Siz chet ellik bilan uchrashdingiz, lekin u bilan qanday aloqa qilishni bilmayman. Keling, til to'sig'ining qiyinchiliklarini qanday engish kerakligini tushunaylik.
Hatto yaxshi tilni bilish, odam xavotirda bo'lganida uning til bilimlaridan foydalanmoqda. Til to'sig'ini bosqichma-bosqich yuvaish muammosini hal qilish kerak.
Chet elliklar bilan muloqotda til to'sig'ini qanday engish kerak: Hayotdan hikoya, psixologning maslahatchisi
"Bu odamning fotosurati seminar edi - uni tanib olish oson edi. Xorijiy joy sizni xafa qilmadi: keng tabassum, joziba va mendan ko'zlarim oldida samimiy hayratdir. Odatda, bunday ishtiyoqli qabul bilan men tinchlanaman, lekin hozir vahimaga tushdim, ayniqsa, menga o'girilganida juda qattiq.
Mening nemis tilida mening bilimim faqat salom aytish va o'zimni tanishtirish uchun etarli edi. Ammo uning so'zlarini tushunish men uchun haddan tashqari vazifa bo'ldi. U asta-sekin so'zlarni takrorladi va men ulardan tanishgan tanishlarini aytib berdim, ulardan nima degani haqida o'ylashga harakat qildim.
Men Germaniya va Avstriyada bir oz yashardim, shuning uchun do'stlar bilan aloqa qilish uchun men suhbatlashishga etarli darajada edim. Ammo men olti yil o'tgach, til amaliyoti eng yaxshi yo'lga ta'sir qilmasligini tushundim va bu yoqimli jilmayish mening tushunishim zonasidan tashqarida edi.
U tushuncha bo'lib chiqdi va tez orada nemis o'z nemisini maktab o'quv dasturi darajasiga olib keldi va menga tushunishga yordam bermoqda. Xatolar va takrorlash bilan, qandaydir tarzda men uni tushuna oldim va javob bera oldim. Ushbu masala uning o'pishini saqlamagan - u menga achinishdan o'pganga o'xshaydi. Ammo men har doim men sana davomida aloqa men uchun qiyin emasligi haqida amin edim ...
Men chet elliklar bilan tanishishning qarama-qarshi ekanligini tan olishga majbur bo'ldim. Xatolar, xo'ppoz, lug'atning etishmasligi mening tabiatni mukammallik bo'yicha haqiqiy sinovga aylandi. Men o'zim egaligimdan ko'ra, ingliz tilida ham ingliz tilini yaxshilab, balki ispan tilida muloqot qilishga urinishlar haqida nima deyish kerakligini ayting. Va men taslim bo'lishga va ajoyib chet elliklar bilan uchrashishni rad etishga tayyor edim. Ammo ...
Men Ludandan chiqib ketishimdan oldin, men jozibali shveytsariya bilan uchrashdim. Kafe stolida bir necha daqiqalik noz-karashmadan so'ng, u meni keyingi oqshomga taklif qildi. Men nemisamning istalganligini halol tarzda tan olishim mumkin edi. Ammo bu uni bezovta qilmadi. Va men o'zim tushunardim, - men ham. Axir, siz nafaqat so'zlarning yordami bilan aloqa qilishingiz mumkin. "
Asosiy narsa bu masalada til to'sig'ini engib o'tish - Bu suhbatni hal qilishdir va shuning uchun birinchi navbatda biz egalik qiladigan bilimlarning yuklarini keltirib chiqaradigan signalni kamaytirish kerak.
