"Shalom" - bu nimani anglatadi va qaysi tilda talaffuz qilinadi? Qanday qilib "shol" so'zi to'g'ri yozilgan?

Ushbu maqolada biz "sharva" so'zini qaysi tilda aytganda, u qaysi tilda, shuningdek, unga to'g'ri javob berishni anglatadi.

Tarkib

Chet tillari har doim qiziqishni uyg'otadi. Ba'zi so'zlar bizning hayotimizga juda qattiq kiradi, biz ularning tarjimasi yoki ma'nosi haqida o'ylamaymiz. Bizning maqolamizda, "shol" so'zi qaysi tildan kelib chiqqanligini tushunishga qaror qildik, shuningdek uni to'g'ri yozishni anglatadi.

"Shalom" - bu nimani anglatadi va qaysi tilda?

Ifoda "Shalom" Qadimgi deb hisoblanadi. Ko'pgina tarixchilar qadimgi davrlarda ibroniy tilida ishlatilgan. Ba'zan u hatto Xudoning ismini almashtirish sifatida ishlatilgan. Xo'sh, sharf degani nimani anglatadi?

So'zning o'zi deb tarjima qilinadi "Tinchlik uchun". Shuning uchun, u talaffuz qilinganida, ular tinchlik yoki urush etishmasligini xohlashadi. Aslida, bu xush kelibsiz ifoda. Bundan tashqari, u ko'pincha bitta-zararli sifat bilan bog'liq. Bunday vaziyatda so'z nimani anglatadi "to'ldirildi", "Umuman". Shunga ko'ra, siz bu so'z bilan tanishganingizda, dunyoga qo'shimcha ravishda ular uyg'unlikni topishni xohlashadi.

Bundan tashqari, agar siz uchrashuvni so'z bilan to'ldirsangiz "Shalom", keyin u allaqachon vidolashuv kabi tuyuladi.

Ibodatlarda bu so'z ham topilgan. Masalan, «oyning barakasi». Odatda bu ibodatxonada shanba kunlaridan birida o'qiladi. Ular boshida aytadilar "Shalom Aleyiqam".

Boshqa so'z Shabbat kuni paytida ishlatiladi. Haftaning har ikki ettinchi kuni shu deb nomlanadi. Isroilda boshidan boshlanishidan bir kun oldin, odamlar aytadilar "Shalom Shabat". Bu kun ishlash odat emas. Odatda oilalar katta stollarda yig'iladi, yeyish, qo'shiq va raqsga tushadi.

"Shabat qal'asi" - bu nimani anglatadi?

Ko'pchilik nimani anglatishini qiziqtiradi "Shalom Shabat"? Bu ibroniy tilida shanba kuni salomlashishdan boshqa narsa emas. Biz allaqachon aytganimizdek, bu erda xiralik sifatida shunday ta'til mavjud. Shunday qilib, Isroilda hamma bir-birlarini U bilan tabriklaydi. Tarjima qilingan ibora vositasi "Tinchlik shanba" yoki "Salom shanba".

"Sholli alameyam" nimani anglatadi: tarjima

Ko'pincha topilgan yana bir savol - bu nimani anglatadi "Shalom Alleichem"? U farovonlik va sog'liqni saqlash istagi sifatida tarjima qilinadi. Qoida tariqasida, tabrik va vidolashuv sifatida ishlatiladi. So'z "Allechiam" demak "Siz haqingizda" yoki "Sizda". Odatda bu bittaga emas, balki ikki kishiga murojaat sifatida qo'llaniladi. To'liq versiyada, ibora vositalari "Sizlarga tinchlik".

"SHAVER" ga qanday javob berish kerak?

Biz "shol" nimani anglatishini allaqachon angladik, ammo bunga qanday javob berish kerak? Bunday holda, javob juda sodda - bir xil. Agar tabriklashda qo'shimcha so'z bo'lsa "Allechiam", keyin biz javob beramiz " velikom Shalom ". Yoki hali ham javob bo'lishi mumkin "Dushmanda".

Ba'zilar salomlashish bilan kunning hozirgi vaqtini aniqlashtirishadi. Shunday qilib, agar siz biron bir kishiga yaxshi yoki yorqin tong tilamoqchi bo'lsangiz, menga ayting "Og'izni bo'g'ing" yoki "Binokoke yoki".

Bunga javoban " shalom Shabat "isroilliklar javob berish uchun ishlatiladi "Gut shabes"Yaxshi shanbaga javoban nimani orzu qiladi?