"القطة بكى": الأصل ، المعنى المباشر والمجازي للعبارات ، التفسير بكلمة واحدة ، أمثلة على الجمل

هناك العديد من التعبيرات المذهلة في اللغة الروسية. يبدو أنها أكثر فرحانًا إذا تم العثور عليها فيها مناطق (أسماء شائعة ، تشير إلى الحيوانات).

محتوى

يمكن لبعض الوحدات الجهرية أن تصنع شخصًا غير معتاد على الفولكلور الروسي ، حيث لا يتم تتبع أي اتصال منطقي. بدلاً من ذلك ، قد يبدو ببساطة مجموعة من الكلمات التي لا علاقة لها ببعضها البعض. هذا هو بالضبط ما في هذا التعبير المستقر: "لقد بكى القط".

"صرخ القط": الأصل

فيما يتعلق بأصل المصطلح "Cat Cryal" ، هناك ما يصل إلى 3 إصدارات. وعلى الرغم من أنها جميعها مثيرة للجدل ، لكنها مثيرة للاهتمام.

في الأول (علم الحيوان) الإصدارات ، لاحظ الناس منذ فترة طويلة كيف تبكي بعض الحيوانات. هذه الخاصية متأصلة ، على سبيل المثال ، للأبقار والخيول والكلاب. HO ليس قططًا بأي شكل من الأشكال - على الرغم من وجود قنوات دموية لديهم ، فإن هذه الحيوانات مستمرة ، فهي لا تسكب الدموع على الإطلاق. صحيح أن بعض الأمراض "القط" يمكن أن تؤدي إلى زيادة الانفصال المسيل للدموع ، ولكن في هذه الحالة لا يمكن القول أن القطة تبكي من الألم أو المعاناة العقلية.
وفقا للثاني (التاريخية والصوتية) الإصدارات ، في أصل هذا المصطلح ، الالتباس العادي المرتبط بصوتها هو المسؤول. هناك أسطورة أنه في الأيام الخوالي ، أعلن التجار العرب في كثير من الأحيان عبارة "Kotyn Nailak" ، مما يعني ترجمة "توقف عن تلقي المال". نظرت الأذن السلافية إلى هاتين الكلمتين باسم "القطة بكى". وهكذا اتضح أن تعريف نقص المال كما لو كان يقف على قدم المساواة مع دموع القطط الضئيلة - والتي ليست بعيدة عن الحقيقة.

وفقًا للنسخة الثالثة (الشعرية) من "النموذج الأولي" ، كانت التعابير أغنية من الفولكلور القديمة:

هناك كيسون من المطبخ ،

كانت عيناها منتفخة.

ماذا ، كيسونكا ، هل تبكي؟

كيف لا أبكي كيسون:

كان الطاهي يمسك بالرغوة ،

وقال ل Kisonka!

كل هذه الإصدارات لها الحق في الوجود ، لكن لا أحد يعرف عن أصل تقييمها-فقد هذا السر في مكان ما في أعماق القرون.

"Cat Brain": المعنى المباشر والتصويري للعبارات

المعنى المباشر لعبارة "Cat cauded":

بسبب مرض العين ، قد يظهر بعض ممثلي هذه العائلة الرقيقة. كقاعدة عامة ، فهي ليست وفيرة وليست على الإطلاق نتيجة لبعض مشاعر القط والخبرات.
ولكن يمكنك بناء سلسلة منطقية: القطة هي مخلوق حي ، وله عيون مجهزة بقنوات لاكرية ، وبالتالي ، يمكن أن تبكي.

المعنى المحمول لعبارات "Cat Brain":

مع هذه العبارة المستدامة ، نؤكد على كمية صغيرة من شيء ما ، أو حتى غيابها. النص الفرعي المفارق لهذه العبارة يعزز تأثير هزيلة. يمكنك استخدامه عند التحدث أو في الصحافة. ولكن على سبيل المثال ، إذا كان اجتماعًا تجاريًا ، أو مؤتمرًا علميًا ، أو كنت في بيئة رسمية ، أو كتابة مقال مدرسي ، فمن الأفضل في هذه الحالة الاستغناء عن هذا التعبير المجازي.

"Cat Brain": المعنى القصير للوحدات الجهرية

في المعنى المجازي ، تعني عبارة "Cat Brain": القليل ، القليل ، لا شيء ، لا شيء تقريبًا. هذا يصبح واضحًا ليس من المعنى الدلالي لهذه العبارة ، لأننا اكتشفنا بالفعل أن القطط لا تبكي.
القطة البكاء هي ثمرة التخيلات الشعبية والفكاهة والإبداع والقدرة على ملاحظة تناقضات التصويرية بمهارة. لذلك ، يعتبر تعبير "Cat Brain" ليثوتا ، تقويض تعبيريأساسه هو استحالة تنهدات القط.