Til to'siqlarini engish strategiyasi quyidagi asosiy bosqichlardan iborat:
- Biz hayajonlangan vaziyatni normallashtiramiz. Sana uchun yig'ilish va muloqotda mumkin bo'lgan qiyinchiliklar haqida tashvishlanish, siz boshqa birovning tilida mukammal gapira olmasligingiz kerak - bu sizning tilingiz bilan bog'lanishingiz kerak bo'lgan mamlakatning rezidenti emasligingiz uchun. Bundan tashqari, siz bilan uchrashadigan kishi, siz uning vatandoshi emasligingizni bilasiz, ammo bu sababga ko'ra hozirgina boshlanmadi. Shuning uchun, sizning aloqangizdagi qiyinchiliklar tabiiy va umidsizlik, ikkalangiz boshqa sabablarga ko'ra turishi mumkin, ammo bu sizni qo'rqitmaydimi? Bir so'z bilan aytganda, suhbatdagi barcha xatolar siz va u uchun ham tushunarli va tushunarli tushunarli va tushunarli.
Hayajon bilan kurashish - To'g'ri tekshirish (tasdiqlash) o'zini o'zi zaryadlash. "Qattiq onangiz" funktsiyasini takrorlaydi: "Men tilni o'rganardim, shokni o'rganardim, hamma narsa yaxshi bo'lar edi!" Sizning vaziyatingizda, bunday "onang", shubhasiz, sizning pozitsiyangizga g'amxo'rlik qiladi, balki zararli, chunki Faqat vahima darajasini kuchaytiradi, uni yo'q qilish kerak. Shuning uchun yaxshi "onani" yoqish yaxshiroqdir "," kamchiliklarsiz odamlar yo'q va nemis haqida bilim yo'q, ular ko'p afzalliklarga mos keladi. " Bundan tashqari, til odamlar boshqalarni baholaydigan turli xil jihatlardagi daqiqalardan biridir. Bu sizning hamkasbingiz uchun haqiqatan ham til emas, balki tashqi ko'rinishi yoki xarakterini biladi.
- Yuzatish texnikasi. Siz ko'p oqibatlardan xavotirdasiz. U sizlarga qanday kulishini tasavvur qilishingiz mumkin, hatto u xushmuomalalik bilan sukut saqlasa ham, u hali ham o'z fikrlarini kuldiradi. Sizningcha, bu sana sizning ahmoqlik va hokazolarni his qilishingiz mumkin deb o'ylaysiz. Shunga o'xshash fikrlar bilan siz allaqachon o'zingizni o'zlashtirgan ichki vahima bilan shug'ullanasiz. Shuning uchun darhol siz uchun eng dahshatli natija haqida tasavvur qiling va siz bilan qanday dahshatli narsa haqida o'ylashingiz mumkin? O'lim, kasallik, tanishish joyini taqiqlash? Yo'q Keyin muammo nima? Siz ko'proq yoqimli va sizning so'rovingizga mos kelishni davom ettirasiz. Aytgancha, hamma narsa qarama-qarshi bo'lishi mumkin: sizning tilingiz qo'rquv bilan tasavvur qilganingizdan ko'ra mukammal bo'ladi. Va umuman olganda, uchrashuv portlashi mumkin.
Tabiiy ofatdan qo'rqmang - O'qitish. O'zingizni va sizning manfaatlaringiz bilan tasvirlashingiz mumkin bo'lgan barcha so'zlar va jumlalar bilan o'ynagan holda, uchrashuvga oldindan tayyorgarlik ko'ring. Agar chindan ham unchalik ishonchli bo'lmagan bo'lsangiz - xotira uchun bir nechta iboralarni yodlang til to'sig'ini engish. Axir, siz hali ham suhbatdan qochasiz, lekin nima deyishni bilib, o'zingizni ishonchli his qilasiz. O'lik vaziyatga tushib, siz har doim ushbu yodlangan iboralarni ishlatishingiz mumkin. Bunday uy reprearlari sizga tinchlanishga va o'zini o'zi hisobga olishga yordam beradi va hamma narsa soatlar davomida davom etadigan imkoniyatlarni oshiradi va siz bu bo'sh joylarga umuman kerak bo'lmaydi.
VIDEO: Til to'sig'ini engish
