Maqol, "tirsagiga yaqin, lekin siz tishlay olmaysiz" Hatto bolalarni ham bilishingiz mumkin, ammo uni turli xil sharoitlarda ishlatish mumkin.
Maqol, "tirsagiga yaqin, lekin siz tishlay olmaysiz", siz tom ma'noda takrorlashga harakat qilishingiz mumkin. Tirsani tishlashga urinayotganda, ushbu harakatni bajarish mumkin emasligi aniqlandi. Eng yaxshi holatda tirsagini til bilan olish uchun bo'ladi. Shuning uchun ushbu maqoldan foydalanib, ular yaqin narsani tavsiflaydi, ammo erishib bo'lmaydi.
Maqol oyida "Rossiya xalqining maqollari" kitobiga harbiy rus shifokori Vladimir Ivanovich Dal 1953 kitobiga kiritilgan. U mamlakat bo'ylab sayohat paytida rus xalq xalqining maqolalari va so'zlarini to'pladi. Keyin yozuvchi, rus frazologiyasi tarjimoni Mikelson M.I. 1904 yilda.
Maqoldbning ma'nosini sharhlash uchun bir nechta variant mavjud:
Yaqinlik xayol
Bu odamga gol yaqin bo'lib tuyulishi mumkin va bunga erishish uchun minimal harakatlar kerak. Ammo xohlagan narsani olishga harakat qilganda, ko'pgina nuanslar hisobga olinmaydi, bu eng yaxshi bo'lmaydi. Maqsad to'liq erishib bo'lmaydi, siz uni amalga oshirishni rad etishingiz kerak. Biror kishi shunga o'xshash vaziyatlarni qanday tan olishni o'rganishi kerak.
Zarrilanganlarni o'zgartira olmaslik
Har qanday harakat natijalari nomaqbul bo'lib qolganda, ushbu maqoldan ajralib turishi mumkin. Agar biror kishi mukammallikni qayta boshlasa, uning harakatlarini o'zgartirishni istasa, u hatto qanday qilib o'zini o'zi biladi, lekin u turli sabablarga ko'ra, vaqt va boshqalar.
Bunday talqin qadimiyligida, agar odamlar aktni tuzata olmaslikdan kelib chiqadigan natija va asabiylashishdan norozilik holatlarini ifoda etishni xohlasalar. Har qanday narsa tegishi mumkin: kichik xatolardan va noto'g'ri tanlangan hayot yo'lidan, vaqt o'tishi bilan hamma narsa o'zgarishi mumkin, ammo qat'iyatli holatlar yo'lda paydo bo'ladi.
Amalning ahmoqligi
Siz afsuslangan harakatlar, harakatlar, keyinroq pushaymon bo'lgan harakatlar, hamma narsani qiling. Bunday holda, pushaymon harakatlardan keyin darhol ham, bir muncha vaqt o'tgach sodir bo'lishi mumkin. Vaziyatning keng tarqomi inson bema'ni, ma'nosiz harakatlarining salbiy oqibatlarini bashorat qilishi mumkinligi sababli, lekin oldini olish uchun hech narsa qilmagan. Va tuzatish mumkin emas.
Maqol juda keng tarqalgan. U sharqiy slavyan, polyak xalqlari tomonidan qo'llaniladi. Ularning ishida taniqli yozuvchilar maqolda: Chexov A.P., Saltov A.P., Saltov-Shchedrin M.E., Turgenev I.S.S., Shukshin V.M.
Video: so'z va maqolda
