"White Crow": الأصل ، المعنى المباشر والمجازي للعبارات ، التفسير بكلمة واحدة ، أمثلة على الجمل

ربما ، في أي لغة في العالم ، هناك العديد من الوحدات التي لدينا. لقد ظهروا في حياتنا بفضل العقل الحاد والإبداع ومراقبة أسلافنا.

محتوى

منذ العصور القديمة ، بدأ الناس في رسم تشبيه بين السلوك أو بعض ميزات شخصية الشخص وعادات الحيوانات. هكذا في هذا التعبير المستقر - "الغراب الأبيض".

أصل عبارة "الغراب الأبيض"

ويعتقد أن المؤلف الأول لـ "White Raven" المصطلح كان الشاعر الروماني Junius. إن تعبيرها الموجز والسيحي رائع لدرجة أنه لم يضيع في مكان ما في أعماق العصور (عاش جونيوس عند تقاطع قرون I-II) ، ووصلت إلى شكلها الأصلي حتى يومنا هذا.
لقد خلق قصيدة جادل فيها بأن إرادة تشانس يمكن أن يستقبل العبد مملكة ، ويصبح السجين انتصارًا ، لكن مثل هذه الحالات أقل شيوعًا مما يمكن أن يظهر فيه الغراب الأبيض في الطبيعة.
كان للإمبراطورية الرومانية القديمة نظام هرمي ، لذا فإن كلمات الشاعر سقطت حقًا "ليس في الحاجب ، ولكن في العين" ، من غير المرجح أن يتمكن الأسرى من "اقتحام الناس".
في الشرق ، يقولون "الفيل الأبيض" ، ووضع نفس المعنى في هذه العبارة مثل "الغراب الأبيض" ، لأن أفيال ألبينوس نادرة في الطبيعة.

Phraseologism "White Crow" لها معنى مباشر أيضًا. هذا أمر نادر الحدوث ، ولكن في بعض الأحيان يحدث فجأة أن الطبيعة تعطي نوعًا من الفشل الوراثي ، ثم يولد البينوس. يمكن أن يكون كل من الناس والحيوانات.
لا توجد علامة باطنية على الانتماء إلى بعض الطبقة الخاصة في هذا. إنه مجرد عدم وجود صبغة خاصة في الجلد وغطاء مشعر من Albinos ، وهو مسؤول عن تلوينهم.
هناك خيول بيضاء ، أبقار ، الفئران ، الأرانب ، الغزلان والبروتينات.
الأفيال البيضاء والنمور والضفادع والستورجون أقل شيوعا في الطبيعة.
لكن الغربان البيضاء هي أكبر ندرة ، لكنها لا تزال كذلك. ومن بين أقاربه السود والرمادي ، يبدو الغراب الأبيض غير عادي وحتى فضولي ، كما لو كانت الطبيعة مازحة: بقعة بيضاء بين قطيع مظلم ضخم ...

عندما يتم نطق وحدة العبارة "Crow" لشخص محدد ، فأنت تفهم على الفور: هذا نادر ، استثنائي ، وليس مثل الجميع ، وليس مثل كل شيء ، متميز ، مختلف ، غير معترف به الشخص يختلف اختلافًا جذريًا عن الأشخاص المحيطين به. في المجتمع ، يمكن اعتباره أقل شأناً ، وحتى ، كما يقولون ، "بدون ملك في رأسه".
ولكن هذا ليس كذلك على الإطلاق ، فقط "الغراب الأبيض" يعيش ، وليس مع قواعد السلوك ، وليس الرأي العام. ومن يدري ، من الممكن أن يكون هذا الشخص عبقريًا معترفًا به أو أصليًا نادرًا لا يفهمه أحد.

تُستخدم هذه العبارة لتوصيف الشخص الذي لا يشبه كل من يحيط به - يمكن أن يكون له مظهر مختلف تمامًا وسلوك ووجهات نظر واهتمامات.
و "الغراب الأبيض" لا يخفي هذا ، غالبًا مع أفعاله وبياناته يصيب أصدقائه ، أو حتى يقودهم إلى طريق مسدود.
بالطبع ، في المجتمع لا يشبهون "الغراب الأبيض" بشكل خاص. عندما يتم حساب متوسط \u200b\u200bكل شيء ، يكون كل شيء بسيطًا ومفهوماً. لكن الشخص الذي يبرز من الحشد سيحصل على الفور على وضع "الغراب الأبيض" ، لأن ما يثير القلق بشكل غير مفهوم وحتى المخاوف.

بشر، سمة من وجهات نظرها من الأغلبية الرئيسية، سوف يعتبر دائمًا في المجتمع "غراب أبيض".
الموقف تجاه مثل هذا الفرد مزدوج. نظرًا لأن هذا عادة ما يكون شخصًا ذكيًا وأصليًا ، فمن المثير للاهتمام التواصل معه. ولكن في الوقت نفسه ، فهو منبوذ ، وهو المجتمع يرفضه ويخاف.

يمكن استبدال عبارة "Crow" بالعبارات بما يلي:

كانت تانيا في صفنا عبارة عن خروف أبيض - لقد درست "ممتازة" ، ولم تكن مؤذًا ، ولم يهرب مع الجميع من الدروس.
لا يزال جارتي غرابًا أبيض: أنا غير قادر على تسمير رف في المطبخ ، لكنه سيخترع كل شيء.
لا يوجد مكان في فريقنا مع هذا الفورون الأبيض ، فهو يطرح باستمرار بعض الأفكار ، والطاهي يجعلنا جميعًا نفي بها.

سنتحدث عن مثل هذه العبارات: