Женское имя Мария: варианты имени. Как можно называть Марию по-другому?

Женское имя Мария — звучное и имеет много форм и переводится на другие иностранные языки.

Короткая форма имени подчеркивает близость одного человека к другому, выражает чувства собеседника и создает или более мягкое, или более жесткое (жестокое) впечатление на окружающих. Полное имя нужно для официоза.

У нас на сайте есть другая интересная статья по теме: «Женское имя Марианна: варианты имени».

Давайте рассмотрим, какие есть варианты имени «Мария». Вы узнаете, как оно пишется на иностранных языках. Читайте далее.

Имя Мария: значение, происхождение

Согласно общей информации, имя Мария имеет древнееврейские корни. Но точного изначального его происхождения ученые до сих пор не выяснили. Из-за этого, данное имя имеет большое количество переводов и значений, которые практически противоречат друг другу по смыслу. Среди самых известных:

• «Госпожа»
• «Горькая»
• «Отвергнутая»
• «Печальная»
• «Благородная»
• «Любимая»
• «Вожделенная»
• «Безмятежная»
• «Упрямая»

Еще одна версия гласит, что значение этого имени получилось от сложения двух известных отдельных имен: Мария – «печальная, горькая» и Анна – «красавица, миловидная». В итоге получилось еще одна интересная трактовка – «печальная красавица». Исходя из этого, в девушке (женщине), которая носит это имя, одновременно переплетаются строгость и нежность, страсть и необъяснимая печаль.

Имя Мария: какое будет полное имя?

Вопрос может показаться странным, но он очень интересный. Полное имя будет зависеть от страны. Например, в Европе и России полное имя так и останется – Мария. А вот в мусульманских странах и в некоторых еврейских общинах, это имя будет звучать по-другому – Мариам или Марьям. Латинское церковное имя – Мариамна. Значение остается то же самое.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что в разных странах или даже при общении с представителями других диаспор, можно услышать другое звучание привычного имени.

Имя Мария – как можно называть по-другому: красивые формы имени

К сожалению, бывает, что не всегда полная форма родного имени нравится носительнице, или же ее окружению (друзьям или любимому человеку). Поэтому встает вопрос: «Какие есть красивые формы этого имени?». Стоит сразу отметить, что для некоторых ласковых форм требуется разрешение носительницы имени. Как можно называть по-другому?

Без разрешения:

• Маша
• Марийка
• Марыся
• Мара
• Мэрайя
• Марион
• Мари
• Мэриэн
• Марика
• Марья
• Рия
• Мариэль
• Мариша
• Мия
• Матье

С разрешением:

• Маруся
• Молли
• Полли
• Мойра
• Минни
• Мириам
• Марьям
• Мариам

Как видно, красивых форм привычного имени «Мария» очень много. Но, перед тем, как называть тем или иным, лучше тактично спросить разрешения, чтобы не попасть в неловкую ситуацию или не создать проблем носительнице имени.

Имя Мария: краткая форма имени

Когда кто-то хочет сократить имя человека, он должен учитывать и характер носителя, и то, что он хочет высказать таким сокращением. Например, ласковые сокращения передадут теплые и дружеские отношения, а насмешливые – тонкое оскорбление и насмешку.

Итак, давайте рассмотрим, как сократить имя «Мария», чтобы носителю не было обидно. Вот несколько кратких форм:

• Рия
• Рыся
• Рыська
• Рийка
• Мари
• Риэль
• Риша
• Маша
• Молли
• Мэри
• Муся
• Маня
• Маруся
• Мара

Это небольшой перечень кратких форм. Обратите внимание, что краткая форма зависит от первоначальной формы. Примеры полных имен приведены выше.

