Женское имя Ирина, Ира: варианты имени. Как можно называть Ирину, Иру по-другому?

Женское имя Ирина — оригинальное и созвучное. У него есть интересные формы и производные.

Как показывает история, обладательницы этого имени очень талантливы. Спортсменки: И. Слуцкая, И. Роднина, И. Чащина. Актрисы: И. Муравьева, И. Алферова, И. Мирошниченко И. Купченко, И. Скобцева. Политик: И. Хакамада. И это еще не все популярные обладательницы этого прекрасного наречения. Перечислить все невозможно.

Прочитайте на нашем сайте другую статью по теме: «Как подобрать красивое и созвучное имя для девочки по отчеству?». Вы найдете таблицу сочетания женских имен с отчеством. Также мы расскажем, как назвать девочку по отчеству, как выбрать имя.

Конечно, большое количество известных женщин с именем Ирина, может быть и совпадением. Но такое женственное и энергетически наполненное силой имя, безусловно, помогает достигать поставленных целей. Из этой статьи вы узнаете, какие существуют формы этого имени, а также расскажем про его значение и происхождение. Читайте далее.

Имя Ирина, Ира: значение, происхождение

Давно, еще в Древней Греции, появилась богиня Эйрена «мир». Дочь Зевса и богини правосудия Фемиды. Она стала хранительницей покоя и мира на Земле. Имя видоизменилось и превратилось в Ирину. На Руси имя больше прижилось у простого народа и купечества в форме Арина. Ирина же считалось дворянским и встречалось достаточно редко. А пришло оно вместе с христианством и великомученицей Ириной Македонской.

Еще один вариант, отождествляемый с именем Ирина — Ярина. Это славянское имя, образованное от Ярилы – славянского бога плодородия. Имя было очень модным и в середине прошлого века. Постепенно популярность угасала. Начиная с 2000 года, почти 10 лет просуществовал всплеск имени Арина. Это было связано с начавшейся модой на простые русские имена, но Ирины это не коснулось. Читайте далее про формы этого наречения.

Имя Ирина, Ира: какое будет полное имя?

Полное имя будет Ирина. Но и Ира приобрело самостоятельность, и его можно считать таким же. Часто его путают с похожим наречением Ираида. Но значение абсолютно разное. Объединяет их только уменьшительная форма Ира и близкие к ней по звучанию ласкательные.

Ира — краткая форма для имен: Искра, Ирада, Рина, Рена. У него есть и мужские аналоги: Ириний, Ирей, Ириней, Ираклий. Привычная нам, сокращенная форма Ира – полное мужское еврейское имя, его же произносят как Айра, означает «бодрый».

Уменьшительные формы некоторых русских имен у иностранцев встречаются неоднозначно. И если для нас они звучат вполне невинно, то у них могут вызвать откровенное удивление. Ирине, приезжая в Италию, стоит представляться только полным именем. Уменьшительная форма Ира в итальянском языке означает «гнев, злость». Об этом нужно помнить.

Имя Ирина, Ира – как можно называть по-другому: красивые формы имени

Оно интернационально, и у многих народов звучание похожее, но есть и необычные и красивые варианты произношения:

• Иринэ – грузинский
• Эрин – ирландский
• Сальма – арабский
• Иренита, Ренита – испанский
• Ирени – португальский
• Иринука, Иринуца – румынский
• Ирыся – белорусский
• Иренка – чешский
• Айрине – цыганский
• Йерне – венгерский
• Ириния, Орина – древнецерковный
• Иринья, Арина, Ерина, Ярина – русский

Вот еще несколько красивых форм:

Можно выбрать и одно из них и называть девушку с простым именем Ирина одним из этих вариантов. Но следует не забывать, что в русском языке с наречением всегда ставится отчество. Следует подбирать созвучный вариант.

Имя Ирина, Ира: краткая форма имени

Краткие формы в русском языке выглядят как иностранные. Возможно, просто комфортнее использовать даже для взрослого человека допустимые ласкательные формы.

Для Ирины краткими будут:

• Рина
• Аря
• Рэна
• Ина
• Рени
• Рена
• Рэн

Ира, имя само является краткой формой для Ирины. Но красивее, конечно, будут звучать именно вышеописанные варианты.

Имя Ирина, Ира: ласкательная форма

Благодаря тому, что у имени есть несколько форм, существующих как самостоятельные имена, их ласкательные формы используются для всех вариантов. В русском языке насчитывается множество приемлемых для Ирины и Иры.

Называем дочку или свою возлюбленную нежно:

• Иринка
• Ируся
• Ирочка
• Ирушка
• Ириска
• Ириша
• Иришка
• Ируня
• Аринка
• Ариша
• Аришка
• Рыся
• Рысенок
• Ринка
• Арюша
• Ариня
• Рысюша
• Яринка
• Риночка

Или можем придумать свой вариант, более подходящий к характеру и поведению человека.

Имя Ирина, Ира: уменьшительная форма

Уменьшительные используются в тех же случаях, что и ласкательные, но их могут применять и друзья по отношению к Ирине. Это не будет звучать пошло. Вот эти варианты:

• Ирунок
• Ирчик
• Ирка
• Арка
• Яра

Вместо уменьшительных можно использовать и краткие формы. Стоит отметить, что не всем нравятся измененные варианты имени. Чаще предпочитают полное наречение, или, в крайнем случае, Ира. Помните об этом.

Имя Ирина, Ира: форма имени на латыни

Как имя пишется на латыни, так и звучит — Irina, сокращенная форма Ira. Согласно правилу транслитерации, при заполнении документов имя пишется также.

Как написать имя Ирина, Ира на украинском языке?

У имени Ирина на Украине есть аналоги Орина и Ярина. Наравне используются все варианты. Первая буква «И» на украинском пишется как латинская «I». Вторая, как и в русском языке. Разница будет в произношении. Украинская «и» в нашем языке звучит как «ы».

Как написать имя Ирина, Ира на японском языке?

В японском языке произношение слова делится на слоги. К одиночным согласным всегда добавляется гласная для завершения слога. Метод не идеальный, но в катакане это происходит так. Это, конечно, меняет звучание произносимого имени или другого иностранного слова, переведенного на японский язык.

На этом языке Ирина в звучании не меняется. Но, исходя из значения имени, по-японски будет переводиться, как Сэкай — «мир».

Как написать имя Ирина, Ира по-французски?

Во французском языке используются варианты Ирен «Irene» и Рени «Renie». Перевод с русского Ирина — «Irina», а Ира — «Ira». В этой стране вы можете представляться, как своим именем, так и переведенным вариантом. Французы вас все равно поймут.

Как написать имя Ирина, Ира по-английски?

На английском имя произносят «Айрин», а пишут Irene. При переводе имени в документе напишут Irina и Ira.

Как написать имя Ирина, Ира по-немецки?

В немецком языке есть свои формы имени. Различаясь по звучанию, они все же равные. И вместо Ирины «Irina» или Ира «Ira», вы можете услышать Ирэн, Ирене, Ирена. Уменьшительным вариантом для имени будет Рени «Reni».

Родители выбирают своей дочери имя или судьба уже его подарила малышке, оставив возможность озвучить и принять. Чтобы одной Ириной в мире стало больше.

Видео: Значение имени Ирина — карма, характер и судьба

Прочитайте по теме:

• Женское имя Варвара, Варя: варианты 
• Женское имя Яна: варианты 
• Женское имя Любовь, Люба: варианты 
• Женское имя Ева: варианты 
• Женское имя Милана: варианты