Неоднозначність англійської мови здатна головоломти і вводити навіть тих, хто знає цю мову досить добре в ступор. Сьогодні на порядку денному слово розкола та його полісемія.
Зміст
Розкол слова: переклад з англійської на російську з транскрипцією
У статті є найпоширеніші значення цього слова. Однак, у вузькоспеціалізованих словниках, наприклад, побудова, слово може мати дещо іншу інтерпретацію. Розглянемо це, здійснюючи переклад технічних текстів.
Початкова форма: розкол.
Транскрипція: [splɪt].
Практична транскрипція: [розкол].
Переклад:
- розкол (xia),
- відлущування);
- чіп);
- відірвати (si);
- розчавити (сили);
- розкол);
- тріщина);
- перерва (xia);
- перерва (xia).
Переклад фразових дієслів:
- до Розкочити (вгору) на→ розпад (у групи, компанії, фракції);
- довідокремлюватиsMB. → Розсіювання, розлучення, відриву відносин (відносно подружньої пари);
- до розкол не вистачати → Гурбер (xia), відрив (и), зламати (si);
- відокремити від→ Драйв (si), відірвати (si), зламати (si), відокремити (si) від когось чи чогось;
- розподілитись над SMTH. → Не турбуйтеся ні про що;
- до Розійтись→ Розкол, розрив;
- розділити (на) sMB. → Стек (за значенням звітності, передати), Ябед;
- дорозколзsMB. → сварка з кимось.
Переклад часто зустрічаються вирази та фрази:
- давайтес.розкол → Дуже змістовний вираз, переклад якого визначається безпосередньо контекстом речення. Найчастіше використовується у значенні "Проблему";
- дорозколпляшка → Пити (пляшка вина);
- дорозколзсміх→ Сміхся, вибухнув сміхом;
- розділити волоски → Постійте на дрібниці, надайте занадто велике значення до незначних деталей;
- розділити SMB. "s череп→ Розбити чиюсь голову;
- розколя /мійтрахея→ Розірвати вени (за значенням докласти величезних зусиль).
Які іменники та прикметники можна сформувати з розколу англійського дієслова?
Іменник.
Початкова форма: розкол.
Транскрипція: [ə splɪt].
Практична транскрипція: [e розкол].
Переклад:
- розкол;
- розщеплення;
- розкол (у тому числі у відносинах);
- розрив (включаючи відносини);
- Тріщина, розщеплення, розрив;
- Традиційна десертна страва американської кухні;
- BAST (прогнозування дерев або рослинних волокон);
- Косила лінія (грань) на склі або дорогоцінному камені;
- тонкий шар чогось, наприклад, шкіра;
- шпагат (вправа для розтягування);
- у розмові його можна використовувати для позначення невеликої пляшки води або половини порції алкоголю.
Прикметник.
Початкова форма: розкол.
Транскрипція: [splɪt].
Практична транскрипція: [розкол].
Переклад:
- розкол;
- розкол;
- фрагментовано тощо
Які фрази можна сформувати з розколу англійського дієслова?
Переклад часто зустрічаються вирази та фрази:
- розщеп → Зламана кістка;
- почуття розколу→ неоднозначні почуття;
- розколкінці→ Сіяли волосся кінці;
- часткова секунда→ Час часу тривалість якої менше секунди;
- розділений квиток→ Поширений голос для кандидатів з більш ніж однієї сторони;
- давайтес.розкол → Дуже змістовний вираз, переклад якого визначається безпосередньо контекстом речення. Найчастіше використовується у значенні "Проблему";
- розколя /мійтрахея→ Розірвати вени (за значенням докласти величезних зусиль);
- здитина/дітямзрозколдомашній→ Дитина/діти батьків у розлученні;
- розділити пляшку → Пити (пляшка вина);
- дорозколsMB. 'с.вуха→ позбавити когось із слухань, оглушити;
- дорозколзсміх→ Сміхся, вибухнув сміхом;
- розділити волоски → Постійте на дрібниці, надайте занадто велике значення до незначних деталей;
- розділити SMB. "s череп→ Розбити чиюсь голову.
ВІДЕО: Молодіжний сленг англійською мовою від Nigahiga || Богослужіння