Имя Мария: ласкательная форма

Часто хочется сократить имя, чтобы передать нежность, тепло, любовь и заботу человеку. Какие могут быть ласкательные формы имени «Мария»? Вот некоторые из них:

• Машуля
• Машенька
• Марьюшка
• Марысенька
• Рысенька
• Марусенька
• Маня
• Манечка
• Муля
• Муся
• Шашка

Важно: При сокращении имени обращайте пристальное внимание на реакцию со стороны носительницы имени. В противном случае, можно получить постоянный повод для ссор.

Имя Мария: уменьшительная форма

Как ранее говорилось – все зависит от того, какое имя – полная форма была использована первоначально. Вот несколько примеров уменьшительной формы:

• Мария – Мара, Рия, Маша, Машка, Маня, Минни, Мия
• Мариэль – Мари, Риэль, Эль, Ари, Мири
• Марыся – Рыся, Рыська, Рася, Мася
• Маруся – Муся, Пуся

Вы можете сами придумать подходящий вариант. Главное, перебирать буквы имени так, чтобы не изменился смысл слова. Получится оригинально, красиво и уникально.

Имя Мария: форма имени на латыни

Обычно данная форма используется при оформлении некоторых документов на иностранных языках. Итак, на латыни это наречение можно писать так:

• Mariia (для оформления официальных документов)
• Maria (тоже для официальных случаев)
• Marya
• Marie

Стоит обратить внимание, что из латыни «родились» практически все европейские языки. Поэтому данные формы можно встретить и в немецком, и в английском, и других языках, как в «чистом виде», так и с небольшими изменениями.

Как написать имя Мария на украинском языке?

Один из ближайших соседей по языку – это украинский. Но в нем есть существенные отличия. Например, имя Мария на украинском будет звучать как Маричка или Мария. Пишется с заменой русской буквы «и» на украинскую «i». Поэтому при написании текстов на украинском языке могут встретиться такие небольшие нюансы.

Как написать имя Мария на японском языке?

В стране Восходящего солнца привычные для нас всех имена звучат по-другому, пишутся тоже. Даже привычной латинской раскладки написания там нет. Например, имя Мария будет читаться и звучать как Нигаи, а писаться:

Поэтому не стоит искать привычные имена в японских текстах до 1940-1945 года. Там их будет очень мало или вообще не будет. На данный момент их становится больше, с привычной раскладкой и чтением. Но найти их – настоящий подвиг.

Как написать имя Мария по-французски?

Французский язык признан самым романтичным языком в мире. Поэтому каждая девушка мечтает написать на нем свое имя. Или чтобы на нем написал ее имя любимый человек. Итак, как ранее говорилось, во многих языках сохранилась латинская форма. Только могли добавиться некоторые изменения. Например, имя Мария пишется на французском как Marie. Поэтому при изучении европейских языков легко и просто запомнить имена. Ведь они чаще всего пишутся одинаково.

Как написать имя Мария по-английски?

Чаще всего английская форма имени используется при заполнении некоторых официальных бумаг. И именно здесь можно встретить привычную латинскую форму: Mariia. Остальные формы – производные:

• Masha
• Mashylia
• Marie

При написании имени на английском языке важно учитывать ситуацию. Например, для официальных документов подойдет полное имя, а для подписи в социальной сети или при общении в мессенджерах – один из производных вариантов.

Как написать имя Мария по-немецки?

Немецкий язык считается «преемником» латыни. Поэтому форма при написании данного имени такая же, что и много веков назад – Maria.

Исходя из написанного материала, можно сказать, что если не нравится привычная форма имени (звучит слишком обыденно или хочется выделиться из толпы сверстников), то можно выбрать или ласковую полную форму своего имени, или поискать варианты в иностранных языках. Только при выборе необходимо уточнить, что именно связано с той или иной формой имени: слухи, легенды и так далее. Это необходимо, чтобы не выглядеть глупо и не привлечь в свою жизнь неприятности.

Видео: Значение имени Мария: карма, характер и судьба

Прочитайте по теме:

• Лиана
• Тамара
• Марина
• Олеся
• Эмма