procesu a doufat, že dar vložený do klobouku rozhodne o výsledku případu ve svůj prospěch.

Být v černém těle

To doslova znamená přísná a téměř despotistická léčba.
Tato věta pochází z turkických příslovců. Pokud doslova přeložíte koncept - maso s nedostatkem tuku (jako krmení koní), získáme termín černé maso. Byl to on, kdo dal vznik analogem v ruském jazyce - černé tělo.

Před bílým teplem

Znamená, že osoba Je to tak naštvané, že se již neomezuje.
Jedná se o profesionální termín používaný kováři, který při zahřívání kovu při změnách teploty vidí, jak získává různé odstíny. Bílá je barevná charakteristika kovu s maximálním přípustném vytápěním, další zvýšení teploty již vede k tání. Odtud se zrodilo srovnání.

Nick Down

Motivace pro důkladné zapamatování jedné nebo druhé informace.
A opět základem pro vzhled takového frazeologismu byl starověký, dlouhodobý význam slova „nos“. Zde je jako základ koncept nošení.
Byl to nos, který nazýval dřevěné malé desky nebo tyčinky, které lidé, kteří nebyli vyškoleni v gramotnosti, byli drženi po ruce, aby si jejich chaty navrhly, aby si pamatovaly, co je třeba udělat. Tento kříž je starověký výraz, který k nám přišel, abychom se rozřezali na nos.

Nestojí to za to

Tento výraz by měl být chápán v tom smyslu Úsilí vynaložené na jednu nebo druhou záležitost není oprávněné, je jich příliš mnoho a výsledek je skromný.
Tento frazeologismus se také objevil díky slangu svetorů. Dříve večer, kdy došlo k dlouhému preferenci, byla místnost osvětlena svíčkami. V případě, že byly provedeny malé sazby, bylo množství vítězství tak nevýznamné, že nevyplatilo ani náklady na zakoupené svíčky za účelem osvětlení místnosti a stolu.

Zpívat Lazarus

Touha po stížnostech Zavolejte pocit soucitu, otravný v ostatních.
Výraz na motivech evangelijních legend o chudém Lazarovi, který vedl žebrák existence, byl založen na jeho smrti v ráji, na rozdíl od jeho bratra Bogacha. Dříve písně almužny pod chrámy o tom často zpívaly píseň. Snažili se tedy propíchnout farníky.
Ale vzhledem k tomu, že oba teď, někteří z žebráků ve skutečnosti nebyli takoví, ale jednoduše hledali snadný způsob, jak získat peníze, pak takové předstírané stížnosti na život a soucitné písně a začaly nazývat „Sing Lazarus“.

Vyšplhat na běsnění

Úmyslně riskujte, vystavej se do nebezpečí - Tomu je pochopeno, že tento frazeologický obrat.
Slovo „Rozhon“ ve starověku patřilo k ostrému sázku, se kterým šli lovit medvěda. Byl použit jako prostředek rozzlobeného dravce a lovci ho vystavili dopředu, když se medvěd blížil. Na základě tohoto podílu zvíře zemřelo. Tato analogie tvořila základ fráze.

Přivést pod klášter

Takže říkají, když někdo chyba spadnou do nepříjemného postavení, nese trest.
Lingvisté nesouhlasí o původu tohoto obratu. Někteří věří, že se jedná pouze o popis beznadějného postavení, ve kterém se člověk ocitl a ze kterého mohl být zachráněn pouze v klášteře. Jiní vidí základ vzhledu fráze ve vojenské taktice, podle které nepřátelé vedli ke stěnám klášterů, což byly skutečné pevnosti. Další verze je založena na skutečnosti, že rodné ženy, které byly vystaveny domácímu násilí, mohly požádat o ochranu patriarchu, který postoupil tyrana do kláštera, kde se měl po dobu šesti měsíců učit pokoru.

Dejte prase

Hodnota obratu je taková, že Osoba tajně dělá něco špatného, \u200b\u200bpokud jde o jiné.
Původ podle většiny slov pochází z návyků a zvyků těch národů, které víra neumožňuje vepřovému jíst. Chtěl se smát takové osobě nebo s úmyslem defilovat své náboženské názory, mohl pomalu dát vepřové maso do talíře pod rouškou jiného masa. Prase, které se vejde do jídla, se tak stalo frazeologickým obratem v čase.